1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:02,430 --> 00:00:05,070 (هیاهوهای بزرگ ارکستر بازی کردن) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 4 00:00:25,251 --> 00:00:27,620 ♪ ♪ 5 00:00:43,610 --> 00:00:45,770 ♪ ♪ 6 00:01:01,960 --> 00:01:04,261 (جیرجیرک جیرجیرک) 7 00:01:09,097 --> 00:01:11,400 ♪ ♪ 8 00:01:22,309 --> 00:01:24,710 (موتور خاموش می شود) 9 00:01:26,050 --> 00:01:27,519 (کلیک کردن کمربند ایمنی) 10 00:01:27,654 --> 00:01:29,814 (درهای ماشین باز می شود) 11 00:01:32,726 --> 00:01:35,094 (درهای ماشین بسته می شود) 12 00:01:47,168 --> 00:01:49,471 (چهچه ی پرندگان) 13 00:01:53,507 --> 00:01:55,672 مامان گفتی ده دقیقه 14 00:01:55,808 --> 00:01:57,509 نه، وقتی گرم شدم گفتم. 15 00:01:57,645 --> 00:02:00,213 -مامان -آگنس، صدای داخل خانه. 16 00:02:00,349 --> 00:02:01,680 ما داخل خانه نیستیم 17 00:02:01,815 --> 00:02:04,552 بله، اما وجود دارد دیگر مهمانان اینجا 18 00:02:06,353 --> 00:02:08,490 (لویز آه می کشد) 19 00:02:09,860 --> 00:02:11,559 هی 20 00:02:13,328 --> 00:02:16,300 آیا این صندلی رایگان است؟ 21 00:02:17,870 --> 00:02:18,966 اوم، بله، حتما 22 00:02:19,102 --> 00:02:22,372 اوه فوق العاده فوق العاده 23 00:02:23,570 --> 00:02:25,870 (خراش دادن صندلی با صدای بلند) 24 00:02:33,083 --> 00:02:34,517 (نفس عمیق می کشد) 25 00:02:34,653 --> 00:02:37,020 -پیشخدمت: Signore. -اوه، ممنون. گرزی. 26 00:02:37,589 --> 00:02:39,519 این برای تو است، بچه از گردنت بیار 27 00:02:39,655 --> 00:02:42,260 -ممنون -به سلامتی عزیزانم. به ما. 28 00:02:43,957 --> 00:02:47,291 (می خندد): اوه، ما الان در تعطیلات هستیم. 29 00:02:47,426 --> 00:02:49,531 شما یک آبجو می خواهید؟ 30 00:02:51,169 --> 00:02:52,501 کمی زود است. 31 00:02:52,637 --> 00:02:55,107 -اما اگه یکی بخوای -نه (گلو را صاف می کند) 32 00:02:55,242 --> 00:02:59,508 پدی: بیا ما وارد آن می شویم. 33 00:03:03,012 --> 00:03:04,976 لطفا اگنس را ندهید هر آب سیب قبل از خواب 34 00:03:05,112 --> 00:03:07,681 -Sì, signora. -و تو هاپی رو داری؟ 35 00:03:07,816 --> 00:03:09,417 -اگنس: Mm. -لویز: شماره منو گرفتی؟ 36 00:03:09,553 --> 00:03:10,916 -WOMAN: خوب. -لویز: باشه. 37 00:03:11,051 --> 00:03:12,857 -(بوسد) دوستت دارم عزیزم. -اگنس: دوستت دارم. 38 00:03:12,993 --> 00:03:14,092 لوئیز: باشه خداحافظ 39 00:03:14,227 --> 00:03:16,525 -اگنس: خداحافظ. -WOMAN: Ciao. 40 00:03:17,260 --> 00:03:18,524 قسم می خورم، آن خرگوش 41 00:03:18,659 --> 00:03:20,230 باید صحنه سازی کنیم یک مداخله 42 00:03:20,366 --> 00:03:22,698 (آه می کشد) و شروع جنگ جهانی سوم؟ 43 00:03:22,833 --> 00:03:24,568 ببین اون با یه غریبه هست در مکانی غریب، 44 00:03:24,704 --> 00:03:27,098 -و به او احساس امنیت می دهد. -آره، او 11 ساله است. 45 00:03:27,234 --> 00:03:30,239 (با صدای بلند روی بلندگوها): ♪ اگر همه تو را بخواهند ♪ 46 00:03:30,374 --> 00:03:31,674 ♪ چرا کسی نیست... ♪ 47 00:03:31,810 --> 00:03:33,142 بن. 48 00:03:33,911 --> 00:03:36,742 آیا می توانیم توافق کنیم که بعدی ننشینیم به زوج دانمارکی در این شب؟ 49 00:03:36,877 --> 00:03:38,611 اگر باید بشنوم یک کلمه بیشتر در مورد آنها 50 00:03:38,746 --> 00:03:40,485 (تقلید از لهجه): "کلاس آشپزی." 51 00:03:40,621 --> 00:03:42,550 (لهجه دانمارکی): امروز، ما قارچ راویولی را درست کردیم. 52 00:03:42,686 --> 00:03:44,048 باید بیای به کلاس فردا، 53 00:03:44,183 --> 00:03:46,718 چون معتقدم آنها در حال درست کردن gnocchi هستند. 54 00:03:46,853 --> 00:03:48,359 -مم -اوه خیلی عالی میشه 55 00:03:48,494 --> 00:03:50,526 و شما جورجیو را دوست خواهید داشت، که به ما یاد می دهد 56 00:03:50,661 --> 00:03:52,595 او همه چیز را می داند در مورد غذاهای ایتالیایی 57 00:03:52,731 --> 00:03:56,431 و حتی برخی را اختراع کرد انواع این دوره ها 58 00:03:56,567 --> 00:03:58,637 می دانی، 23 مختلف وجود دارد ... 59 00:03:59,306 --> 00:04:01,105 بن: عزیزم. 46 یورو برای ریزوتو؟ 60 00:04:01,240 --> 00:04:02,438 -اگنس: بابا. -چی؟ 61 00:04:02,573 --> 00:04:04,241 لوئیز: اگنس، صدایت را پایین بیاور. 62 00:04:04,376 --> 00:04:05,903 من نمی توانم، من نمی توانم Hoppy را پیدا کنم. 63 00:04:06,039 --> 00:04:07,804 باشه عزیزم بیا آرام باشیم، باشه؟ 64 00:04:07,940 --> 00:04:09,577 ترکش کردی در ماشین یا...؟ 65 00:04:09,712 --> 00:04:11,375 نه، فکر می کنم من او را در کلیسا داشتم. 66 00:04:11,510 --> 00:04:13,682 باشه، باشه نکن نگرانی ما پیداش می کنیم، باشه؟ 67 00:04:13,818 --> 00:04:15,720 -خوبه؟ -اشکال نداره. عزیزم اشکالی نداره 68 00:04:15,856 --> 00:04:17,188 اینجا، بابا او را پیدا خواهد کرد. بیا بریم بشینیم 69 00:04:17,324 --> 00:04:18,720 -بیا یه کاری کنیم... -لویز بیا 70 00:04:18,855 --> 00:04:19,824 بن، من نمی توانم تحمل کنم یک بحران دیگر، خوب؟ 71 00:04:19,959 --> 00:04:21,219 لوئیز، من... 72 00:04:22,189 --> 00:04:24,021 بیا بیا بشینیم بیایید کمی نفس بکشیم. 73 00:04:24,157 --> 00:04:26,759 -(زمزمه می کند): اسم حیوان دست اموز لعنتی. -باشه نفس بکش 74 00:04:26,895 --> 00:04:29,733 -(اگنس عمیقاً نفس می کشد) -یک، دو، سه. 75 00:04:29,868 --> 00:04:30,998 نگه دارید. 76 00:04:31,133 --> 00:04:32,832 یکی... 77 00:04:33,268 --> 00:04:36,004 ♪ ♪ 78 00:04:36,273 --> 00:04:38,943 (کودک در نزدیکی گریه می کند) 79 00:04:39,345 --> 00:04:42,305 Coniglio؟ نه؟ C-Coniglio؟ 80 00:04:42,441 --> 00:04:43,782 خیر 81 00:04:43,917 --> 00:04:45,177 گرزی. گرزی. 82 00:04:45,313 --> 00:04:47,913 (آه می کشد) 83 00:04:50,016 --> 00:04:53,188 پدی: اوه، ببخشید وای (می خندد) 84 00:04:53,324 --> 00:04:55,259 اوه خیلی ناهمواره 85 00:04:55,395 --> 00:04:57,659 مواظب باش مواظب باش مراقب باشید 86 00:04:59,228 --> 00:05:01,531 ♪ ♪ 87 00:05:08,070 --> 00:05:10,102 - (زنان در حال صحبت کردن، خندیدن) -(به صدا درآمدن ناقوس کلیسا) 88 00:05:10,238 --> 00:05:11,307 آه! 89 00:05:11,443 --> 00:05:12,973 ای بابا ببین آنها هاپی را پیدا کردند. 90 00:05:13,109 --> 00:05:14,606 -عالیه -اوه، آره، مورچه، او او را از هتل شناخت. 91 00:05:14,741 --> 00:05:16,710 اوه، این شوهر من بن است. 92 00:05:16,846 --> 00:05:18,677 بله، من فکر می کنم من اتاقت را دزدیدم 93 00:05:18,813 --> 00:05:20,385 -آه، آره -(می خندد): آره. 94 00:05:20,521 --> 00:05:22,613 من پاتریک فیلد هستم. این همسر من سیارا است. 95 00:05:22,749 --> 00:05:23,647 -سلام سلام -سلام. 96 00:05:23,782 --> 00:05:25,390 و اوه، تو باید مورچه باشی. 97 00:05:25,525 --> 00:05:27,553 اوه، مورچه دارد برخی مشکلات در برقراری ارتباط، 98 00:05:27,688 --> 00:05:29,292 بنابراین او می تواند کمی ناامن باشد. 99 00:05:29,427 --> 00:05:30,625 -سلام مورچه -خوبه 100 00:05:30,760 --> 00:05:32,222 -این اگنس است. -و این هاپی است. 101 00:05:32,357 --> 00:05:34,695 او خرگوش نگران من است. او واقعا بوی خوبی می دهد. 102 00:05:34,830 --> 00:05:36,834 -(میخندد): اوه. -اوه -BEN: وسپا خوب. 103 00:05:36,969 --> 00:05:39,603 بله، او نیست؟ ما او را گرفتیم از پائولو روی میز جلو. 104 00:05:39,739 --> 00:05:41,601 -اوه -این یک انفجار مطلق است. باید تلاش کنی 105 00:05:41,736 --> 00:05:43,267 -اوه نه -میتونیم؟ خواهش میکنم بابا؟ 106 00:05:43,403 --> 00:05:44,802 -عزیزم عزیزم لطفا -اوه، چی، تو سوار نمیشی؟ 107 00:05:44,937 --> 00:05:46,773 -یعنی میتونم ببرمت. -آره 108 00:05:46,908 --> 00:05:49,073 -اوه، کلاه ایمنی داری؟ -من-قول میدم 109 00:05:49,208 --> 00:05:50,845 من خواهم شد - خواهم بود واقعا، واقعا امن 110 00:05:50,981 --> 00:05:52,884 -ولی قانونا... -به پلیس سرگرمی زنگ نمی زنم 111 00:05:53,019 --> 00:05:54,049 اگر این کار را نکنید. 112 00:05:54,184 --> 00:05:55,984 بیا لطفا؟ 113 00:05:56,119 --> 00:05:58,789 پدی: اوه، سخت است نه گفتن، اینطور نیست؟ (می خندد) 114 00:05:58,924 --> 00:05:59,884 اوه، باشه 115 00:06:00,020 --> 00:06:01,686 -باشه خودت رو به من بده... -بله -آره 116 00:06:01,822 --> 00:06:03,359 اوه، فقط محکم نگه دار، باشه؟ 117 00:06:03,495 --> 00:06:04,658 -آره - (موتور روشن می شود، دور موتور) 118 00:06:04,794 --> 00:06:06,123 -خوب، نگه داری؟ -آره 119 00:06:06,259 --> 00:06:07,695 باشه میریم خوب و آهسته، باشه؟ 120 00:06:07,831 --> 00:06:08,759 -لویز: بله. -بچه ها بعد از یک ثانیه شما را می بینم. 121 00:06:08,894 --> 00:06:10,135 -محکم نگه دار -میبینمت 122 00:06:10,270 --> 00:06:11,635 -خداحافظ! -پادی: بریم. خداحافظ 123 00:06:11,770 --> 00:06:13,465 -حالش خوبه -(لوئیز می خندد) 124 00:06:13,600 --> 00:06:15,139 او یک طبیعی است! 125 00:06:15,274 --> 00:06:16,269 - (اگنس فریاد می زند) -اوه 126 00:06:16,404 --> 00:06:18,275 (بوق ماشین) 127 00:06:18,410 --> 00:06:20,874 نه، او خوب خواهد شد. (میخندد) 128 00:06:23,177 --> 00:06:25,217 -(جیغ لاستیک ها) -(پادی در حال فریاد زدن به ایتالیایی) 129 00:06:25,352 --> 00:06:26,315 -(بوق ماشین) -(پدی اوف) 130 00:06:26,451 --> 00:06:28,248 -(می خندد) -(اگنس اوه) 131 00:06:28,383 --> 00:06:30,653 (پادی اوپ) 132 00:06:31,423 --> 00:06:33,189 -(اگنس اوه) -وای! 133 00:06:33,324 --> 00:06:34,986 این کمی دیوانه کننده بود. اوه! 134 00:06:35,121 --> 00:06:36,755 -(جیغ لاستیک ها) -(اوه) میخ زد. 135 00:06:36,891 --> 00:06:38,221 -اگنس: آره. -(پادی می خندد) 136 00:06:38,357 --> 00:06:39,827 -خیلی جالب بود -آره؟ -عالی کردی 137 00:06:39,962 --> 00:06:41,466 -از آقای فیلد تشکر کن. -ممنون 138 00:06:41,601 --> 00:06:43,297 -اوه نه پدی، لطفا -ممنون پدی. 139 00:06:43,433 --> 00:06:44,733 متوجه شدی هر زمان. 140 00:06:44,868 --> 00:06:46,596 پس گوش کن بچه ها تا حالا ناهار خوردید؟ 141 00:06:46,732 --> 00:06:48,033 اوه، نه، ما، اوه... 142 00:06:48,168 --> 00:06:49,672 نه؟ داشتیم فکر میکردیم قرار بود دور هم باشیم 143 00:06:49,807 --> 00:06:51,309 با این واقعا جالب است زوج دانمارکی 144 00:06:51,445 --> 00:06:53,203 -اونها رو میشناسی؟ (می خندد) -آه... 145 00:06:53,339 --> 00:06:54,741 -من فقط دارم قاطی میکنم. -لویز: اوه. 146 00:06:54,877 --> 00:06:57,109 -(خنده) -اما، جدی، 147 00:06:57,244 --> 00:06:59,613 واقعا جای خوبی هست اطراف گوشه 148 00:06:59,749 --> 00:07:00,845 بن: پس ما تصمیم می گیریم 149 00:07:00,980 --> 00:07:02,450 که ما به لندن می رویم. 150 00:07:02,585 --> 00:07:03,817 پرواز کن، یک آپارتمان پیدا کن، 151 00:07:03,953 --> 00:07:05,752 میدونی من استخدام میکنم افراد جدید عالی، 152 00:07:05,888 --> 00:07:07,520 و سپس... (تقلید از انفجار) 153 00:07:07,655 --> 00:07:09,291 تانک های اقتصاد جهانی 154 00:07:09,427 --> 00:07:11,091 از شیکاگو با من تماس می گیرند. 155 00:07:11,226 --> 00:07:14,027 "اوه، بن، در مورد آن دفتر بریتانیا ما می خواستیم که شما راه اندازی کنید." 156 00:07:14,162 --> 00:07:16,367 اوه، مرد، این باید باشد یک ضربه در توپ ها 157 00:07:16,503 --> 00:07:18,267 آره به من دادند یک جدایی خوب 158 00:07:18,403 --> 00:07:20,566 آره؟ این افزونگی است. 159 00:07:20,701 --> 00:07:22,402 و لوئیز کار میکنی؟ 160 00:07:22,538 --> 00:07:24,374 من انجام می دهم. آره (می خندد) 161 00:07:24,509 --> 00:07:26,571 اوه، من، اوه، من در روابط عمومی هستم. 162 00:07:26,706 --> 00:07:28,845 یا من-من بودم. من هستم-- 163 00:07:28,981 --> 00:07:30,440 من، اوم... 164 00:07:30,576 --> 00:07:33,879 من کاملا ندارم همان شبکه در لندن. 165 00:07:34,014 --> 00:07:36,952 آره ما هنوز هستیم پیدا کردن راه ما 166 00:07:37,088 --> 00:07:39,887 اما ما تصمیم گرفتیم بمانیم در لندن چون ما آن را دوست داریم. 167 00:07:40,022 --> 00:07:42,256 دو ساعت با اینجا فاصله داریم یا پاریس یا رم 168 00:07:42,392 --> 00:07:44,125 کشور غرب. 169 00:07:44,261 --> 00:07:47,298 -فکر نمی کنم موفق شده باشیم هنوز وجود دارد -اوه. 170 00:07:47,434 --> 00:07:48,562 -چی؟ اوه من (می خندد) - (نفس می زند) 171 00:07:48,697 --> 00:07:50,229 درست است، پس همین است. 172 00:07:50,365 --> 00:07:51,763 شما باید بیایید و بازدید کنید. واقعا زیباست 173 00:07:51,898 --> 00:07:53,497 آره، عالی میشه 174 00:07:53,632 --> 00:07:54,968 آره؟ 175 00:07:55,667 --> 00:07:57,273 آره 176 00:07:57,409 --> 00:07:58,741 -تمام شد -(خنده) 177 00:07:58,877 --> 00:08:01,413 -خب پس باشه. -پس چی داری؟ 178 00:08:01,548 --> 00:08:02,676 کار دیگه ای پیدا کردی صف کشیده یا...؟ 179 00:08:02,811 --> 00:08:04,274 خوب، من هنوز در حال پردازش هستم. 180 00:08:04,410 --> 00:08:06,945 ببین یادم میاد قبل از اینکه تمرینم را ترک کنم، - 181 00:08:07,080 --> 00:08:08,612 -من چه جوری بودم؟ -اوه بدبخت 182 00:08:08,747 --> 00:08:09,882 بدبخت شدم 183 00:08:10,018 --> 00:08:11,850 -تو وکیل هستی؟ -نه دکتر -اوه 184 00:08:11,986 --> 00:08:13,617 اما اکنون، کمی کار کن 185 00:08:13,752 --> 00:08:15,319 -با پزشکان بدون مرز، و من... -او هست... 186 00:08:15,454 --> 00:08:16,856 -اوه عجب -وای -سیارا: او خیلی خوشحال تر است. 187 00:08:16,991 --> 00:08:18,188 پدی: من خیلی خوشحال تر هستم. 188 00:08:18,323 --> 00:08:21,499 به هر حال این تالیاتا خوشمزه است 189 00:08:21,634 --> 00:08:23,595 پولنتات چطوره؟ کمی خشک به نظر می رسد. 190 00:08:23,731 --> 00:08:24,895 نه، خوب است. 191 00:08:25,030 --> 00:08:26,471 پس شما گیاهخوار هستید؟ 192 00:08:26,607 --> 00:08:29,306 برای رفاه حیوانات یا سلامت شخصی؟ 193 00:08:29,442 --> 00:08:30,740 بله، برای مزایای سلامتی 194 00:08:30,875 --> 00:08:32,070 و رفاه حیوانات و محیط زیست 195 00:08:32,205 --> 00:08:33,410 نه، نه، نه. مجبور نیستی ادامه بدی 196 00:08:33,545 --> 00:08:34,709 این آینده است. 197 00:08:34,845 --> 00:08:36,647 مامان میشه بریم بازی کنیم در نوسان؟ 198 00:08:36,782 --> 00:08:38,244 -اوه آره -دسر نمیخوای؟ 199 00:08:38,379 --> 00:08:39,881 نه، نه، او قبلاً داشته است بستنی او برای روز 200 00:08:40,016 --> 00:08:41,544 -اوه، وای، شما بچه ها سخت هستید. -(خنده می زند) 201 00:08:41,680 --> 00:08:44,047 مورچه، شما می توانید بازی کنید، اما بمانید کجا میتونیم ببینمت، باشه؟ 202 00:08:44,183 --> 00:08:45,889 و مزاحم کسی نشو، باشه؟ 203 00:08:46,025 --> 00:08:47,751 اوه، همه چیز درست است. ایتالیایی ها عاشق بچه ها هستند. 204 00:08:47,887 --> 00:08:49,895 نه مثل فرانسوی ها 205 00:08:50,030 --> 00:08:52,696 سیارا: برای مورچه بسیار عالی است برای پیدا کردن دوستی برای بازی کردن 206 00:08:52,831 --> 00:08:54,025 در هتل، بچه های خانواده های دیگر، 207 00:08:54,161 --> 00:08:56,266 همه آنها به نظر می رسند برای شناختن یکدیگر 208 00:08:56,401 --> 00:08:57,563 و، خوب، مورچه مبارزه می کند. 209 00:08:57,699 --> 00:08:59,336 -ام... -میتونم؟ 210 00:08:59,471 --> 00:09:02,172 او، اوم، او یک شرایط دارد. 211 00:09:02,308 --> 00:09:03,702 آگلوسیای مادرزادی 212 00:09:03,838 --> 00:09:05,337 اوم، اصطلاحات عامیانه، 213 00:09:05,473 --> 00:09:08,074 او با یک بسیار کوچکتر به دنیا آمد زبان از من یا تو 214 00:09:08,210 --> 00:09:10,309 -کار را برایش سخت می کند برای برقراری ارتباط -آه -مم 215 00:09:10,445 --> 00:09:13,079 اما ببین، این دو، آنها در حال گرفتن اسلحه های بزرگ هستند. 216 00:09:13,214 --> 00:09:15,513 حیف که نمیتونن بمونن این سن برای همیشه 217 00:09:15,648 --> 00:09:17,015 اوه لعنتی 218 00:09:17,151 --> 00:09:18,949 -دانمارکی ها -پادی (می خندد): اوه، نه. 219 00:09:19,084 --> 00:09:20,725 بن (می خندد): هی 220 00:09:20,861 --> 00:09:22,787 پدی: او ما را دیده است. او کاملا ما را دیده است. 221 00:09:22,923 --> 00:09:24,422 اوه با من در این مورد همراه باشید. 222 00:09:24,558 --> 00:09:25,493 تورستن. 223 00:09:25,629 --> 00:09:27,093 -آره سلام -سلام. 224 00:09:27,228 --> 00:09:28,728 -هی بچه ها خوردی؟ -نه نداریم. 225 00:09:28,863 --> 00:09:30,668 آیا می خواهید به ما بپیوندید؟ 226 00:09:30,804 --> 00:09:32,700 در واقع، ما می توانیم استفاده کنیم کمک شما در مورد یک، اوه، 227 00:09:32,835 --> 00:09:34,166 - بحث بسیار مهم -آره 228 00:09:34,302 --> 00:09:36,267 (گلویش را پاک می کند) ببخشید. این غذا بسیار غنی است. 229 00:09:36,403 --> 00:09:38,336 داریم بحث می کنیم پروتکل های دستمال توالت 230 00:09:38,471 --> 00:09:42,647 بنابراین، برای خراشیدن یا تا کردن. چه کار می کنی؟ 231 00:09:45,051 --> 00:09:47,151 اوه... 232 00:09:47,286 --> 00:09:48,217 من نمی دانم. 233 00:09:48,353 --> 00:09:49,554 اوه، بسیار خوب. 234 00:09:49,689 --> 00:09:51,217 خب، لوئیز فولد است، سیارا اسکرانچ است، 235 00:09:51,352 --> 00:09:53,155 اما، می بینید، من و بن، ما نگران هستیم که اگر شما را تا کنید، 236 00:09:53,291 --> 00:09:55,759 شما خطر سوراخ شدن را دارید و می گیرید کمی پوس روی انگشتت 237 00:09:55,895 --> 00:09:58,992 بنابراین، چه باید بکنیم، سه صندلی دیگر بگیری؟ 238 00:09:59,128 --> 00:10:00,795 نه نه ما بودیم در واقع فقط نگاه کردن 239 00:10:00,931 --> 00:10:02,861 برای رزرو برای بعد، پس... 240 00:10:02,997 --> 00:10:04,833 اوه، بسیار خوب، مرد. اوم، باشه 241 00:10:04,968 --> 00:10:07,268 خب بچه ها میبینمتون برگشت به مزرعه 242 00:10:07,403 --> 00:10:09,099 آره 243 00:10:09,234 --> 00:10:11,671 پس خداحافظ (زمزمه می کند) -به سلامتی 244 00:10:11,807 --> 00:10:12,772 -(خنده) -چی؟ 245 00:10:12,907 --> 00:10:14,371 پدی، تو وحشتناکی 246 00:10:14,507 --> 00:10:16,477 -وحشتناک -تو نمیدونی نیمی از آن 247 00:10:16,613 --> 00:10:18,914 (خنده ادامه دارد) 248 00:10:20,252 --> 00:10:21,383 (گفتگوی پر جنب و جوش) 249 00:10:21,519 --> 00:10:22,952 صد در صد حتما 250 00:10:23,088 --> 00:10:26,485 پارسال بود یا سال قبل از رفتن ما به آنجا؟ 251 00:10:26,620 --> 00:10:28,023 اوه، آره 252 00:10:28,158 --> 00:10:30,525 اوه، تورستن، تو نگفتی. تا زدن یا اسکران؟ 253 00:10:30,661 --> 00:10:31,960 -(خنده) -اوه مرد 254 00:10:32,095 --> 00:10:33,494 من می دانم. من واقعا متاسفم - واقعا متاسفم 255 00:10:33,630 --> 00:10:34,692 به هر حال متاسفم رفیق 256 00:10:34,827 --> 00:10:36,434 در اینجا ما می رویم. 257 00:10:36,569 --> 00:10:40,665 گروه: Tre, due, uno. 258 00:10:40,800 --> 00:10:42,337 (تشویق کردن) 259 00:10:42,472 --> 00:10:45,339 (خنده) 260 00:10:46,108 --> 00:10:48,006 -PADDY: به دوستان جدید. -(لیوان به صدا در می آید) 261 00:10:48,141 --> 00:10:50,275 دیگران: به دوستان جدید 262 00:10:54,685 --> 00:10:56,553 (آژیر که از دور ناله می کند) 263 00:10:56,688 --> 00:10:57,852 لوئیز: (فریاد می زند) خدایا. 264 00:10:57,988 --> 00:10:59,083 به من یادآوری کن که چرا زندگی می کنیم دوباره در لندن 265 00:10:59,218 --> 00:11:01,819 بیا برو داخل برویم 266 00:11:01,954 --> 00:11:03,420 (لویز ناله می کند) 267 00:11:15,274 --> 00:11:17,108 (آه می کشد) 268 00:11:17,243 --> 00:11:18,374 بسیار خوب. 269 00:11:18,509 --> 00:11:20,408 شب بخیر عزیزم 270 00:11:20,543 --> 00:11:22,142 و هاپی 271 00:11:25,078 --> 00:11:27,718 عزیز، توافق ما را به خاطر دارید؟ 272 00:11:27,854 --> 00:11:30,920 هاپی اتاق خودش را می گیرد قبل از کریسمس 273 00:11:32,122 --> 00:11:35,254 درسته؟ شما تقریباً 12 ساله هستید. 274 00:11:37,229 --> 00:11:38,690 دوستت دارم 275 00:11:38,825 --> 00:11:40,864 من هم دوستت دارم 276 00:11:44,899 --> 00:11:46,633 (در باز می شود، بسته می شود) 277 00:11:46,768 --> 00:11:50,636 فکر نمی‌کنم هاپی خوب شود اتاق خودش قبل از کریسمس 278 00:11:51,472 --> 00:11:53,710 منظورم لوئیز، به نظر شما باید نگران باشیم 279 00:11:53,846 --> 00:11:55,906 -درباره اینکه چرا... -بن، آیا ... 280 00:11:56,041 --> 00:11:58,145 او شما را خواهد شنید. 281 00:11:58,280 --> 00:12:01,181 احتمالا بهتر است که او انجام می دهد. 282 00:12:04,753 --> 00:12:06,923 حالت خوبه؟ 283 00:12:07,992 --> 00:12:10,492 از طرف من تماس گرفت شکارچی سر امروز 284 00:12:10,627 --> 00:12:12,524 متوجه نشدم 285 00:12:12,660 --> 00:12:14,326 اوه 286 00:12:15,599 --> 00:12:16,960 عزیزم متاسفم 287 00:12:17,096 --> 00:12:18,565 (صدای زنگ تلفن، لرزش) 288 00:12:18,701 --> 00:12:20,398 (لویز آه می کشد) 289 00:12:23,543 --> 00:12:24,875 -پنی است. -مم 290 00:12:25,011 --> 00:12:26,736 معلم ریاضی آگنس. میخوای بخونیش؟ 291 00:12:26,872 --> 00:12:28,108 خیر 292 00:12:28,243 --> 00:12:30,441 -(آه می کشد): لعنتی. -(تلفن را خاموش می کند) 293 00:12:33,486 --> 00:12:35,714 ببین کی برامون نوشته 294 00:12:35,849 --> 00:12:38,053 دوست شما 295 00:12:43,023 --> 00:12:44,929 «سیائو، بن و لوئیز. 296 00:12:45,064 --> 00:12:47,427 "ما خیلی دلتنگ هفته شگفت انگیز خود هستیم با هم در ایتالیا 297 00:12:47,563 --> 00:12:51,035 "شما واقعا باید بیایید مزرعه شما چه می گویید؟ 298 00:12:51,171 --> 00:12:54,098 "یک آخر هفته طولانی از هوای دوون، غذای تازه و پیاده روی طولانی 299 00:12:54,233 --> 00:12:56,004 "مورچه حالات خوبی به اگنس می فرستد. 300 00:12:56,139 --> 00:12:57,835 او واقعاً دلش برایش تنگ شده است.» -(خنده می زند) 301 00:12:57,970 --> 00:12:59,274 خیلی شیرینه 302 00:12:59,410 --> 00:13:00,670 سلام. 303 00:13:01,306 --> 00:13:04,409 شاید این برای او خوب باشد. 304 00:13:04,544 --> 00:13:08,050 اوه، برای ما میدونی تغییر منظره 305 00:13:08,782 --> 00:13:10,452 آره 306 00:13:10,587 --> 00:13:14,422 شاید خرج کردن کمی طولانی باشد با افرادی که به سختی می شناسیم 307 00:13:14,557 --> 00:13:15,789 آره 308 00:13:15,925 --> 00:13:18,093 احتمالا حق با شماست. 309 00:13:19,365 --> 00:13:22,993 (آه می کشد) به هر حال. 310 00:13:23,262 --> 00:13:25,029 - (آه می کشد) -میدونی چیه؟ 311 00:13:25,164 --> 00:13:27,536 فکر کنم باید بریم 312 00:13:27,805 --> 00:13:30,207 -آره؟ -آره سرگرم کننده باشید. 313 00:13:30,342 --> 00:13:31,942 آره؟ 314 00:13:43,718 --> 00:13:45,450 اوه خدا 315 00:13:49,726 --> 00:13:51,923 به آن نگاه کنید. 316 00:13:52,059 --> 00:13:54,965 آره به آن نگاه کنید. 317 00:13:58,868 --> 00:14:01,169 (غلتیدن لاستیک روی شن) 318 00:14:05,740 --> 00:14:07,708 بن: مطمئنی ما نوبت را از دست ندادیم یا... 319 00:14:07,843 --> 00:14:11,411 خوب، من نمی دانم. ما نکرده ایم هنوز یادبود جنگ را دیده‌ایم. 320 00:14:11,546 --> 00:14:14,853 - (به شدت آه می کشد) -بن لطفا عصبانی نشو. 321 00:14:15,752 --> 00:14:17,955 من عصبانی نیستم. 322 00:14:19,024 --> 00:14:21,186 ج-میتونی باهاشون تماس بگیری یا-یا بپرس یا... 323 00:14:21,321 --> 00:14:25,127 هنوز خبری نیست... (آه می کشد) 324 00:14:25,793 --> 00:14:26,695 اوه 325 00:14:26,830 --> 00:14:28,631 اوه یادبود جنگ! 326 00:14:28,767 --> 00:14:30,165 چپ. چپ، چپ، چپ. 327 00:14:34,233 --> 00:14:37,172 (صدای پرنده شب) 328 00:14:40,042 --> 00:14:42,545 -عزیزم -اگنس: هوم؟ 329 00:14:42,680 --> 00:14:44,410 ما اینجا هستیم 330 00:14:57,057 --> 00:14:58,496 (بن آه می کشد) 331 00:14:58,632 --> 00:15:00,657 منو از این ماشین پیاده کن 332 00:15:01,601 --> 00:15:02,863 (بن به شدت آه می کشد) 333 00:15:02,999 --> 00:15:04,062 -هی -سلام! -سلام! 334 00:15:04,198 --> 00:15:05,769 -تو درستش کردی -سلام 335 00:15:05,905 --> 00:15:07,169 پدی: ما فکر می کردیم شما گم شده اید. 336 00:15:07,304 --> 00:15:08,399 -اوه نه -آه خب، فکر می کردیم گم شده ایم 337 00:15:08,534 --> 00:15:10,167 -نه، نداشتیم. -اوه، آره؟ 338 00:15:10,302 --> 00:15:11,936 از دیدنت خوشحالم عزیزم 339 00:15:12,071 --> 00:15:14,743 -بیا ما شما را وارد می کنیم -بن: این مکان خیلی... 340 00:15:14,879 --> 00:15:16,773 اوه، عجب اوه، ببخشید، کفش. 341 00:15:16,908 --> 00:15:19,146 اوه، نه، شما می توانید آنها را رها کنید. نگران نباشید. 342 00:15:19,282 --> 00:15:20,985 -با عرض پوزش برای آشفتگی. (می خندد) -اوه نه 343 00:15:21,120 --> 00:15:22,983 -کیفتو بذاریم در اتاق شما؟ -آره 344 00:15:23,118 --> 00:15:25,216 -وای -دوست داری؟ 345 00:15:25,351 --> 00:15:27,119 -وای این جا -(می خندد) 346 00:15:27,255 --> 00:15:28,918 Innit بذار برات یه نوشیدنی بیارم 347 00:15:29,054 --> 00:15:30,354 اوه 348 00:15:30,489 --> 00:15:32,825 -خیلی شیب دار -بریم. 349 00:15:32,960 --> 00:15:35,828 (نفس می کشد) وای. 350 00:15:35,963 --> 00:15:37,029 دنج (میخندد) 351 00:15:37,165 --> 00:15:38,196 پدی: سيدر. 352 00:15:38,332 --> 00:15:40,735 از سیب های مزرعه خودمان. 353 00:15:40,870 --> 00:15:43,040 -نه -آره 354 00:15:45,973 --> 00:15:47,778 (خنده) 355 00:15:47,913 --> 00:15:49,073 این چیزهای خوب است، درست است؟ 356 00:15:49,208 --> 00:15:50,608 -قوی -(می خندد) 357 00:15:50,743 --> 00:15:52,376 فقط شما صبر کنید تا شما کالوادوس ما را امتحان کنید. 358 00:15:52,512 --> 00:15:55,481 -این 150 اثبات است. - (بطری ها به صدا در می آیند) 359 00:15:56,721 --> 00:15:57,983 سیارا: مورچه؟ 360 00:15:58,118 --> 00:16:00,222 اگنس است. 361 00:16:01,794 --> 00:16:03,920 اوه به مورچه سلام کن عزیزم. 362 00:16:04,056 --> 00:16:06,060 سلام مورچه 363 00:16:06,195 --> 00:16:08,129 اوه، او فقط کمی خجالتی است. 364 00:16:08,265 --> 00:16:10,193 ببین اگنس ما برایت یک تخت کوچک درست کردیم 365 00:16:10,328 --> 00:16:12,335 آیا آن را دوست دارید؟ 366 00:16:12,471 --> 00:16:13,834 بله. 367 00:16:13,969 --> 00:16:15,200 عالیه 368 00:16:15,336 --> 00:16:17,041 مورچه، وقت شام است. 369 00:16:17,176 --> 00:16:19,637 -وقتی آماده شدی بیا پایین. -آره 370 00:16:24,346 --> 00:16:26,215 لوئیز: اوه، و ما این را برای شما گرفتیم. 371 00:16:26,351 --> 00:16:28,347 سیارا: اوه، یک شمع. شما نباید داشته باشید. 372 00:16:28,482 --> 00:16:29,746 لوئیز: این، اوه، Feu de Bois است. 373 00:16:29,881 --> 00:16:31,685 این عطر است از یک شومینه چوبی 374 00:16:31,821 --> 00:16:33,853 این خوب است. ما می توانیم آن را بچسبانیم کنار شومینه چوبی 375 00:16:33,988 --> 00:16:35,190 (خنده) 376 00:16:35,325 --> 00:16:37,291 بن: و برای هواداران فوتبال. کلبه، کلبه! 377 00:16:37,427 --> 00:16:39,161 آه، بن، بن، تو نباید داشته باشی مرد 378 00:16:39,297 --> 00:16:40,696 -این واقعاً-- مورچه. -آه لطفا 379 00:16:40,832 --> 00:16:42,793 مورچه، چه بگوییم؟ 380 00:16:42,928 --> 00:16:45,601 اون پسر منه کلبه! من میام دنبالت پسر 381 00:16:45,736 --> 00:16:47,667 من سعی می کنم او را به بازی وادار کنم ورزش تماس بیشتر، می دانید؟ 382 00:16:47,802 --> 00:16:50,771 خوب است... (می خندد) خوبه... (بوسه) 383 00:16:50,906 --> 00:16:53,307 -این برای آنها خوب است، می دانید؟ آنها به آن خروجی نیاز دارند. -آره 384 00:16:53,442 --> 00:16:55,143 خدایا من قبلا عاشق بودم یک اشک، مرد 385 00:16:55,278 --> 00:16:56,642 شما چطور؟ توپ بازی میکنی؟ 386 00:16:56,777 --> 00:16:58,782 -بن: آره، منظورم این است، کمی. -اوه، آره؟ کلبه 387 00:16:58,918 --> 00:17:00,416 -ووووووو. -(می خندد) 388 00:17:00,552 --> 00:17:01,919 پدی: واکنش های من اینطور نیست همان چیزی که قبلا بودند 389 00:17:02,055 --> 00:17:05,185 بسیار خوب. Rosse Arance di Sicilia. 390 00:17:05,320 --> 00:17:06,618 این پرتقال خونی ایتالیایی است. 391 00:17:06,753 --> 00:17:09,021 -اما به رنگ آن نگاه کن... -مم-هوم -اوه 392 00:17:09,157 --> 00:17:10,088 لوئیز: عجب 393 00:17:10,224 --> 00:17:12,995 شما مهمان VIP هستید. 394 00:17:13,130 --> 00:17:14,492 وقتی پدی شنید داشتی می آمدی 395 00:17:14,628 --> 00:17:16,934 او لیبی را قصابی کرد، غاز جایزه ما، 396 00:17:17,070 --> 00:17:18,366 و او را حلق آویز کرده است در بیرون خانه 397 00:17:18,501 --> 00:17:21,004 پدی: او یک پرنده بود، لیبی دختر سلطنتی 398 00:17:21,140 --> 00:17:22,167 ملکه واقعی حیاط مزرعه، می دانی؟ 399 00:17:22,303 --> 00:17:23,635 منظورم این است که او چگونه بود؟ 400 00:17:23,771 --> 00:17:25,137 -شخصیت داشت. -شخصیت داشت. 401 00:17:25,273 --> 00:17:26,272 (پدی و سیارا می خندند) 402 00:17:26,407 --> 00:17:28,509 پدی (خوانندگی): تا-دا! 403 00:17:28,644 --> 00:17:30,313 -Libby à l'orange. -(سیارا و پدی می خندند) 404 00:17:30,448 --> 00:17:33,711 پدی: خیلی خب. چنگال های کنده کاری پیرمرد. 405 00:17:34,413 --> 00:17:36,349 آشپز سوس، اگر لطف کنید. 406 00:17:36,484 --> 00:17:39,215 -فقط برای... -با عشق بزرگ شده 407 00:17:39,350 --> 00:17:40,656 برد آزاد. 408 00:17:40,791 --> 00:17:42,252 گندم ما، 409 00:17:42,388 --> 00:17:45,558 علف های ما، باغ های ما 410 00:17:46,260 --> 00:17:50,567 و حالا، لوئیز، عشق من. 411 00:17:50,702 --> 00:17:53,003 هدیه ما به شما 412 00:17:53,139 --> 00:17:54,905 (می خندد): وای خدا همینطوره... 413 00:17:55,040 --> 00:17:56,270 این فقط یک لقمه کوچک است. 414 00:17:56,406 --> 00:17:57,501 -امم امتحانش میکنم -(پادی لکنت می‌زند) 415 00:17:57,636 --> 00:17:59,844 خوب، ما فکر کردیم، برای خانم. 416 00:17:59,979 --> 00:18:01,377 این بهترین قسمت کباب است. 417 00:18:01,512 --> 00:18:04,013 واقعا ترد و در عین حال به نوعی موفق می شود نرم باشد 418 00:18:04,148 --> 00:18:06,480 -همه به طور همزمان -مم 419 00:18:08,049 --> 00:18:09,351 (میخندد) 420 00:18:11,051 --> 00:18:13,618 ممم ممم 421 00:18:13,754 --> 00:18:15,291 -پادی: خوبه، درسته؟ -لویز: مم-هوم. 422 00:18:15,427 --> 00:18:17,387 -خوبه؟ -ممم خیلی خوبه -(خنده) 423 00:18:17,523 --> 00:18:18,921 (پدی و سیارا در حال خندیدن) 424 00:18:19,057 --> 00:18:20,826 بن: آیا می توانم کمک کنم؟ با هر چیزی؟ 425 00:18:20,962 --> 00:18:23,463 پدی: اوه، چه آقایی. اوه، آره، عالی خواهد بود. 426 00:18:23,598 --> 00:18:26,731 اوه، بشقاب های سرو، قفسه دوم 427 00:18:29,140 --> 00:18:30,633 اوه، آنها فقط آنجا هستند. 428 00:18:30,768 --> 00:18:32,836 -آه -ممنون (میخندد) 429 00:18:42,249 --> 00:18:44,881 (حرف زدن مورچه ها) 430 00:18:46,859 --> 00:18:49,120 (مورچه به آرامی سرفه می کند) 431 00:18:49,255 --> 00:18:50,788 (حرف زدن) 432 00:18:50,923 --> 00:18:53,092 -(دست زدن) پدی: مورچه، بیا، رفیق. 433 00:18:53,228 --> 00:18:55,794 زمان خواب. خرد کن. 434 00:18:56,397 --> 00:18:59,100 اون پسر منه (میخندد) 435 00:18:59,235 --> 00:19:01,502 -بچه ها، درسته؟ -آره 436 00:19:06,242 --> 00:19:08,142 -(پادی آه می کشد) -عزیز 437 00:19:08,277 --> 00:19:09,576 آیا آن ها برای خانه اصلی هستند؟ 438 00:19:09,711 --> 00:19:12,950 آره گرما را در خود نگه می دارد، بزرگراه ها را بیرون نگه می دارد 439 00:19:13,085 --> 00:19:14,911 عزیزم، اینجا خیلی خلوته 440 00:19:15,046 --> 00:19:17,252 یعنی شما بچه ها حتی همسایه ای دارید؟ 441 00:19:17,388 --> 00:19:18,584 آره، تمام راه آن سوی دره، 442 00:19:18,719 --> 00:19:20,452 اما، می دانید، ما مراقب یکدیگر هستیم 443 00:19:20,587 --> 00:19:22,152 بن: مال ما آن طرف سالن است، 444 00:19:22,287 --> 00:19:24,587 (می خندد): و من فکر نمی کنم ما تا به حال صحبت کرده ایم 445 00:19:24,722 --> 00:19:26,430 لوئیز، گردن بدی داری؟ 446 00:19:26,566 --> 00:19:29,430 نه، اوه، این فقط یک چیزی است که گاهی شعله ور می شود 447 00:19:29,565 --> 00:19:30,626 پدی: دارویی؟ وطنی است. 448 00:19:30,762 --> 00:19:32,395 نه ممنون قرص خوردم 449 00:19:32,531 --> 00:19:35,606 اوه طب مدرن 450 00:19:35,742 --> 00:19:37,339 شگفت انگیز است. 451 00:19:37,474 --> 00:19:39,502 اما خیلی وقت ها ما علامت را درمان می کنیم 452 00:19:39,638 --> 00:19:41,037 ما علت را درمان نمی کنیم 453 00:19:41,172 --> 00:19:45,508 می دانید، تکنولوژی است فوق العاده پیشرفته، 454 00:19:45,643 --> 00:19:47,251 اما از نظر احساسی، 455 00:19:47,386 --> 00:19:49,114 همه ما هنوز فقط... (به شدت نفس می کشد) 456 00:19:49,250 --> 00:19:50,885 غارنشینان 457 00:19:51,020 --> 00:19:56,159 این همه زندگی کامل است، مزخرفات اینستاگرام، فیسبوک 458 00:19:56,295 --> 00:19:59,829 همه حرف میزنن اما هیچ کس صادق نیست 459 00:19:59,965 --> 00:20:01,925 این ما را ترک کرد - 460 00:20:02,060 --> 00:20:05,501 من نمی دانم - بی حوصله و استرس زا 461 00:20:05,637 --> 00:20:07,733 سیارا: اینترنت قطع شده است نصف روز، 462 00:20:07,868 --> 00:20:09,701 و من تقریبا خونین او را کشت، پس... 463 00:20:09,836 --> 00:20:11,041 -(خنده) -(مورچه در طبقه بالا ناله می کند) 464 00:20:11,176 --> 00:20:12,438 بن: من اینجا را دوست دارم 465 00:20:12,573 --> 00:20:14,707 مانند سم زدایی دیجیتال است. 466 00:20:14,842 --> 00:20:16,674 میدونی از لندن دور شو برای مدتی 467 00:20:16,810 --> 00:20:18,046 -(مورچه به زاری ادامه می دهد) -پادی: آره. 468 00:20:18,182 --> 00:20:19,444 آیا او خوب است؟ 469 00:20:19,579 --> 00:20:20,845 اوه، نه، نه، او خوب است. 470 00:20:20,980 --> 00:20:22,919 -آره -اوم یه دقیقه دیگه تصادف میکنه 471 00:20:23,055 --> 00:20:24,087 او گاهی این کار را می کند. 472 00:20:24,222 --> 00:20:25,283 این فقط بخشی از شرایط اوست. 473 00:20:25,418 --> 00:20:26,617 او درد ندارد؟ 474 00:20:26,752 --> 00:20:28,022 -نه -پادی: اوه، نه. -باشه 475 00:20:28,158 --> 00:20:30,561 نه، نه، نه. بدون درد 476 00:20:30,696 --> 00:20:32,557 -میدونی من فقط چک میکنم در اگنس -آره آره 477 00:20:32,692 --> 00:20:34,392 صبر کن نه، نه، نه، نه، نه. (غرغر می کند) 478 00:20:34,528 --> 00:20:37,301 (مورچه به زاری ادامه می دهد) 479 00:20:37,969 --> 00:20:39,598 (گریه متوقف می شود) 480 00:20:39,734 --> 00:20:41,971 - (فشار دادن انگشتان) -اون گیج شده 481 00:20:42,106 --> 00:20:43,934 عجب (آرام می خندد) 482 00:20:54,018 --> 00:20:55,486 (ناله ی لرزان) 483 00:20:55,621 --> 00:20:56,747 بن: باید چیزی به او گفت. 484 00:20:56,883 --> 00:20:59,155 لیبی را کشتند، غاز طلایی 485 00:20:59,290 --> 00:21:00,483 سعی می کردم تلاش کنم. 486 00:21:00,618 --> 00:21:02,284 من می دانم. من می دانم. 487 00:21:02,420 --> 00:21:04,157 اوه 488 00:21:04,292 --> 00:21:05,793 -ایو -چی؟ 489 00:21:05,929 --> 00:21:07,231 بن. 490 00:21:07,366 --> 00:21:10,200 آیا شما فکر می کنید اینها شسته شده اند؟ 491 00:21:10,336 --> 00:21:12,035 اوه، من فکر می کنم ما باید چیزی بگوییم 492 00:21:12,170 --> 00:21:14,866 نه عزیزم، این یک لکه قدیمی است. 493 00:21:15,001 --> 00:21:16,869 ببین، ما در کشور هستیم، خوب 494 00:21:17,004 --> 00:21:18,774 -عادات ما عادی آنها نیست. - (به شدت آه می کشد) 495 00:21:18,909 --> 00:21:22,171 آنها فقط کمی بیشتر هستند - من نمی دانم - بدون لاک. 496 00:21:22,306 --> 00:21:24,641 تو فکر نمیکنی برای یک دکتر عجیب است 497 00:21:24,777 --> 00:21:26,547 برای زندگی در چنین خانه ای؟ 498 00:21:26,682 --> 00:21:29,051 ببین، اینجا آمریکا نیست، خوب 499 00:21:29,187 --> 00:21:30,783 او کار غیرانتفاعی انجام می دهد. 500 00:21:30,918 --> 00:21:32,683 و احتمالا انتخاب می کنند تا پول خود را خرج کنند 501 00:21:32,818 --> 00:21:35,022 در مورد مادیات کمتر، می دانی؟ 502 00:21:35,158 --> 00:21:36,760 مثل تعطیلات 503 00:21:36,896 --> 00:21:38,121 (آه می کشد) Mm-mm. 504 00:21:38,257 --> 00:21:40,589 هیچ نظری داری چیه داخل داونتون ابی 505 00:21:40,725 --> 00:21:42,965 در واقع به نظر می رسد؟ 506 00:21:43,100 --> 00:21:44,867 این یک گول زننده است. 507 00:21:45,003 --> 00:21:46,636 (آهسته می خندد) 508 00:21:46,772 --> 00:21:48,335 هی 509 00:21:48,470 --> 00:21:50,534 ممنون که زحمت کشیدی 510 00:21:50,669 --> 00:21:51,934 (لوئیز به آرامی آه می کشد) 511 00:21:52,070 --> 00:21:54,611 -خوش اومدی - (در باز می شود) 512 00:21:54,913 --> 00:21:56,078 سلام؟ اوه 513 00:21:56,214 --> 00:21:57,376 (می خندد): سلام عزیزم 514 00:21:57,512 --> 00:21:59,111 نمیتونم دوباره بخوابم 515 00:21:59,247 --> 00:22:00,780 -اوه عزیزم همه چیز درست است. -اشکالی نداره. بیا 516 00:22:00,916 --> 00:22:02,652 اجازه دهید برنامه تنفس شما را دریافت کنم رفتن برای شما 517 00:22:02,788 --> 00:22:05,021 نه، نه، نه، اینجا دارم. بیا بیا تو رختخواب عزیزم 518 00:22:05,157 --> 00:22:07,083 بیا با مامان بیا 519 00:22:13,928 --> 00:22:15,658 -اگنس: می توانیم چراغ را روشن نگه دارم؟ -نه 520 00:22:15,794 --> 00:22:17,163 لوئیز: نه عزیزم 521 00:22:17,298 --> 00:22:19,136 در اینجا ما می رویم. 522 00:22:19,272 --> 00:22:20,633 -باشه - (اگنس نفس عمیق می کشد) 523 00:22:20,768 --> 00:22:24,775 بن: فقط باید آرام باشیم. 524 00:22:24,910 --> 00:22:26,236 مستقر شوید 525 00:22:26,372 --> 00:22:29,474 من به شما بچه ها قول می دهم، آخر هفته خوبی خواهد بود 526 00:22:29,610 --> 00:22:31,544 (تنفس عمیق ادامه دارد) 527 00:22:31,679 --> 00:22:33,945 پدی: ♪ بیدار، بیدار ♪ 528 00:22:34,080 --> 00:22:36,179 -♪ انگلستان شیرین ♪ -(سیارا می خندد) 529 00:22:36,314 --> 00:22:41,191 پدی و سیارا: ♪ انگلستان شیرین اکنون بیدار است ♪ 530 00:22:41,327 --> 00:22:46,361 ♪ و به زمین مطیعانه ♪ 531 00:22:46,496 --> 00:22:49,829 ♪ و اجازه دهید همه ما شرکت کنیم ♪ 532 00:22:49,964 --> 00:22:51,468 یه نگاهی به اون بنداز اون چیه؟ 533 00:22:51,603 --> 00:22:52,630 ♪ برای آینده ما در حال حاضر تماس می گیرد... ♪ 534 00:22:52,765 --> 00:22:54,197 به آن "آبشش" می گویند. 535 00:22:54,333 --> 00:22:55,832 ("بیدار، بیدار انگلستان شیرین" توسط سم لی در حال بازی) 536 00:22:55,968 --> 00:23:00,405 ♪ همه در آسمان بسیار صاف ♪ 537 00:23:00,541 --> 00:23:02,138 ♪ پس طنین انداز... ♪ 538 00:23:02,273 --> 00:23:04,741 اوه مواظب باش این واقعا تیز است. 539 00:23:04,876 --> 00:23:06,242 -خار آتش است. -اوه 540 00:23:06,377 --> 00:23:08,985 نمی خوام صدمه ببینی، آیا ما (میخندد) 541 00:23:09,588 --> 00:23:11,955 پدی: پس تو فقط باید به آرامی شروع کرد 542 00:23:12,090 --> 00:23:13,988 باید گرم شود. 543 00:23:14,123 --> 00:23:14,989 (دمیدن) 544 00:23:15,124 --> 00:23:16,527 سخت 545 00:23:16,662 --> 00:23:20,490 ♪ و به این داستان زنده، بگذار آواز بخوانیم ♪ 546 00:23:20,625 --> 00:23:22,899 (تشویق کردن) 547 00:23:23,034 --> 00:23:24,762 (آهنگ به پایان می رسد) 548 00:23:24,898 --> 00:23:27,137 پدی: صبر کن ببین می بینی؟ 549 00:23:27,273 --> 00:23:28,433 -لویز: مام. -بن: اوه. 550 00:23:28,568 --> 00:23:30,001 حرامزاده گستاخ 551 00:23:30,137 --> 00:23:32,170 -باید می آوردی تفنگ شما، هوم؟ -آره 552 00:23:32,306 --> 00:23:34,807 -(می خندد): خوشحالم که نکردی. -(پادی می خندد) 553 00:23:34,943 --> 00:23:37,446 یک آمریکایی چه کسی اسلحه دوست ندارد؟ 554 00:23:37,582 --> 00:23:39,646 اوه، خوب، من دیدم که سهم من در حال بزرگ شدن است. 555 00:23:40,216 --> 00:23:44,654 اگر کنترل نشود، روباه ها، می کشند همه پرندگان لانه ساز زمین 556 00:23:44,790 --> 00:23:46,721 کنترل شکارچی ضروری است به یک اکوسیستم متعادل 557 00:23:46,856 --> 00:23:49,120 -اکوسیستم متعادل -هست. -لویز: مام. 558 00:23:49,255 --> 00:23:51,895 (می خندد) بله، مطمئنم یک سلاح گرم کارخانه ای است 559 00:23:52,030 --> 00:23:55,028 روش طبیعت برای حفظ آن تعادل ظریف (میخندد) 560 00:23:55,164 --> 00:23:56,233 مم 561 00:23:56,369 --> 00:23:59,437 -اگنس: مامان؟ -آه ببخشید 562 00:24:02,374 --> 00:24:04,904 (عمیق نفس می کشد) به این نگاه کنید. 563 00:24:05,703 --> 00:24:07,740 تو... مورچه؟ 564 00:24:07,876 --> 00:24:09,312 آیا شما فکر می کنید تو میتوانی حرکت کنی عزیزم 565 00:24:09,447 --> 00:24:11,878 تا اگنس بتواند تاب داشته باشد؟ 566 00:24:13,019 --> 00:24:14,144 اوه، اوه، سلام. 567 00:24:14,280 --> 00:24:16,313 اوم، اشکالی ندارد از مورچه بپرسی؟ اگر او حرکت کند؟ 568 00:24:16,449 --> 00:24:18,687 -فقط به همین دلیل-- اگنس می خواهد برای رفتن -بیا رفیق 569 00:24:18,822 --> 00:24:20,150 -فقط برای یک ثانیه -(خروپف بازیگوشانه) 570 00:24:20,285 --> 00:24:23,527 به شما یک قلک بدهم، آره؟ بیا (خروپف می کند) 571 00:24:24,556 --> 00:24:25,992 ادامه بده 572 00:24:26,128 --> 00:24:28,097 من پشت را احساس می کردم از دست بابام تا الان 573 00:24:28,232 --> 00:24:30,430 پدی، پدی. من-اشکال نداره شما نه، شما مجبور نیستید. 574 00:24:30,565 --> 00:24:33,169 همه چیز درست است، همه چیز درست است. شما می خواهید، نه، رفیق؟ 575 00:24:33,304 --> 00:24:35,498 ادامه بده به اگنس فشار دهید. 576 00:24:35,633 --> 00:24:37,574 پسر خوب 577 00:24:38,670 --> 00:24:39,972 ( تف) 578 00:24:40,107 --> 00:24:43,278 (می خندد): اوه، بیا، این یک فشار نیست. 579 00:24:43,414 --> 00:24:46,143 وجود دارد. اون پسر منه 580 00:24:48,654 --> 00:24:51,087 -شعله ور میشی؟ -آره، این فقط یک ... 581 00:24:51,223 --> 00:24:53,486 -میشه؟ -اوه 582 00:24:53,621 --> 00:24:55,955 برو، زانوهایت را شل کن. 583 00:24:57,490 --> 00:24:59,830 اوه، عجب 584 00:24:59,965 --> 00:25:01,531 آره 585 00:25:01,667 --> 00:25:04,034 کتف بالابر شما مانند طناب است 586 00:25:04,169 --> 00:25:05,701 (لویز ناله می کند) 587 00:25:06,738 --> 00:25:09,034 -میشه فقط... -(گردن به آرامی می ترکد) 588 00:25:09,669 --> 00:25:11,472 آره (آه می کشد) 589 00:25:11,607 --> 00:25:13,577 (لوئیز عصبی می خندد) 590 00:25:14,378 --> 00:25:16,574 من می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید. 591 00:25:16,710 --> 00:25:18,143 درمان با آب سرد 592 00:25:18,279 --> 00:25:21,810 کاهش بالینی ثابت شده است التهاب و؟ هر کسی؟ 593 00:25:21,946 --> 00:25:22,911 تقویت سیستم ایمنی بدن. 594 00:25:23,047 --> 00:25:24,555 -لویز: اوه. -آره 595 00:25:24,690 --> 00:25:26,218 و-خب ما نیاوردیم لباس شنای ما 596 00:25:26,354 --> 00:25:27,717 اوه، همه چیز درست است. شما می توانید خود را در حال حاضر نگه دارید. 597 00:25:27,852 --> 00:25:29,621 اوه، چه اتفاقی افتاد؟ 598 00:25:29,757 --> 00:25:31,390 (می خندد): اوه، اوم... 599 00:25:31,525 --> 00:25:33,795 اوه، اوه، کمی از بین رفت از دست دیشب (میخندد) 600 00:25:33,931 --> 00:25:36,662 (می خندد): افتادم یک نردبان، چیدن سیب 601 00:25:36,797 --> 00:25:38,661 پدی: بیا تو خیلی 602 00:25:38,797 --> 00:25:40,465 کیت خود را بردارید 603 00:25:40,600 --> 00:25:43,165 من قول می دهم که ما آن را خراب کنیم گرمایش در ماشین بعد از آن 604 00:25:43,301 --> 00:25:46,973 و ما دوباره گرم خواهیم شد در هیچ زمانی 605 00:25:49,474 --> 00:25:52,048 تو نباید خجالتی باشی، لوئیز. اندام عالی داشت 606 00:25:52,184 --> 00:25:53,246 اوه، متشکرم. 607 00:25:53,381 --> 00:25:55,247 آره 608 00:25:55,382 --> 00:25:57,280 درسته مطمئن شوید که چه زمانی بیرون می پری، سنگ ها را پاک می کنی. 609 00:25:57,416 --> 00:25:59,656 بسیار خوب. مورچه، اگنس، با باباها بپر، آره؟ 610 00:25:59,791 --> 00:26:01,219 -آماده ای؟ در سه، دو ... -لویز: اوه، دست نگه دار. 611 00:26:01,355 --> 00:26:04,221 یک - یک ثانیه متاسفم، متاسفم. اوه، اوه... (لکنت می کند) 612 00:26:04,356 --> 00:26:06,093 -ایمنه؟ آیا به اندازه کافی عمیق است؟ -اوه آره 613 00:26:06,229 --> 00:26:08,026 من صدها بار این کار را انجام داده ام، از زمانی که من در سن او بودم 614 00:26:08,161 --> 00:26:09,829 آره، فقط فکر کن شما سنگ ها را پاک می کنید 615 00:26:09,965 --> 00:26:12,937 خیلی خب، در سه، دو، یک، برو! 616 00:26:13,072 --> 00:26:15,232 (همه فریاد می زنند) 617 00:26:16,637 --> 00:26:18,475 (لویز می خندد) 618 00:26:18,610 --> 00:26:20,439 -اوه! اووو - (مورچه سرفه، نفس نفس زدن) 619 00:26:20,574 --> 00:26:21,809 برو پسر! 620 00:26:21,945 --> 00:26:23,645 -پدی، او می تواند شنا کند؟ -آره آره آره 621 00:26:23,781 --> 00:26:25,514 به همون روشی که یاد گرفتم: غرق شدن یا شنا کردن 622 00:26:25,649 --> 00:26:27,946 اون خوب میشه برو مورچه 623 00:26:28,082 --> 00:26:29,783 اوه خدای من آیا مورچه... آیا مورچه می تواند شنا کند؟ 624 00:26:29,919 --> 00:26:32,054 اوه، نگران نباش. پدی او را گرفته است. 625 00:26:32,189 --> 00:26:32,949 آیا ما؟ 626 00:26:33,085 --> 00:26:35,486 اوه، اوم... اوه، y-تو برو جلو. 627 00:26:35,621 --> 00:26:37,388 باشه 628 00:26:37,524 --> 00:26:39,861 (اوه) 629 00:26:42,064 --> 00:26:43,827 -سیارا: بیا لوئیز! -پادی: برو لوئیز! 630 00:26:43,963 --> 00:26:45,295 -بیا! - (اووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووون) 631 00:26:45,431 --> 00:26:47,034 -بیا، بپر، بپر، بپر! -بیا بپر! 632 00:26:47,169 --> 00:26:50,766 (شعار می دهد): بپر! پرش! پرش! پرش! پرش! پرش! 633 00:26:50,902 --> 00:26:52,370 پرش! پرش! پرش! 634 00:26:52,505 --> 00:26:54,743 - (سیارا اوف، می خندد) -(پادی با بازیگوشی غرغر می کند) 635 00:26:54,878 --> 00:26:56,038 - (سشوار می پیچد، می پرد) -(لویز فریاد می زند) 636 00:26:56,173 --> 00:26:58,778 -(نفس میکشه) اوه خدا. -عزیز! 637 00:26:58,913 --> 00:27:01,051 این یک خطر آتش سوزی لعنتی است. 638 00:27:01,186 --> 00:27:02,620 (لویز نفس نفس می زند) 639 00:27:02,755 --> 00:27:06,687 ببین لوئیز می خوای چرت بزنی؟ 640 00:27:06,822 --> 00:27:09,855 (می خندد) آره، در رختخواب کثیف آنها؟ 641 00:27:09,990 --> 00:27:13,092 باشه، بذار همه فقط... 642 00:27:14,365 --> 00:27:15,532 متاسفم 643 00:27:15,668 --> 00:27:18,331 دارم تلاش میکنم من واقعا، واقعا هستم. 644 00:27:18,466 --> 00:27:20,034 من فقط... 645 00:27:20,169 --> 00:27:22,634 من آنها را پیدا نمی کنم که بودن در اطراف لذت بخش است 646 00:27:22,769 --> 00:27:24,334 بن: باشه 647 00:27:24,469 --> 00:27:28,675 شاید بتوانیم از گردن من استفاده کنیم به عنوان بهانه 648 00:27:28,811 --> 00:27:30,775 -بروم؟ -(در بزن) 649 00:27:30,911 --> 00:27:32,380 -هی -لویز: سلام. 650 00:27:32,515 --> 00:27:33,544 من قطع می کنم؟ 651 00:27:33,679 --> 00:27:35,316 ن-خیر. 652 00:27:35,451 --> 00:27:38,249 خب، من و پدی دوست داریم شما را برای شام امشب دعوت کنید 653 00:27:38,384 --> 00:27:40,490 -اوه -آره، این پسر مایک هست. 654 00:27:40,625 --> 00:27:42,052 او یک افسانه محلی است. 655 00:27:42,187 --> 00:27:43,594 یعنی شایعه شده که او یک شکارچی غیرقانونی است، 656 00:27:43,729 --> 00:27:45,158 اما او آشپز شگفت انگیزی است (میخندد) 657 00:27:45,293 --> 00:27:47,589 و اوم دارد این مکان کوچک کنار دریا 658 00:27:47,725 --> 00:27:50,431 اتاق خصوصی، مانند چیزهایی از نوع میز آشپز. 659 00:27:50,567 --> 00:27:51,633 -اوه عجب -ممم 660 00:27:51,769 --> 00:27:52,866 بله، و فوق العاده معتبر است، 661 00:27:53,001 --> 00:27:55,031 همه چیز تازه، محلی (میخندد) 662 00:27:55,167 --> 00:27:57,805 -ام... عالی. -عالیه 663 00:27:57,941 --> 00:28:00,238 -بن: ما دوست داریم. -عالیه 664 00:28:03,878 --> 00:28:07,113 او واقعا ناخوشایند به نظر می رسد. 665 00:28:08,716 --> 00:28:10,248 باشه من جی بودم-- 666 00:28:12,584 --> 00:28:15,956 هی بیا... بیایید امتحان کنیم و راه اندازی مجدد کنیم. 667 00:28:16,091 --> 00:28:18,060 باشه؟ یادت هست نادین چی گفت؟ 668 00:28:18,195 --> 00:28:21,694 بیایید کامل نسازیم دشمن خوبی ها 669 00:28:21,829 --> 00:28:23,426 (لویز به آرامی ناله می کند) 670 00:28:24,631 --> 00:28:26,263 (بوسه) 671 00:28:26,399 --> 00:28:27,903 آگنس: اوه، امیدوارم آنها سیب زمینی سرخ کرده دارند. 672 00:28:28,038 --> 00:28:29,400 خب مطمئنم آنها چیپس خواهند داشت، 673 00:28:29,535 --> 00:28:31,135 زیرا این است اینجا اسمشون چیه 674 00:28:31,271 --> 00:28:33,971 -(سیارا می خندد) -اوه وای! (می خندد) 675 00:28:34,107 --> 00:28:35,911 شما شبیه یک میلیون دلار هستید. 676 00:28:36,046 --> 00:28:37,614 -ممنون تو دوست داشتنی به نظر میرسی -(لوئیز می خندد) 677 00:28:37,750 --> 00:28:39,448 پدی: میدونی چی میگن مرد 678 00:28:39,584 --> 00:28:41,378 همسر شاد، زندگی شاد. 679 00:28:41,513 --> 00:28:43,584 ما در واقع خرید نمی کنیم که اغلب 680 00:28:43,719 --> 00:28:44,984 یعنی فلسفه ما... 681 00:28:45,120 --> 00:28:47,089 عاقلانه خرج کن در مورد چیزهایی که ماندگار هستند 682 00:28:47,225 --> 00:28:50,690 آره، این آخرین، مثل، اوه، یک ساعت یا یک انگشتر یا یک خاطره. 683 00:28:50,826 --> 00:28:52,292 -(می خندد) -مثل ایتالیا 684 00:28:52,427 --> 00:28:54,429 سیارا: آره، و همه چیز هست الان خیلی یکبار مصرف 685 00:28:54,564 --> 00:28:55,727 بنابراین "مد سریع". 686 00:28:55,862 --> 00:28:57,760 مورچه نمی آید؟ 687 00:28:58,163 --> 00:29:01,437 هی، محج! او آنجاست. 688 00:29:02,006 --> 00:29:03,972 پس محجد حرف نمی زند بهترین انگلیسی، 689 00:29:04,107 --> 00:29:06,037 -اما او یک پرستار بچه عالی است. -سلام 690 00:29:06,172 --> 00:29:07,877 لوئیز: تو هستی - اوه 691 00:29:08,012 --> 00:29:09,374 اوه، بچه ها هستند با ما نمی آیی؟ 692 00:29:09,509 --> 00:29:10,876 سیارا: اوه، نه، امشب بدون بچه ها 693 00:29:11,011 --> 00:29:12,243 اینو بهت نگفتم؟ 694 00:29:12,379 --> 00:29:14,684 پدی: محج باید فرار می کرد جنگ در سوریه 695 00:29:14,820 --> 00:29:16,451 زادگاهش، حمص، فقط محو شده 696 00:29:16,587 --> 00:29:17,552 لوئیز: اوه 697 00:29:17,688 --> 00:29:18,816 خدایا خیلی متاسفم 698 00:29:18,952 --> 00:29:20,519 اوه، ممنون آقا 699 00:29:20,654 --> 00:29:22,392 پدی: بیچاره باگر، گیر کرده است در سیستم پناهندگی 700 00:29:22,528 --> 00:29:24,094 نمیشه رسما کار کرد 701 00:29:24,229 --> 00:29:26,124 سیارا: نگران نباش. او کاملاً قابل اعتماد است. 702 00:29:26,260 --> 00:29:28,093 -به خانه برگشت، او معلم بود. -اوه 703 00:29:28,229 --> 00:29:29,458 سیارا: او با بچه ها عالی است. 704 00:29:29,594 --> 00:29:31,131 کل محله همین احساس را دارد 705 00:29:31,267 --> 00:29:32,361 و نه فقط به این دلیل که او ارزان است. (می خندد) 706 00:29:32,496 --> 00:29:34,369 (می خندد) بله، و بهترین بخش این است 707 00:29:34,504 --> 00:29:35,999 اگر تجارت میمونی وجود دارد، ما او را اخراج خواهیم کرد 708 00:29:36,135 --> 00:29:37,741 (پدی و سیارا می خندند) 709 00:29:37,876 --> 00:29:39,435 -داداش شب خوبی داشته باشی -بیا 710 00:29:39,570 --> 00:29:43,011 با من بیا بذار بهت نشون بدم بیا 711 00:29:44,315 --> 00:29:46,610 لوئیز: همینطور فکر میکنی باید او را کنار او بگذاریم؟ 712 00:29:46,746 --> 00:29:50,414 بن: ما قبلا دایه داشتیم، و معلم بود 713 00:29:50,549 --> 00:29:52,253 بیا لوئیز بریم خوش بگذرونیم 714 00:29:52,389 --> 00:29:54,587 -(خنده) باشه. خداحافظ عزیزم -پادی: هی، بچه ها! آمدن؟ 715 00:29:54,723 --> 00:29:57,458 بیا بیا، بیا 716 00:29:58,294 --> 00:30:00,522 ("حیوان" اثر دف لپارد پخش با صدای بلند از طریق استریو) 717 00:30:00,658 --> 00:30:02,629 -♪ و من به ♪ نیاز دارم -(جیغ لاستیک ها) 718 00:30:02,765 --> 00:30:04,532 ♪ و من هوس دارم ♪ 719 00:30:04,668 --> 00:30:05,864 ♪ حیوان... ♪ 720 00:30:05,999 --> 00:30:08,166 (لکنت می کند) هی، پدی. 721 00:30:08,302 --> 00:30:10,405 -تقریبا رسیدیم؟ -خیلی زود 722 00:30:10,541 --> 00:30:11,508 (جیغ لاستیک ها) 723 00:30:11,643 --> 00:30:13,705 (لوئیز عصبی می خندد) 724 00:30:13,840 --> 00:30:16,143 (آهنگ به پایان می رسد) 725 00:30:26,352 --> 00:30:29,490 بن: وای. عجب این مکان. 726 00:30:29,625 --> 00:30:31,060 اوه خدای من 727 00:30:31,196 --> 00:30:33,425 بله، آمریکا این گونه است. شام به این صورت است. 728 00:30:33,561 --> 00:30:37,697 خبر خوب این است که ما امشب تنها شام هستیم 729 00:30:37,832 --> 00:30:39,164 اوه، خیلی ناز است. 730 00:30:39,300 --> 00:30:42,636 بله این را در Yelp پیدا نمی کنم. 731 00:30:43,439 --> 00:30:46,071 مایک شب بیرون می رود مال خودش، تمام غذا را تامین می کند. 732 00:30:46,207 --> 00:30:48,237 آشپز باورنکردنی او... (می خندد) 733 00:30:48,373 --> 00:30:49,847 باید پای بازی او را بچشید. 734 00:30:49,982 --> 00:30:51,073 -مثل اینکه... -(سیارا می خندد) 735 00:30:51,208 --> 00:30:52,476 پدی: شگفت انگیز. 736 00:30:52,611 --> 00:30:55,111 اوم، اما فقط برای یادآوری، من یک گیاهخوار هستم. 737 00:30:55,247 --> 00:30:57,219 -صبر کن دیروز -میدونم 738 00:30:57,355 --> 00:30:59,049 من... (عصبی می خندد) باید چیزی می گفتم. 739 00:30:59,185 --> 00:31:00,384 من فقط -- من -- (لکنت می کند) 740 00:31:00,519 --> 00:31:02,188 شما بچه ها رفته بودید به این همه دردسر... 741 00:31:02,323 --> 00:31:03,652 -سیارا: اوه... -اوه، رفیق، رفیق. 742 00:31:03,788 --> 00:31:05,056 احساس می کنم چنین احمقی هستم. خیلی متاسفم 743 00:31:05,192 --> 00:31:06,622 بن: خوب بود اوه... 744 00:31:06,758 --> 00:31:07,994 -آره خوب بود (میخندد) -پادی: باشه؟ 745 00:31:08,129 --> 00:31:09,394 واقعا نگرانش نباش 746 00:31:09,529 --> 00:31:11,198 عالیه اما شما هنوز هم انجام می دهید ماهی بخور، آره؟ 747 00:31:11,333 --> 00:31:14,570 -بله -عالیه اما-- ماهی گوشت نیست؟ 748 00:31:14,705 --> 00:31:16,138 (میخندد) البته. 749 00:31:16,274 --> 00:31:18,875 اما، می دانید، بهتر است برای محیط زیست 750 00:31:19,011 --> 00:31:19,970 بله، اما راه آن ماهیگیری صنعتی 751 00:31:20,105 --> 00:31:21,506 اقیانوس ها را درمان می کند 752 00:31:21,641 --> 00:31:24,441 به همین دلیل است که من کمک مالی می کنم برای ماهیگیری پایدار 753 00:31:24,576 --> 00:31:26,180 و برای برچسب گذاری زیست محیطی روی بسته بندی... 754 00:31:26,316 --> 00:31:28,681 آن نوع آفت خواری یک امتیاز است 755 00:31:28,816 --> 00:31:31,582 لوئیز: کاملاً، اما همین است دلیلی برای انجام ندادن آن نیست 756 00:31:31,717 --> 00:31:33,287 پدی: اگر توان مالی نداشته باشی چه؟ خط گرفتار؟ 757 00:31:33,422 --> 00:31:34,820 لوئیز: خب، حتما شما طرفدار نیستید 758 00:31:34,956 --> 00:31:36,553 همه ما گوشت کارخانه می خوریم 759 00:31:36,688 --> 00:31:40,194 به جای، می دانید، لیبی. (میخندد) 760 00:31:41,997 --> 00:31:44,796 این ... پیچیده است. 761 00:31:44,932 --> 00:31:46,932 آیا می توانیم توافق کنیم؟ 762 00:31:47,568 --> 00:31:50,000 هست. این پیچیده است. واقعا پیچیده است. 763 00:31:50,136 --> 00:31:51,867 و پیچیده خوب است. 764 00:31:52,003 --> 00:31:53,770 این روزها افراد زیادی هستند از بحث صادقانه می ترسند 765 00:31:53,905 --> 00:31:55,672 آیا آنها نیستند؟ همه ما خیلی مودب هستیم 766 00:31:55,807 --> 00:31:58,911 -سلام. به این مکنده نگاه کن -اونجا برو، نه؟ -اووو 767 00:31:59,047 --> 00:32:00,212 اکنون، ما اعتماد داریم که این چنین است 768 00:32:00,348 --> 00:32:02,044 غذاهای دریایی با منابع پایدار، مایک 769 00:32:02,180 --> 00:32:03,646 مایک: آره، خب، همینطوره، این کار با کره دوون انجام می شود، 770 00:32:03,781 --> 00:32:05,989 اوه، سمفایر وحشی، قارچ های علوفه ای جنگلی، 771 00:32:06,124 --> 00:32:08,151 پخته شده در، اوه، کرم دوون پایدار، نه؟ 772 00:32:08,287 --> 00:32:09,853 -فوق العاده -آره 773 00:32:09,988 --> 00:32:11,622 اوه، نه سمی ها، درست است؟ ما می توانیم به شما اعتماد کنیم، مایک؟ 774 00:32:11,758 --> 00:32:13,024 اوه، خوب، این می شود گفتن، اینطور نیست؟ 775 00:32:13,159 --> 00:32:15,192 (پدی و مایک در حال خندیدن) 776 00:32:15,327 --> 00:32:17,193 درسته زمان قابلمه. (میخندد) 777 00:32:17,329 --> 00:32:19,435 (پدی و سیارا در حال خندیدن) 778 00:32:20,104 --> 00:32:23,802 محجد (در فاصله): ...24، 25... 779 00:32:23,937 --> 00:32:25,607 (مورچه آه می کشد) 780 00:32:25,743 --> 00:32:27,975 محجد: ...26... 781 00:32:28,111 --> 00:32:29,107 (زمزمه): زیر تخت. 782 00:32:29,242 --> 00:32:33,676 محجد: ...27، 28... 783 00:32:35,283 --> 00:32:37,383 -محجد: ...29... -اگنس: اوه. 784 00:32:37,518 --> 00:32:41,090 -این خیلی ساعت است. -محجد: ...30. 785 00:32:42,391 --> 00:32:45,892 (آوازخوانی): آماده ای یا نه، من آمدم. 786 00:32:46,028 --> 00:32:48,262 من نمی فهمم. 787 00:32:51,902 --> 00:32:53,663 (آوازخوانی): سلام. 788 00:33:00,812 --> 00:33:04,311 کجایی موجودات کوچولو؟ 789 00:33:11,757 --> 00:33:14,216 (نفس مورچه می لرزد) 790 00:33:15,052 --> 00:33:17,723 لوئیز:میدونی، می گویند، یا می شوی 791 00:33:17,858 --> 00:33:20,290 -مثل پدر و مادرت یا تو برو برعکس، درسته؟ -مم 792 00:33:20,425 --> 00:33:22,098 من هرگز مال خودم را ندیدم. (میخندد) 793 00:33:22,233 --> 00:33:24,427 پدی: هی، این از دست دادن آنهاست، عزیزم. 794 00:33:24,562 --> 00:33:26,436 -از دست دادن آنها -(خنده می زند) 795 00:33:26,571 --> 00:33:30,670 مال من بود، اگر ببخشید فرانسوی ها، یک زن و شوهر کس. 796 00:33:31,340 --> 00:33:33,940 پس تو رفتی راه دیگر یا...؟ 797 00:33:34,076 --> 00:33:36,772 (سیارا و پدی در حال خندیدن) 798 00:33:39,117 --> 00:33:42,316 "آنها تو را لعنت می کنند، مامان و پدرت 799 00:33:43,418 --> 00:33:46,582 آنها ممکن است قصد نداشته باشند، اما آنها انجام می دهند. 800 00:33:46,718 --> 00:33:50,322 "آنها تو را پر می کنند با ایراداتی که داشتند 801 00:33:50,458 --> 00:33:53,193 "سپس مقداری اضافی اضافه کنید فقط برای تو 802 00:33:53,329 --> 00:33:56,592 "اما آنها لعنتی شدند به نوبه خود 803 00:33:56,728 --> 00:34:00,629 "توسط احمق ها با کلاه و کت های قدیمی، 804 00:34:00,765 --> 00:34:03,137 "این نصف زمان غمگین بودند 805 00:34:03,273 --> 00:34:06,406 "و نیم در گلوی یکدیگر 806 00:34:08,209 --> 00:34:11,012 «انسان بدبختی را به دست انسان می‌دهد. 807 00:34:11,147 --> 00:34:15,184 "عمیق می شود یک قفسه ساحلی 808 00:34:16,152 --> 00:34:19,583 "هر چه زودتر برو بیرون، 809 00:34:19,719 --> 00:34:22,888 و ندارند هر بچه ای خودت." 810 00:34:23,691 --> 00:34:25,791 -سیارا (زمزمه می کند): هی. -(پادی به آرامی می خندد) 811 00:34:25,926 --> 00:34:27,592 عزیزم 812 00:34:29,594 --> 00:34:32,234 (گریه می کند): اون لعنتی... 813 00:34:33,233 --> 00:34:35,567 اون منو نجات داد، این یکی 814 00:34:37,336 --> 00:34:38,536 مرا از گودال نجات داد 815 00:34:38,671 --> 00:34:40,370 -من رو صاف کرد -(سیارا می خندد) 816 00:34:40,505 --> 00:34:42,038 و الان چی شده؟ 817 00:34:42,173 --> 00:34:43,443 17 سال. 818 00:34:43,578 --> 00:34:45,945 -PADDY: 17 سال. -وای -(سیارا می خندد) 819 00:34:46,081 --> 00:34:47,110 شما برای قتل کمتر دریافت می کنید. 820 00:34:47,245 --> 00:34:49,483 (خنده) 821 00:34:49,618 --> 00:34:53,353 و، می دانید، ما هنوز ... میدونی هر روز 822 00:34:53,489 --> 00:34:55,325 -هر روز؟ اوه خدای من -(سیارا می خندد) 823 00:34:55,461 --> 00:34:58,224 لوئیز: لعنتی. بن خوش شانس است اگر ماهی یک بار دریافت کند. 824 00:34:58,359 --> 00:34:59,689 -پادی: چی؟ -سیارا: اوه. 825 00:34:59,825 --> 00:35:02,157 خب باید کار کنی در آن (میخندد) 826 00:35:02,293 --> 00:35:03,528 من می دانم. 827 00:35:03,664 --> 00:35:06,233 سیارا: منظورم این است که گاهی اوقات نقش آفرینی می کنیم. 828 00:35:06,368 --> 00:35:07,803 -(میخندد) -آره. -لویز: نه. 829 00:35:07,939 --> 00:35:09,903 -جدی. -آره 830 00:35:10,039 --> 00:35:12,136 معلم و شاگرد. 831 00:35:12,272 --> 00:35:13,238 لوئیز: مم 832 00:35:13,374 --> 00:35:14,743 ستاره و طرفدار راک. (میخندد) 833 00:35:14,879 --> 00:35:16,879 غریبه ها در یک بار 834 00:35:17,014 --> 00:35:19,813 پیشخدمت شیدا و مشتری داغ. 835 00:35:19,948 --> 00:35:21,577 اوه خدای من 836 00:35:21,713 --> 00:35:22,919 -سیارا: آقا؟ -پادی: مم-هوم؟ 837 00:35:23,054 --> 00:35:24,352 سیارا: غذاتون چطور بود؟ 838 00:35:24,487 --> 00:35:26,418 پدی: خوشمزه بود، اما من بیشتر ادویه دوست دارم 839 00:35:26,553 --> 00:35:27,855 -سیارا: تو؟ -پادی: آره. 840 00:35:27,990 --> 00:35:29,558 (می خندد): بس کن 841 00:35:29,693 --> 00:35:32,628 خوب، شاید برای دسر، ما می توانیم به دنبال چیزی خارج از منو بروید 842 00:35:32,763 --> 00:35:34,222 بله، لطفا. 843 00:35:34,358 --> 00:35:35,693 اوه، نه. 844 00:35:35,829 --> 00:35:37,465 اوه، آقا، من فکر می کنم تو دستمالت رو انداختی 845 00:35:37,601 --> 00:35:40,165 -من انجام دادم لعنت به -فقط میرم زیر میز 846 00:35:40,301 --> 00:35:42,799 و آن را برای شما مرتب کنید 847 00:35:45,942 --> 00:35:48,442 (لویز می خندد) 848 00:35:49,145 --> 00:35:50,741 (می خندد): باشه 849 00:35:58,685 --> 00:36:01,021 -(پادی غرغر می کند) -(لوئیز می خندد) 850 00:36:01,156 --> 00:36:04,392 (شالی غرغر می کند، ناله می کند) 851 00:36:05,691 --> 00:36:07,791 -(پادی غرغر می کند) - (کوبیدن) 852 00:36:10,197 --> 00:36:11,331 (سیارا می خندد) 853 00:36:11,467 --> 00:36:13,803 (با خنده): ما واقعا نبودیم. 854 00:36:13,939 --> 00:36:15,365 (سیارا و پدی در حال خندیدن) 855 00:36:15,500 --> 00:36:17,573 اوه من عاشق این زن هستم 856 00:36:17,708 --> 00:36:18,868 عاشقش باش 857 00:36:19,003 --> 00:36:22,544 بزرگترین چیست اندام جنسی در بدن؟ 858 00:36:22,680 --> 00:36:24,614 مم؟ 859 00:36:24,749 --> 00:36:25,842 مغز. 860 00:36:25,977 --> 00:36:28,413 آنچه ما می توانیم تصور کنیم این است بی نهایت سکسی تر 861 00:36:28,548 --> 00:36:30,116 -از کاری که ما می توانیم انجام دهیم. -مم-هوم 862 00:36:30,251 --> 00:36:32,255 فقط - فقط آن را تازه نگه می دارد. 863 00:36:32,391 --> 00:36:35,922 به همین دلیل است که ما هر دو دوست داریم گاهی اوقات بیرون غذا خوردن 864 00:36:36,057 --> 00:36:39,160 آره آره 865 00:36:39,296 --> 00:36:41,761 -(سیارا می خندد) -پادی: آره. 866 00:36:41,897 --> 00:36:42,965 اوه 867 00:36:43,101 --> 00:36:45,066 ما فکر می کنیم سالم است. مم 868 00:36:45,702 --> 00:36:49,903 -("مخمل سیاه" اثر آلانا مایلز در حال بازی) -Mm. باشه 869 00:36:50,705 --> 00:36:53,272 -(خنده می زند) -اوه خدای من من عاشق این آهنگ هستم 870 00:36:53,407 --> 00:36:55,076 مایک، آن را بلند کن، می‌خواهی؟ 871 00:36:55,212 --> 00:36:56,912 -(سیارا می خندد) -عزیزم؟ 872 00:36:57,048 --> 00:36:59,249 (آهنگ با صدای بلندتر ادامه می یابد) 873 00:37:04,355 --> 00:37:06,948 پس چند سالش بود وقتی ملاقات کردند؟ 874 00:37:07,084 --> 00:37:09,624 -لویز اونجا نرو. -(خنده می زند) 875 00:37:09,759 --> 00:37:13,795 ♪ می سی سی پی در وسط از طلسم خشکی... ♪ 876 00:37:14,597 --> 00:37:16,960 -(می خندد) این بد است. -اوم پدی... -(لم می کنه) 877 00:37:17,096 --> 00:37:19,032 -به هر پنی می ارزد، مایک. -پادی ما وارد می شویم. 878 00:37:19,167 --> 00:37:22,504 اوه، این از شما خیلی مهربان است، مرد ما ماشین را می گیریم، باشه؟ 879 00:37:23,474 --> 00:37:25,836 سیارا: ممنون آقا مهربان (میخندد) 880 00:37:26,537 --> 00:37:28,278 (در بسته می شود) 881 00:37:35,051 --> 00:37:35,983 (غرغر خفه شده) 882 00:37:36,118 --> 00:37:38,413 (نفس لرزان) 883 00:37:38,682 --> 00:37:41,555 مورچه داری چیکار میکنی؟ 884 00:37:54,336 --> 00:37:57,104 خدایا مورچه چیکار کردی 885 00:37:57,239 --> 00:37:58,534 چگونه آنها را دریافت کردید؟ 886 00:37:58,669 --> 00:38:00,376 (پا در راهرو) 887 00:38:02,077 --> 00:38:03,940 (در باز می شود) 888 00:38:08,112 --> 00:38:11,013 سیارا (خاموش): اوه، او یک فرشته است. 889 00:38:14,420 --> 00:38:16,722 (در بسته می شود) 890 00:38:19,425 --> 00:38:22,794 (سوت زدن یک آهنگ) 891 00:38:26,300 --> 00:38:28,030 (سوت زدن متوقف می شود) 892 00:38:37,607 --> 00:38:39,074 (در باز می شود) 893 00:38:41,579 --> 00:38:44,519 (در بسته می شود) 894 00:38:45,449 --> 00:38:46,485 کتاب جدید؟ 895 00:38:46,620 --> 00:38:50,052 آره اوم، پدی آن را توصیه کرد. 896 00:38:51,429 --> 00:38:54,026 وای، شما بچه ها باید با هم برو 897 00:38:54,161 --> 00:38:55,431 چی؟ 898 00:38:55,566 --> 00:38:57,565 یا فقط می توانستم اتاق را عوض کنم اگر دوست دارید 899 00:38:57,700 --> 00:39:00,302 لوئیز، چه لعنتی با شما اشتباه است؟ 900 00:39:00,437 --> 00:39:02,371 -چی؟ -چرا اینطوری میگی 901 00:39:02,506 --> 00:39:04,170 بعد از همه چیز که ما از آن عبور کرده ایم؟ 902 00:39:04,305 --> 00:39:05,539 هی شوخی کردم 903 00:39:05,675 --> 00:39:07,207 بله، نه، اما شما این کار را انجام می دهید تمام وقت 904 00:39:07,343 --> 00:39:08,940 میدونی که من رو تحقیر میکنی 905 00:39:09,075 --> 00:39:10,639 منظورم این است که می گویم من خوش شانس هستم که خوابیده باشم؟ 906 00:39:10,774 --> 00:39:12,007 بن، این یک شوخی بود. 907 00:39:12,143 --> 00:39:13,947 بله، اما اینطور نیست لعنتی خنده دار 908 00:39:14,083 --> 00:39:15,978 نه وقتی که با بابای سکس می کنی در مدرسه دخترت 909 00:39:16,113 --> 00:39:17,782 -مثل یک نوجوان لعنتی -باشه باشه بن. 910 00:39:17,917 --> 00:39:19,952 -بن لطفا -خب فکر کن 911 00:39:20,088 --> 00:39:21,987 -این چه احساسی به من می دهد وقتی این را می گویی؟ -میدونم 912 00:39:22,123 --> 00:39:25,857 من می دانم و این را گفته ام هزار بار متاسفم 913 00:39:25,992 --> 00:39:27,724 اما من-نمیدونم دیگر چه باید کرد 914 00:39:27,859 --> 00:39:29,491 یعنی شش ماه گذشته. 915 00:39:29,626 --> 00:39:31,594 -ما از این موضوع گذشتیم نادین هزار بار -آره 916 00:39:31,730 --> 00:39:33,235 آره تقصیر منه 917 00:39:33,370 --> 00:39:34,601 -نه نه نه نه -و اگی... 918 00:39:34,737 --> 00:39:35,932 من مسئولیت می پذیرم برای اعمال من 919 00:39:36,067 --> 00:39:38,567 -ولی تو...خیلی عصبانی هستی. -بله! 920 00:39:38,702 --> 00:39:42,208 -برای دیدن دیک مرد دیگری روی گوشی همسرم؟ -(لم می کند) 921 00:39:42,343 --> 00:39:44,013 لطفا گوش کن 922 00:39:44,149 --> 00:39:45,448 من این را توجیه نمی کنم، 923 00:39:45,583 --> 00:39:48,045 اما تو عصبانی بودی خیلی قبل از آن، باشه؟ 924 00:39:48,180 --> 00:39:50,146 تو خیلی از دنیا تلخی برای اینکه به شما ندادن 925 00:39:50,282 --> 00:39:52,115 چیزی که فکر می کنی لیاقتش را داری که - که شما نمی کنید 926 00:39:52,250 --> 00:39:54,322 همه چیز را ببینید در مقابل شما - (لکنت زبان) 927 00:39:54,457 --> 00:39:56,289 شما نمی توانید همه اینها را به من تبدیل کنید. 928 00:39:56,425 --> 00:39:58,257 من برای تو به لندن نقل مکان کردم. 929 00:39:58,392 --> 00:39:59,624 زندگی ام را به هم ریختم 930 00:39:59,759 --> 00:40:01,761 من کارم را از دست دادم. خانه ام را گم کردم 931 00:40:01,896 --> 00:40:05,028 من همه چیز را از دست دادم که باعث می شود من برای تو باشم 932 00:40:05,163 --> 00:40:07,433 و وقتی شغلت را از دست دادی، قبول کردم بمونم 933 00:40:07,568 --> 00:40:09,404 و به شما کمک کند و از شما حمایت کند 934 00:40:09,539 --> 00:40:10,869 و زندگی خود را حفظ کنید روان در حال اجرا 935 00:40:11,005 --> 00:40:13,135 تا بتوانید دسترسی داشته باشید به تمام اروپا 936 00:40:13,270 --> 00:40:16,138 اما لعنتی کجاست دسترسی من به شوهرم؟ 937 00:40:16,273 --> 00:40:18,144 میدونی، من-نمیدونم اگر با من هستی 938 00:40:18,279 --> 00:40:22,551 چون دوستم داری یا چون شما فقط تحمل شکست را ندارید 939 00:40:25,321 --> 00:40:26,885 (به آرامی): نگاه کن 940 00:40:27,784 --> 00:40:29,987 لوئیز، من... 941 00:40:32,656 --> 00:40:34,325 من اهمیت می دهم 942 00:40:34,460 --> 00:40:36,092 من هستم... 943 00:40:36,728 --> 00:40:38,963 من واقعا تلاش می کنم. 944 00:40:41,732 --> 00:40:44,001 (به شدت آه می کشد) 945 00:40:44,835 --> 00:40:47,008 (زبان کلیک می کند) بله. 946 00:40:47,143 --> 00:40:48,272 ما هر دو هستیم. 947 00:40:48,408 --> 00:40:50,513 (آه می کشد) 948 00:40:52,181 --> 00:40:54,113 بیایید... 949 00:40:54,248 --> 00:40:56,853 لطفا... 950 00:40:56,988 --> 00:40:59,588 دوست باشید 951 00:41:03,324 --> 00:41:05,891 (بن آه می کشد) 952 00:41:12,334 --> 00:41:14,196 ببین متاسفم 953 00:41:17,240 --> 00:41:19,168 متاسفم 954 00:41:32,255 --> 00:41:34,491 (ترک درب) 955 00:41:37,527 --> 00:41:39,958 (تخته‌های کف به آرامی می‌غرند) 956 00:42:08,390 --> 00:42:10,758 (ترک درب) 957 00:42:21,406 --> 00:42:23,837 (زمزمه می کند): اگنس عزیزم 958 00:42:34,084 --> 00:42:35,211 بن. 959 00:42:36,086 --> 00:42:37,920 بن. 960 00:42:38,055 --> 00:42:38,915 چی؟ 961 00:42:39,050 --> 00:42:41,723 -ما میریم -چی؟ 962 00:43:01,542 --> 00:43:03,910 (درهای ماشین بسته می شود) 963 00:43:14,754 --> 00:43:16,390 (اگنس به شدت نفس می کشد) 964 00:43:16,526 --> 00:43:19,596 مامان؟ هاپی کجاست؟ 965 00:43:21,564 --> 00:43:22,991 اوه، من نمی دانم. 966 00:43:23,127 --> 00:43:25,167 وقتی ما رفتیم او را داشتی؟ 967 00:43:25,302 --> 00:43:27,131 من اینطور فکر نمی کنم. 968 00:43:29,173 --> 00:43:30,640 (زیپ کیف باز می شود) 969 00:43:39,381 --> 00:43:40,914 (بن غرغر می کند) 970 00:43:45,184 --> 00:43:47,588 لوئیز: عزیزم، او آنجا نیست. 971 00:43:47,723 --> 00:43:49,052 آگنس: من هاپی را می خواهم. 972 00:43:49,188 --> 00:43:50,723 اگنس، تو باید رشد کنی از این 973 00:43:50,858 --> 00:43:52,395 شما تقریباً 12 ساله هستید. 974 00:43:52,530 --> 00:43:54,558 بن، مفید نیست. لطفا 975 00:43:54,693 --> 00:43:58,025 گوش کن، وقتی به خانه رسیدیم، خواهیم کرد از آنها بخواهید که به او ایمیل بزنند، باشه؟ 976 00:43:58,161 --> 00:43:59,802 او مثل مورچه صدمه خواهد دید. 977 00:43:59,938 --> 00:44:02,068 عزیزم، مورچه صدمه ای نداره او چنین به دنیا آمد. 978 00:44:02,203 --> 00:44:04,736 -ما یه هاپی دیگه میخریم. -نه، من به هاپی نیاز دارم! 979 00:44:04,872 --> 00:44:06,434 اگنس، لطفا آرام باش، باشه؟ 980 00:44:06,570 --> 00:44:08,675 -اونا با هاپی اینکارو میکنن! -نفس بکش اگنس! 981 00:44:08,811 --> 00:44:10,105 -(با عصبانیت غرغر می کند) -هی بس است! 982 00:44:10,241 --> 00:44:12,280 -سلام! -(صدای بوق کامیون) 983 00:44:12,416 --> 00:44:14,711 (فریاد می زند) اوه، خدای من! 984 00:44:14,847 --> 00:44:17,518 (نفس نفس) اوه، عیسی. 985 00:44:17,653 --> 00:44:21,251 اوه شما خوبی؟ حالت خوبه؟ 986 00:44:24,028 --> 00:44:26,495 ما نمی توانیم او را آنجا رها کنیم. ما نمی توانیم او را آنجا رها کنیم. 987 00:44:26,631 --> 00:44:28,597 آنها این کار را با هاپی انجام می دهند. 988 00:44:28,733 --> 00:44:30,761 من نمی توانم نفس بکشم. من نمی توانم نفس بکشم. 989 00:44:30,896 --> 00:44:32,966 (اگنس به شدت نفس می کشد) 990 00:45:02,596 --> 00:45:04,899 (چهچه ی پرندگان) 991 00:45:06,330 --> 00:45:08,833 بسیار خوب. من بلافاصله برمی گردم. 992 00:45:08,968 --> 00:45:10,200 اگر بیدار باشند چه؟ 993 00:45:10,336 --> 00:45:14,106 لوئیز فقط به من بده دو دقیقه، باشه؟ 994 00:45:16,280 --> 00:45:17,846 (آه می کشد) 995 00:45:42,703 --> 00:45:44,400 (لویز آه می کشد) 996 00:45:45,473 --> 00:45:46,876 باشه 997 00:45:47,011 --> 00:45:49,878 -همین الان برگرد، باشه؟ باشه؟ -(کلیک کمربند ایمنی) 998 00:46:02,756 --> 00:46:04,794 (دروازه می ترکد) 999 00:46:15,334 --> 00:46:17,604 -پادی: (غرغر می کند) نه. -لویز، ام، 1000 00:46:17,740 --> 00:46:19,006 j-فقط به ماشین برگرد. 1001 00:46:19,141 --> 00:46:20,736 -دو دقیقه دیگه میام. - (آه می کشد) 1002 00:46:20,872 --> 00:46:22,941 ببینید، همانطور که گفتم، ما این کار را نکردیم میخواهم بیدارت کنم... 1003 00:46:23,076 --> 00:46:24,341 -چی؟ -چه خبره؟ 1004 00:46:24,476 --> 00:46:26,277 اوه، ما داریم کمی یک موقعیت 1005 00:46:26,413 --> 00:46:28,414 یک نفر داشت می رفت بدون خداحافظی 1006 00:46:28,550 --> 00:46:32,683 نه، ببین، من فقط می گفتم پادی به ما خیلی خوش گذشت 1007 00:46:32,818 --> 00:46:35,855 خب پس من باید بپرسم بازم صبر کن چرا رفتی 1008 00:46:35,991 --> 00:46:38,056 -راست باش -(بن استمرز) 1009 00:46:38,192 --> 00:46:40,294 نگاه کن، ببین، بعضی چیزها اتفاق افتاد 1010 00:46:40,429 --> 00:46:43,558 که باعث شد احساس کنیم همینطور است بهتر است به خانه برگردیم 1011 00:46:43,694 --> 00:46:46,435 چه چیزهایی؟ اوه، من فکر می کنم ما شایسته دانستن هستیم. 1012 00:46:46,570 --> 00:46:47,863 سیارا: مممم 1013 00:46:48,666 --> 00:46:51,841 A-Agnes دوست ندارد خوابیدن روی زمین، 1014 00:46:51,976 --> 00:46:54,239 و بنابراین او می آید شب به اتاق 1015 00:46:54,374 --> 00:46:56,443 و تخت واقعا کوچک است، بنابراین ما ... 1016 00:46:56,578 --> 00:46:59,378 -متاسفم که خونه ما بزرگ نیست... -نه، اینطور نیست... 1017 00:46:59,513 --> 00:47:00,881 سیارا: ... و این اگنس احساس راحتی نمی کند 1018 00:47:01,016 --> 00:47:02,450 -در اتاق مورچه، اما... -نه! 1019 00:47:02,586 --> 00:47:03,519 اون تو تختت بود 1020 00:47:03,654 --> 00:47:04,953 -پادی: چی؟ -آره 1021 00:47:05,088 --> 00:47:06,249 -سازمان بهداشت جهانی؟ چی؟ -دخترم تو تختت بود. 1022 00:47:06,385 --> 00:47:07,723 -بله، متاسفم. باشه؟ -سیارا؟ 1023 00:47:07,859 --> 00:47:09,052 پدی خواب بود برای کل کار 1024 00:47:09,187 --> 00:47:10,719 این تقصیر من است، باشه؟ 1025 00:47:10,855 --> 00:47:12,955 خب، من متاسفم، اما - اما این در حال عبور از یک خط است. 1026 00:47:13,090 --> 00:47:15,497 -منظورم این است که اشکالی ندارد. -اوه تقصیر منه متاسفم 1027 00:47:15,632 --> 00:47:17,132 من - متاسفم. 1028 00:47:17,268 --> 00:47:19,735 من... ببین، می دانم که می توانم باشم محافظت بیش از حد به عنوان یک مادر 1029 00:47:19,871 --> 00:47:22,237 وای-چیکار میکنه با آن ربطی دارد؟ 1030 00:47:22,973 --> 00:47:25,603 (میخندد) ما یک دختر بچه داشتیم. 1031 00:47:25,739 --> 00:47:27,836 اوه، نه 1032 00:47:27,971 --> 00:47:30,011 مریم 1033 00:47:30,146 --> 00:47:35,950 و اوم، او مرد در 12 هفته از مرگ تخت. 1034 00:47:36,086 --> 00:47:38,681 ما بودیم خانواده کامل 1035 00:47:39,617 --> 00:47:42,619 پس شنیدن گریه آگنس، فقط... (آرام گریه می کند) 1036 00:47:43,422 --> 00:47:45,588 اوم، او فقط... او - او بود - 1037 00:47:45,723 --> 00:47:48,162 او مدام تو را صدا می کرد، و - و تو نیامدی، 1038 00:47:48,298 --> 00:47:50,899 و او کنار خودش بود خودش را خاراندن و ... 1039 00:47:51,035 --> 00:47:52,760 خوب، و تو نبودی اونجا پس... 1040 00:47:52,896 --> 00:47:55,102 ببین، میدونی چقدر سخته سعی در تصمیم گیری دارد 1041 00:47:55,237 --> 00:47:57,270 چه زمانی مداخله کنیم و چه زمانی به آنها فضا بدهید، 1042 00:47:57,406 --> 00:47:59,842 و من... خیلی متاسفم اگر اشتباه متوجه شدم 1043 00:47:59,977 --> 00:48:02,142 خیلی متاسفم (نفس لرزان) 1044 00:48:02,277 --> 00:48:04,039 -سیارا من نمی دانستم. -مثلا ما هستیم... 1045 00:48:04,175 --> 00:48:06,846 مامان! مورچه او را پیدا کرد! 1046 00:48:06,982 --> 00:48:08,343 -اوه خوب (آه می کشد) -اوه 1047 00:48:08,478 --> 00:48:10,183 پدی: پسر خوب پسر خوب 1048 00:48:10,319 --> 00:48:12,486 -(مورچه در حال کوبیدن) -(سیارا و پدی در حال خندیدن) 1049 00:48:12,621 --> 00:48:14,824 -چی میگه؟ -PADDY: فکر کنم داره سعی میکنه بگه 1050 00:48:14,959 --> 00:48:16,520 او غمگین است تو داری میری چون... 1051 00:48:16,655 --> 00:48:18,855 چون میخواست بهت نشون بده جوجه ها 1052 00:48:18,990 --> 00:48:20,627 (پادی می خندد) 1053 00:48:20,762 --> 00:48:22,363 -میتونیم؟ -آه... 1054 00:48:22,499 --> 00:48:24,795 هی اون موقع یادت میاد اولین باری که اومدی بمونی 1055 00:48:24,930 --> 00:48:26,529 و تو سعی کردی که دلیل را ترک کنی تو شب بیرون رفتی 1056 00:48:26,665 --> 00:48:28,799 -و خداحافظی نکردی؟ -(خنده می زند) 1057 00:48:28,935 --> 00:48:31,303 آه؟ (خنده) 1058 00:48:33,208 --> 00:48:35,977 - (چوچه گیر پرندگان) -(جوجه ها در حال غلغلک زدن) 1059 00:48:36,113 --> 00:48:38,409 آنها با هم شیرین به نظر می رسند، اینطور نیست؟ 1060 00:48:40,914 --> 00:48:43,117 ما دیگری می خواستیم. 1061 00:48:43,816 --> 00:48:46,555 اما... 1062 00:48:46,690 --> 00:48:49,854 بعد از دو سقط... 1063 00:48:50,523 --> 00:48:55,195 سیارا: زندگی می تواند باشد خیلی بی انصافی لعنتی متاسفم 1064 00:48:58,098 --> 00:49:00,162 من نمی فهمم. 1065 00:49:00,298 --> 00:49:02,635 مورچه، من نمی توانم آن را بخوانم. 1066 00:49:02,770 --> 00:49:05,975 (لکنت زدن) 1067 00:49:10,114 --> 00:49:13,642 -تخم مرغت چطوره می آیند؟ -خوبه 1068 00:49:14,211 --> 00:49:17,052 بیایید ببینیم. 1069 00:49:18,450 --> 00:49:20,788 لوئیز: اوه اینا عالین 1070 00:49:20,924 --> 00:49:22,517 سیارا: فکر می کنم، اگنس، 1071 00:49:22,653 --> 00:49:25,526 که مال شما بهترین است (میخندد) 1072 00:49:25,662 --> 00:49:27,661 (لویز می خندد) 1073 00:49:27,797 --> 00:49:29,594 لوئیز: اوه 1074 00:49:29,730 --> 00:49:31,794 ("شعله ابدی" توسط The Bangles پخش از بلندگوها) 1075 00:49:31,930 --> 00:49:34,264 (پادی در حال آواز خواندن آرام): ♪ چشماتو ببند ♪ 1076 00:49:34,400 --> 00:49:38,138 ♪ دستتو بده عزیزم ♪ 1077 00:49:38,274 --> 00:49:41,974 ♪ آیا شما احساس می کنید ضربان قلب من؟ ♪ 1078 00:49:42,109 --> 00:49:44,273 ♪ میفهمی؟ ♪ 1079 00:49:44,408 --> 00:49:48,079 ♪ آیا شما هم همین احساس را دارید؟ ♪ 1080 00:49:48,215 --> 00:49:52,786 ♪ آیا من فقط خواب می بینم؟ ♪ 1081 00:49:52,922 --> 00:49:55,757 ♪ آیا این می سوزد ♪ 1082 00:49:55,892 --> 00:49:59,188 ♪ شعله ابدی؟ ♪ 1083 00:49:59,323 --> 00:50:02,058 اما معنی نداشت 1084 00:50:02,194 --> 00:50:04,466 گوبلدگوک بود. 1085 00:50:04,602 --> 00:50:05,929 آیا می توانم آن را ببینم؟ 1086 00:50:06,064 --> 00:50:08,466 او آن را خورد. 1087 00:50:10,306 --> 00:50:12,234 لوئیز: فکر می کنم او خیلی چیزها را می گذراند، 1088 00:50:12,370 --> 00:50:14,176 و ما باید مهربان باشیم 1089 00:50:14,311 --> 00:50:16,273 -خوبه؟ -نه یه چیزی هست با او درست نیست 1090 00:50:16,408 --> 00:50:17,606 (می خندد): باشه اگنس 1091 00:50:17,741 --> 00:50:19,210 گاهی اوقات اشکالی ندارد فکر کردن به چیزها، 1092 00:50:19,345 --> 00:50:20,814 اما در واقع نمی توانید آنها را بگویید. 1093 00:50:20,950 --> 00:50:22,244 مامان، طبیعی نیست. 1094 00:50:22,380 --> 00:50:23,545 سیارا: اگنس، عشق، 1095 00:50:23,681 --> 00:50:26,653 آیا شما می خواهید بیا کمکم کن اینها را پوست کنم؟ 1096 00:50:26,955 --> 00:50:29,091 (لویز به آرامی می خندد) 1097 00:50:32,126 --> 00:50:34,393 چند هویج خوب، هوم؟ 1098 00:50:49,008 --> 00:50:50,741 ببخشید مرد 1099 00:50:50,877 --> 00:50:52,043 اوه 1100 00:50:52,179 --> 00:50:53,945 نه، اینجا، آن را به من بده. 1101 00:50:54,081 --> 00:50:56,583 در اینجا ما می رویم. (بو می کشد) 1102 00:50:56,719 --> 00:50:58,384 (آه می کشد) 1103 00:50:59,816 --> 00:51:02,055 حتی در مورد آن نیست کشتن برای من 1104 00:51:02,190 --> 00:51:04,620 همیشه در مورد شکار بوده است. 1105 00:51:04,756 --> 00:51:06,657 می دانی؟ قرار دادن آنها در تیررس. 1106 00:51:06,792 --> 00:51:10,194 اغوا کردن ماهی روی قلاب. بازی همین است. 1107 00:51:10,329 --> 00:51:13,168 این چیزی است که من برای آن زندگی می کنم. 1108 00:51:17,469 --> 00:51:20,439 ببین شاید اینجا جای من نیست 1109 00:51:20,574 --> 00:51:24,074 اما دیشب ما صدای فریاد شما دو نفر را شنیدیم. 1110 00:51:24,210 --> 00:51:25,510 متاسفم مرد 1111 00:51:25,645 --> 00:51:28,144 میدونی تقلب یعنی واقعا سخته گذروندن 1112 00:51:28,279 --> 00:51:30,918 (به شدت آه می کشد) 1113 00:51:31,053 --> 00:51:32,051 لوئیز در واقع این کار را نکرد. 1114 00:51:32,186 --> 00:51:35,520 این بود... فقط متن بود. 1115 00:51:36,954 --> 00:51:39,891 مم هر کاری که کرد، جرم فکری یا هر چیز دیگری، 1116 00:51:40,027 --> 00:51:42,296 فقط - چه کسی اهمیت می دهد؟ 1117 00:51:43,161 --> 00:51:44,831 این همه... 1118 00:51:44,967 --> 00:51:48,236 همه اینها اینجا... 1119 00:51:50,139 --> 00:51:52,537 اون تو رو زنده زنده میخوره 1120 00:51:54,240 --> 00:51:56,508 باید اجازه بدی بیرون 1121 00:51:58,347 --> 00:52:00,776 اجازه میدی چیزی به شما نشان می دهد؟ 1122 00:52:12,292 --> 00:52:14,691 (پادی به شدت نفس نفس می زند) 1123 00:52:15,798 --> 00:52:19,168 (وحشیانه فریاد می زند) 1124 00:52:21,234 --> 00:52:24,437 (پادی به شدت نفس می کشد) 1125 00:52:28,272 --> 00:52:29,272 (وحشیانه فریاد می زند) 1126 00:52:29,407 --> 00:52:32,544 (هر دو به شدت فریاد می زنند) 1127 00:52:35,149 --> 00:52:37,450 (هر دو نفس نفس می زنند) 1128 00:52:38,414 --> 00:52:40,783 (وحشیانه فریاد می زند) 1129 00:52:42,418 --> 00:52:45,090 (وحشیانه فریاد می زند) 1130 00:52:45,225 --> 00:52:47,526 (هر دو به شدت فریاد می زنند) 1131 00:52:52,630 --> 00:52:55,930 (هر دو به شدت نفس می کشند، خندیدن) 1132 00:52:58,067 --> 00:52:59,771 -پادی: من دارم از گرسنگی میمیرم! -(سیارا می خندد) 1133 00:52:59,906 --> 00:53:01,541 -و چهار بار انجامش میدی. -پادی: می‌توانست یک اسب را بخورد! 1134 00:53:01,677 --> 00:53:02,911 و سپس - آیا من را می خواهید تا قسمت اول را به شما نشان دهم؟ 1135 00:53:03,047 --> 00:53:04,408 می تواند یک سیارا بخورد. (میخندد) 1136 00:53:04,543 --> 00:53:06,312 پس اینطور است. یک، دو... 1137 00:53:06,448 --> 00:53:09,582 اوه، اوه، بیا. مراقب باشید بچه ها باشه؟ 1138 00:53:09,717 --> 00:53:12,046 شما یکی از آنها را می کوبید مجسمه های مادرت 1139 00:53:12,181 --> 00:53:14,221 -و جهنمی برای پرداخت وجود خواهد داشت. -(سیارا می خندد) 1140 00:53:14,357 --> 00:53:15,586 -اینها را به آنها نشان دادی؟ -نه 1141 00:53:15,722 --> 00:53:17,758 بچه ها اینو دیدین؟ این مال سیارا است. 1142 00:53:17,893 --> 00:53:19,490 یکی از بسیاری. 1143 00:53:19,626 --> 00:53:22,095 نامشعشق مادری است 1144 00:53:22,231 --> 00:53:23,460 -بن: وای. -لویز: اوه. 1145 00:53:23,596 --> 00:53:24,759 -آره؟ آره یکی از خیلی ها -اوه خدا 1146 00:53:24,895 --> 00:53:27,229 -سیارا، آنها خیره کننده هستند. -وای 1147 00:53:27,365 --> 00:53:29,337 -یعنی این فقط یک سرگرمی است. -هی خودتو دست کم نگیر 1148 00:53:29,472 --> 00:53:30,934 این کار من است. لوئیز، خیلی ممنون 1149 00:53:31,069 --> 00:53:32,670 -برای کمک به آشپزی -آره البته. -پادی 1150 00:53:32,806 --> 00:53:35,476 مامان مامان آیا من و مورچه رقص ما را به شما نشان می دهیم؟ 1151 00:53:35,612 --> 00:53:37,105 -لویز: بله-- -سیارا: اوه. شاید بعد از ناهار عزیزم 1152 00:53:37,240 --> 00:53:39,914 در واقع، اگنس، می توانید تنظیم کنید جدول برای من، لطفا؟ 1153 00:53:40,050 --> 00:53:41,482 اوه، آره برو اگنس 1154 00:53:41,618 --> 00:53:44,249 به سیارا نشان دهید که چقدر خوب هستید در چیدن میز 1155 00:53:44,385 --> 00:53:45,516 (فریاد دردناک، نفس شدید می کشد) 1156 00:53:45,652 --> 00:53:47,081 -اوه -اوه خدا -چی شده؟ 1157 00:53:47,217 --> 00:53:48,652 -عزیزم، عزیزم، اجرا کن زیر شیر آب -مم، میلی متر، میلی متر 1158 00:53:48,788 --> 00:53:50,425 -خوبی؟ -خوبی؟ -ممممممممممم 1159 00:53:50,561 --> 00:53:52,622 هی، ام، اوه، پدی، میتونی بیا به این نگاه کن 1160 00:53:52,758 --> 00:53:54,593 -(لوئیز میلرزد) -اوه آره حتما 1161 00:53:54,729 --> 00:53:56,798 خداروشکر دکتر هست در خانه 1162 00:53:56,933 --> 00:53:58,261 من دکتر نیستم 1163 00:53:58,397 --> 00:53:59,928 -چی؟ -صبر کن 1164 00:54:00,064 --> 00:54:02,263 خب نگفتی تو دکتر بودی 1165 00:54:02,398 --> 00:54:04,369 آیا من؟ 1166 00:54:04,504 --> 00:54:06,935 بن: در ایتالیا، شما... 1167 00:54:08,439 --> 00:54:09,740 (آه می کشد) نگاه کن. 1168 00:54:09,875 --> 00:54:12,843 اوه، گاهی وقتی با افراد جدیدی آشنا می شوم، ... 1169 00:54:12,978 --> 00:54:14,712 کمی می گیرم خودآگاه، می دانید؟ 1170 00:54:14,848 --> 00:54:17,482 -او فقط می خواهد درست کند یک تصور خوب -آره 1171 00:54:17,618 --> 00:54:19,647 چیکار میکنی پس چیکار میکنی 1172 00:54:19,783 --> 00:54:21,484 خب من هیچ کاری نمیکنم 1173 00:54:21,619 --> 00:54:23,118 بن: مثل هر چیزی؟ 1174 00:54:23,254 --> 00:54:26,128 نه. خوب، من کار نمی کنم. من به آن اعتقاد ندارم. 1175 00:54:26,264 --> 00:54:27,593 -لویز: اوه. -آره، از پسش برمیایم، درسته؟ 1176 00:54:27,729 --> 00:54:29,692 -مم مم -آره میفروشیم کمی ماری جوانا، 1177 00:54:29,828 --> 00:54:31,500 کمی سیب زمینی بریزید به مردم محلی 1178 00:54:31,635 --> 00:54:33,263 بیایید آن را رفع کنیم. گچ ها کجاست؟ 1179 00:54:33,398 --> 00:54:34,364 سیارا: اوه 1180 00:54:34,499 --> 00:54:35,964 (پادی گلو را صاف می کند) 1181 00:54:38,602 --> 00:54:40,903 (هر دو می خندند، می خندند) 1182 00:54:41,772 --> 00:54:43,944 (با خنده): اوه خدای من 1183 00:54:44,080 --> 00:54:45,512 به صورتشون نگاه کن 1184 00:54:45,648 --> 00:54:47,709 سیارا: باید داشته باشی عکس گرفت (می خندد) 1185 00:54:47,844 --> 00:54:50,251 البته من یک دکتر خونگی هستم. 1186 00:54:50,387 --> 00:54:52,454 -اوه! -(خنده) -ما کاملا آنها را داشتیم. 1187 00:54:52,590 --> 00:54:54,222 ما کاملا آنها را داشتیم، درست است؟ -خب آره یعنی... 1188 00:54:54,358 --> 00:54:55,785 (با خنده): ای احمق لعنتی 1189 00:54:55,920 --> 00:54:58,386 بیا چگونه دیگر آیا ما می توانستیم همه اینها را بپردازیم؟ 1190 00:54:58,521 --> 00:54:59,354 بیا اینجا 1191 00:54:59,489 --> 00:55:00,895 (خنده) 1192 00:55:01,031 --> 00:55:02,364 (جوجه ها در حال قلقلک دادن) 1193 00:55:02,500 --> 00:55:03,861 -پادی: اینجا، آن را امتحان کن. -بن: این چیه؟ 1194 00:55:03,996 --> 00:55:05,627 می گویند بوی آن شبیه است رختکن باشگاه راگبی 1195 00:55:05,762 --> 00:55:07,661 لوئیز و بن: ممم! 1196 00:55:07,797 --> 00:55:09,063 پدی: آره، درسته؟ 1197 00:55:09,198 --> 00:55:10,800 اگنس، عشق، باید بخوری سبزیجات شما 1198 00:55:10,936 --> 00:55:12,340 پدی: ... من به طور فزاینده ای پیدا می کنم 1199 00:55:12,475 --> 00:55:13,635 چیزهای ساده در زندگی برای شما شادی به ارمغان بیاورد 1200 00:55:13,770 --> 00:55:15,169 سبزهاتو بخور عزیزم 1201 00:55:15,304 --> 00:55:18,610 و اگنس، ما نمی جویم با دهن باز 1202 00:55:18,746 --> 00:55:21,482 پدی: گورگونزولا، کاممبر، امانتال. 1203 00:55:21,617 --> 00:55:24,285 می توانید آن را نگه دارید. اسقف بدبو شماره یک است. 1204 00:55:24,421 --> 00:55:26,654 -بن: هرگز آن را نداشتم. -بگیر -اگنس؟ 1205 00:55:26,790 --> 00:55:29,154 لطفا، می توانید متوقف شوید به دخترم می گویم چه کار کنم؟ 1206 00:55:29,289 --> 00:55:30,389 بن: ممم! 1207 00:55:30,524 --> 00:55:32,055 اما باید به او گفته شود، پس... 1208 00:55:32,191 --> 00:55:33,490 بله، اما شما مادر او نیستید. من مادرش هستم 1209 00:55:33,626 --> 00:55:35,057 آره اما شما موافقید، درست است؟ 1210 00:55:35,193 --> 00:55:36,557 که منزجر کننده است با دهان باز غذا میخورم 1211 00:55:36,693 --> 00:55:38,193 (می خندد): باشه 1212 00:55:38,329 --> 00:55:40,531 (می خندد): بله. اما برای پدر و مادرش به او بگویند 1213 00:55:40,666 --> 00:55:42,404 -آیا این قانون است؟ -آره 1214 00:55:42,539 --> 00:55:45,537 مم نه، سیارا بزرگ شد در سیستم مراقبت 1215 00:55:45,673 --> 00:55:47,437 همه بچه ها پدر و مادر کردن یکدیگر، 1216 00:55:47,573 --> 00:55:48,905 انجام آنچه به آنها گفته شد 1217 00:55:49,041 --> 00:55:52,107 یعنی اون نمیدونه "قوانین." متاسفم 1218 00:55:52,242 --> 00:55:54,012 سیارا: منظورم چیزی نبود توسط آن، لوئیز. 1219 00:55:54,147 --> 00:55:56,045 پدی: اگر منصف باشیم، تو از مرز لوئیز عبور کرد. 1220 00:55:56,181 --> 00:55:57,513 شما انتقاد نمی کنید فرزندان دیگران 1221 00:55:57,648 --> 00:55:59,253 باید بگی متاسفم 1222 00:55:59,389 --> 00:56:00,252 (می خندد): اشکالی ندارد. 1223 00:56:00,387 --> 00:56:01,383 متاسفم لوئیز 1224 00:56:01,519 --> 00:56:03,892 و به اگنس. 1225 00:56:04,027 --> 00:56:05,124 متاسفم اگنس 1226 00:56:05,259 --> 00:56:06,890 اشکالی ندارد. 1227 00:56:07,590 --> 00:56:10,124 لوئیز؟ 1228 00:56:11,699 --> 00:56:14,403 هر چیزی وجود دارد شما می خواهید بگویید؟ 1229 00:56:17,568 --> 00:56:18,433 (آرام می خندد) 1230 00:56:18,568 --> 00:56:21,007 من-شاید... 1231 00:56:21,142 --> 00:56:22,538 بیش از حد واکنش نشان داد. 1232 00:56:22,674 --> 00:56:24,809 ما می رویم همه چیز خوب است. 1233 00:56:24,945 --> 00:56:26,481 همه چیز خوب است. یک اختلاف نظر سالم 1234 00:56:26,617 --> 00:56:30,085 به فرزندانمان بیاموزیم که صادق باشیم با یکدیگر 1235 00:56:30,221 --> 00:56:32,649 درسته، شارژ کن (گلو را صاف می کند) 1236 00:56:33,252 --> 00:56:36,151 اگنس، اوم، چرا نکن تو و مورچه خودت را به ما نشان بده، 1237 00:56:36,287 --> 00:56:38,423 روال رقص شما همه شما کار کرده اید؟ 1238 00:56:38,558 --> 00:56:40,756 -(میخندد): بله. -حتما 1239 00:56:41,359 --> 00:56:44,030 -آیا همه چیز آماده است، آماده رفتن است در عرشه نوار؟ -بله 1240 00:56:44,165 --> 00:56:45,530 بسیار خوب. 1241 00:56:45,666 --> 00:56:48,231 تو به من بگو کی آماده شدی 1242 00:56:48,366 --> 00:56:49,802 آماده است. 1243 00:56:49,938 --> 00:56:51,807 ("چشم پنبه ای جو" توسط Rednex پخش از بلندگوها) 1244 00:56:51,942 --> 00:56:53,642 -(پادی می خندد) -♪ من بودم خیلی وقت پیش ازدواج کرد ♪ 1245 00:56:53,777 --> 00:56:55,170 ♪ از کجا اومدی؟ کجا رفتی؟ ♪ 1246 00:56:55,305 --> 00:56:57,040 ♪ از کجا اومدی چشم پنبه ای جو؟ ♪ 1247 00:56:57,176 --> 00:56:58,975 ♪ اگر نبود برای Cotton Eye Joe ♪ 1248 00:56:59,111 --> 00:57:00,747 ♪ من ازدواج کرده بودم خیلی وقت پیش ♪ 1249 00:57:00,882 --> 00:57:01,809 -(لویز اوف) -♪ از کجا اومدی؟ ♪ 1250 00:57:01,944 --> 00:57:03,519 ♪ کجا رفتی؟ ♪ 1251 00:57:03,654 --> 00:57:05,749 ♪ از کجا اومدی چشم پنبه ای جو؟ ♪ 1252 00:57:05,885 --> 00:57:07,081 - (موسیقی متوقف می شود) -مورچه چیه... 1253 00:57:07,216 --> 00:57:08,954 قضیه چیه رفیق تو هستی... 1254 00:57:09,090 --> 00:57:10,658 منظورم این است که او کاملا خارج از زمان با موسیقی 1255 00:57:10,793 --> 00:57:12,226 لوئیز: نه، نه، نه. شما بچه ها عالی بودید 1256 00:57:12,362 --> 00:57:13,760 فقط-فقط-فقط دوباره شروعش کن. 1257 00:57:13,895 --> 00:57:15,395 آره نه دوباره شروعش میکنم از این بابت متاسفم. 1258 00:57:15,530 --> 00:57:16,993 -اشکال نداره. -آماده ای؟ 1259 00:57:17,128 --> 00:57:19,127 - (رزومه موسیقی) -♪ چشم پنبه ای جو؟ ♪ 1260 00:57:20,201 --> 00:57:21,998 یک، دو، سه. 1261 00:57:22,666 --> 00:57:24,137 (لویز می خندد) 1262 00:57:24,940 --> 00:57:27,208 ♪ اگر نبود برای کاتن آی جو... ♪ 1263 00:57:27,343 --> 00:57:28,742 پدی: جهنم لعنتی 1264 00:57:28,877 --> 00:57:29,871 ♪ از کجا اومدی کجا شد... ♪ 1265 00:57:30,006 --> 00:57:31,709 - (موسیقی متوقف می شود) -مورچه؟ مورچه 1266 00:57:31,845 --> 00:57:33,580 وای-- (می خندد) چیکار میکنی؟ 1267 00:57:33,715 --> 00:57:36,317 بیا مرد تمرکز کنید. باشه؟ 1268 00:57:36,452 --> 00:57:38,050 هی، پدی، کارشون عالیه 1269 00:57:38,186 --> 00:57:39,753 بله، اما او ریتم ندارد اصلا، و او در حال خراب کردن است 1270 00:57:39,888 --> 00:57:41,687 -روال -پدی، آنها فقط بچه هستند. 1271 00:57:41,822 --> 00:57:43,655 پدی: گوش کن، بابام همیشه میگفت 1272 00:57:43,791 --> 00:57:45,427 شما باید کار کنید واقعا در زندگی سخت است، 1273 00:57:45,562 --> 00:57:49,128 در غیر این صورت شما به هیچ چیز نمی رسد. 1274 00:57:49,397 --> 00:57:50,696 مورچه، بیا، رفیق. 1275 00:57:50,832 --> 00:57:52,930 موسیقی را احساس کنید. این یکی است، آره؟ 1276 00:57:53,065 --> 00:57:54,636 - (رزومه موسیقی) -♪ کجا رفتی؟ ♪ 1277 00:57:54,771 --> 00:57:56,198 ♪ از کجا اومدی چشم پنبه ای جو؟ ♪ 1278 00:57:56,334 --> 00:57:58,003 ♪ اگر نبود برای Cotton Eye Joe ♪ 1279 00:57:58,138 --> 00:57:59,373 -اووو! -♪ من ازدواج کرده بودم خیلی وقت پیش ♪ 1280 00:57:59,508 --> 00:58:01,006 ♪ از کجا اومدی؟ ♪ 1281 00:58:01,142 --> 00:58:02,576 ♪ کجا رفتی؟ از کجا اومدی... ♪ 1282 00:58:02,712 --> 00:58:04,905 پدی: اوه، جی من-- اوه خدای من اوه خدای من 1283 00:58:05,040 --> 00:58:08,082 مورچه شما چه مشکلی دارید؟ 1284 00:58:08,218 --> 00:58:09,384 چقدر میتونه سخت باشه 1285 00:58:09,520 --> 00:58:10,916 فقط ریتم رو حس کن در پاهای شما 1286 00:58:11,051 --> 00:58:14,453 مثل یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت 1287 00:58:14,588 --> 00:58:16,251 مورچه، لطفا به حرف پدرت گوش کن. 1288 00:58:16,386 --> 00:58:18,089 بیا، به اگنس نگاه کن. کاری که او انجام می دهد را انجام دهید - 1289 00:58:18,225 --> 00:58:20,726 -اون داره انجامش میده -دیگه نمی خوام برقصم. 1290 00:58:20,862 --> 00:58:22,390 -پادی: اوه. چی... (مسخره می کند) -عزیزم 1291 00:58:22,526 --> 00:58:24,294 نه، او باید این کار را انجام دهد. او باید برگردد 1292 00:58:24,429 --> 00:58:26,730 -نه، اون نمیخواد برقصه دیگر -برو برو برو 1293 00:58:26,865 --> 00:58:28,629 برو دوستت رو بیار پسر بیا 1294 00:58:28,765 --> 00:58:30,433 من... (ناله می کند) 1295 00:58:30,568 --> 00:58:32,202 رفیق رفیق 1296 00:58:32,337 --> 00:58:34,505 ♪ اگر نبود برای کاتن آی جو... ♪ 1297 00:58:34,640 --> 00:58:36,744 عزیزم یک بار دیگر 1298 00:58:36,880 --> 00:58:39,146 -بن. او نمی خواهد. -میشنوم من تو را می شنوم. 1299 00:58:39,281 --> 00:58:41,310 یک بار دیگر مم 1300 00:58:41,446 --> 00:58:42,713 سلام. 1301 00:58:42,848 --> 00:58:44,317 (می خندد): هی در اینجا ما می رویم. 1302 00:58:44,452 --> 00:58:45,652 این یکیه پسر 1303 00:58:45,787 --> 00:58:46,988 -(پادی گلو را صاف می کند) - (موسیقی متوقف می شود) 1304 00:58:47,124 --> 00:58:48,451 اجازه دهید آن را به عقب برگردانم. 1305 00:58:48,586 --> 00:58:50,920 (پیچ نوار به عقب) 1306 00:58:51,055 --> 00:58:52,554 بیا بیا، بیا، بیا. 1307 00:58:52,689 --> 00:58:54,229 طول می کشد. 1308 00:58:54,364 --> 00:58:55,796 -آماده ای؟ - (رزومه موسیقی) 1309 00:58:55,932 --> 00:58:57,599 ♪ اگر نبود برای Cotton Eye Joe ♪ 1310 00:58:57,735 --> 00:58:59,196 ♪ من ازدواج کرده بودم خیلی وقت پیش ♪ 1311 00:58:59,331 --> 00:59:00,933 ♪ از کجا اومدی؟ کجا رفتی؟ ♪ 1312 00:59:01,068 --> 00:59:03,302 ♪ از کجا اومدی چشم پنبه ای جو؟ ♪ 1313 00:59:03,437 --> 00:59:04,871 (آه تند می کشد) 1314 00:59:05,007 --> 00:59:06,333 ♪ اگر نبود برای Cotton Eye Joe ♪ 1315 00:59:06,469 --> 00:59:08,139 ♪ من ازدواج کرده بودم خیلی وقت پیش ♪ 1316 00:59:08,274 --> 00:59:09,843 ♪ از کجا اومدی؟ کجا رفتی؟ ♪ 1317 00:59:09,978 --> 00:59:10,771 ♪ از کجا اومدی چشم پنبه ای جو؟ ♪ 1318 00:59:10,907 --> 00:59:12,413 -نه! -پدی! 1319 00:59:12,548 --> 00:59:14,246 -لعنتی -اگنس بیا اینجا. 1320 00:59:14,382 --> 00:59:15,948 پدی: همه چیز درست است. همه چیز درست است. همه چیز درست است. 1321 00:59:16,083 --> 00:59:17,219 اشکال نداره پسر همه چیز درست است. 1322 00:59:17,354 --> 00:59:18,353 شما هنوز هم می توانید آن را به تنهایی انجام دهید. 1323 00:59:18,488 --> 00:59:19,986 پنج، شش، هفت، هشت. بیا 1324 00:59:20,122 --> 00:59:21,823 -هی خاموشش کن خاموشش کن! -چی؟ - (موسیقی متوقف می شود) 1325 00:59:21,959 --> 00:59:24,258 -مشکلی هست؟ -کریست، پدی، او بچه است. 1326 00:59:24,394 --> 00:59:25,559 شما چه مشکلی دارید؟ 1327 00:59:25,695 --> 00:59:26,857 چرا حرف میزنی به او اینطوری؟ 1328 00:59:26,993 --> 00:59:28,826 آه حالا شما در حال تربیت فرزند هستید فرزند ما 1329 00:59:28,962 --> 00:59:30,528 چون ما کارها را انجام می دهیم متفاوت 1330 00:59:30,664 --> 00:59:31,995 -وای -لویز: اوه. 1331 00:59:32,130 --> 00:59:33,602 این در مورد نیست انجام کارها متفاوت 1332 00:59:33,737 --> 00:59:35,636 این مربوط به انجام دادن است چی درسته، باشه 1333 00:59:35,772 --> 00:59:37,267 منظورم این است که شما باید باشید تقدیم پسرت 1334 00:59:37,403 --> 00:59:39,201 کمی عشق در حالی که گریه می کند بر سر او فریاد نمی زند 1335 00:59:39,336 --> 00:59:40,768 یعنی بیا پدی. او فقط یک بچه است. 1336 00:59:40,904 --> 00:59:42,237 فقط بذار برقصه 1337 00:59:42,373 --> 00:59:44,507 این رقص نبود مورچه برو تو اتاقت 1338 00:59:44,642 --> 00:59:46,308 -خدایا من نمیتونم به راه گوش کنم شما با او صحبت کنید -پادی... 1339 00:59:46,443 --> 00:59:49,482 -برو تو اتاقت! -پدی! -بس کن! بس است! بس کن! 1340 00:59:49,617 --> 00:59:51,620 -به من گوش کن - (غرغر می کند) 1341 00:59:59,792 --> 01:00:01,927 -(لویز گریه می کند) -بابا 1342 01:00:04,034 --> 01:00:05,161 متاسفم 1343 01:00:05,297 --> 01:00:08,230 بذار با مامانت حرف بزنم فقط برای یک ثانیه، باشه؟ 1344 01:00:09,701 --> 01:00:11,069 عیسی مسیح 1345 01:00:11,204 --> 01:00:13,172 میخوام ماشینو جمع کنم و الان میخوام برم 1346 01:00:13,307 --> 01:00:14,374 باشه 1347 01:00:14,509 --> 01:00:15,976 فقط... ببین، لوئیز. 1348 01:00:16,111 --> 01:00:17,775 ما کمی داشته ایم نوشیدن بیش از حد برای ... 1349 01:00:17,911 --> 01:00:19,644 نه، من اهمیتی نمی دهم. من می خواهم بروم. 1350 01:00:19,779 --> 01:00:21,477 باشه لوئیز ما میریم 1351 01:00:21,613 --> 01:00:24,313 -فقط...فقط بذار یه کم بیارم قهوه در من اول - (گریه کردن) 1352 01:00:24,448 --> 01:00:26,419 -خوبه؟ -ما نباید به اینجا برگشته اند 1353 01:00:26,554 --> 01:00:28,086 -تو... -باشه 1354 01:00:28,222 --> 01:00:30,018 عیسی، بن، تو مشکلی نداری در مقابل من ایستاده، 1355 01:00:30,153 --> 01:00:32,760 اما تو به او بد نخواهی گفت 1356 01:00:34,759 --> 01:00:37,061 (آرام حباب می کند) 1357 01:00:40,764 --> 01:00:41,895 (آه می کشد) 1358 01:00:42,031 --> 01:00:43,631 (تنفس سنگین) 1359 01:00:43,767 --> 01:00:45,667 سیارا: لطفا قبل از اینکه پدی بالا نیاید آنجا را ترک نکنید. 1360 01:00:45,803 --> 01:00:50,177 او خیلی عصبانی خواهد شد و همینطور خواهد بود برای من و مورچه بهتر باش 1361 01:00:50,446 --> 01:00:51,579 صبر کن اینقدر بد است؟ 1362 01:00:51,715 --> 01:00:53,414 اگه تونستی فقط بگذار چهره اش را حفظ کند 1363 01:00:53,550 --> 01:00:55,011 مانند یک یادآوری در تلفن شما 1364 01:00:55,147 --> 01:00:58,819 از یک قرار ملاقات شما نمی توانید از دست بدهید. 1365 01:01:17,572 --> 01:01:19,708 (پادی به آرامی ناله می کند) 1366 01:01:47,429 --> 01:01:50,299 خدایا او آشغال است، نه؟ 1367 01:01:56,842 --> 01:01:58,978 (جوجه ها در حال قلقلک دادن) 1368 01:02:09,259 --> 01:02:11,221 مورچه، آن چیست؟ 1369 01:02:16,125 --> 01:02:18,327 (در به آرامی غر می زند) 1370 01:02:45,493 --> 01:02:47,796 ♪ ♪ 1371 01:02:51,701 --> 01:02:55,001 (باز و بسته شدن کشوها) 1372 01:03:06,175 --> 01:03:08,784 (مورچه با لرزش نفس نفس می زند) 1373 01:03:31,374 --> 01:03:33,567 ♪ ♪ 1374 01:03:45,049 --> 01:03:47,284 (مورچه به شدت نفس نفس می زند) 1375 01:03:55,664 --> 01:03:57,899 اون تو... 1376 01:03:58,799 --> 01:04:00,330 (آگنس به آرامی گریه می کند) 1377 01:04:04,605 --> 01:04:06,974 (آه می کشد) 1378 01:04:11,480 --> 01:04:13,574 ♪ ♪ 1379 01:04:35,705 --> 01:04:37,470 آگنس: اوه خدای من 1380 01:04:37,805 --> 01:04:40,304 اوه خدای من ( نفس نفس زدن ) 1381 01:04:46,648 --> 01:04:50,611 (کلیک کردن دوربین) 1382 01:04:55,820 --> 01:04:59,895 من باید پدر و مادرم را تنها بگذارم. آنها خواهند دانست که چه کاری انجام دهند. 1383 01:05:02,598 --> 01:05:05,230 (کلیک های قفل) 1384 01:05:15,544 --> 01:05:18,045 بابا بازی گرفتن؟ 1385 01:05:18,912 --> 01:05:21,213 وقتی قهوه ام تمام شد. 1386 01:05:22,882 --> 01:05:24,183 (اگنس آه می کشد) 1387 01:05:28,887 --> 01:05:30,185 (نفس می زند) 1388 01:05:30,320 --> 01:05:32,460 اوه لعنتی (به شدت نفس می کشد) 1389 01:05:32,596 --> 01:05:34,459 باشه، لعنتی 1390 01:05:34,595 --> 01:05:35,722 (بو می کشد) 1391 01:05:35,858 --> 01:05:39,198 قضیه چیه؟ گربه زبانت را گرفت؟ 1392 01:05:42,805 --> 01:05:44,973 (آه می کشد): چه لعنتی؟ 1393 01:05:48,137 --> 01:05:50,105 اوه قهوه 1394 01:05:50,241 --> 01:05:52,310 اون پسر خوبیه 1395 01:05:59,015 --> 01:06:01,088 به من نشان بده 1396 01:06:05,562 --> 01:06:08,557 عشق را به من نشان بده 1397 01:06:17,705 --> 01:06:20,241 (آه می کشد) 1398 01:06:20,743 --> 01:06:22,978 (پادی به شدت نفس می کشد) 1399 01:06:25,574 --> 01:06:28,577 بوی کهنه می دهی پسر 1400 01:06:32,950 --> 01:06:34,486 اوه لعنتی 1401 01:06:34,622 --> 01:06:36,183 (خروپف می کند) 1402 01:06:36,319 --> 01:06:37,684 -(می خندد) -(خروپف می کند) 1403 01:06:37,819 --> 01:06:41,595 (می خندد): اوه، حالا شما یک قلک می خواهید. 1404 01:06:41,730 --> 01:06:43,391 ای خجالتی. 1405 01:06:44,260 --> 01:06:47,567 در واقع، آن را به همه نشان می دهد ما هنوز با هم دوستیم بیا 1406 01:06:47,702 --> 01:06:50,396 بیا پرش کن 1407 01:06:50,532 --> 01:06:52,266 (غرغر می کند) اوه، جهنم لعنتی. 1408 01:06:52,402 --> 01:06:55,069 چی خوردی؟ 1409 01:06:55,205 --> 01:06:57,544 بیا (غرغر می کند) 1410 01:06:57,679 --> 01:07:00,510 ♪ ♪ 1411 01:07:09,923 --> 01:07:12,027 (شلوار نرم) 1412 01:07:19,469 --> 01:07:21,564 ( نفس نفس زدن ) 1413 01:07:25,838 --> 01:07:27,471 هی 1414 01:07:28,172 --> 01:07:30,478 خیلی متاسفم 1415 01:07:30,613 --> 01:07:31,905 من-من فقط... 1416 01:07:32,040 --> 01:07:37,812 من زیاد مشروب خوردم، و من خیلی از خط خارج شده بودم. 1417 01:07:38,315 --> 01:07:40,150 (لویز به آرامی می خندد) 1418 01:07:40,286 --> 01:07:43,454 من فکر می کنم همه ما بیش از حد مشروب خوردیم. 1419 01:07:44,793 --> 01:07:46,056 اگنس کجاست؟ 1420 01:07:46,192 --> 01:07:48,023 بن: او اینجاست. 1421 01:07:48,158 --> 01:07:49,763 هی عزیزم 1422 01:07:49,898 --> 01:07:51,325 لوئیز: شما خوبی؟ 1423 01:07:51,461 --> 01:07:54,069 اگی، قضیه چیه؟ 1424 01:07:55,369 --> 01:07:57,031 -بن: خودت رو بریدی؟ -اوه 1425 01:07:57,167 --> 01:07:59,335 اوه خیر 1426 01:07:59,471 --> 01:08:01,838 اوه، باشه، خوبه بیا 1427 01:08:01,974 --> 01:08:03,307 -چه خبره؟ -من میرم شما را به دستشویی می برد 1428 01:08:03,443 --> 01:08:06,378 -سیارا: پریود شد. -اوه 1429 01:08:07,746 --> 01:08:10,080 -(آگنس گریه می کند) -اوه. اوه، این همه کاملا طبیعی است 1430 01:08:10,215 --> 01:08:12,549 مامان، نه، اینطور نیست. 1431 01:08:14,818 --> 01:08:17,317 آه! گوش کن، من به یک آبجو نیاز دارم. یکی میخوای؟ 1432 01:08:17,452 --> 01:08:19,287 نه من خوبم 1433 01:08:19,422 --> 01:08:21,154 وای (می خندد) خیلی خب. 1434 01:08:21,289 --> 01:08:24,524 بسیار خوب. این کجاست شور و شوق تازه از سر آمده است؟ 1435 01:08:24,660 --> 01:08:27,468 پنج دقیقه دیگر، خوب؟ 1436 01:08:27,604 --> 01:08:28,630 (آه می کشد) 1437 01:08:28,766 --> 01:08:31,370 برو، بن مقداری حرارت در آن بازو قرار دهید. 1438 01:08:32,338 --> 01:08:35,638 (می خندد): اوف! لعنت به عجب 1439 01:08:39,978 --> 01:08:42,282 ( نفس نفس زدن ) 1440 01:08:50,793 --> 01:08:51,517 (اگنس نفس نفس می زند) 1441 01:08:51,653 --> 01:08:53,921 ما می رویم، درست است؟ 1442 01:08:54,557 --> 01:08:56,962 آگی، ما می رویم. 1443 01:08:57,098 --> 01:08:59,967 ما فقط باید آرامش خود را حفظ کنیم. 1444 01:09:00,103 --> 01:09:01,300 -چطور آرام بمانم؟ -باشه 1445 01:09:01,435 --> 01:09:03,164 مورچه چطور؟ باید مورچه را بگیریم. 1446 01:09:03,300 --> 01:09:04,634 اگی؟ گوش کن 1447 01:09:04,770 --> 01:09:06,300 من به تو نیاز دارم که شجاع باشی، باشه؟ آیا می توانید شجاع باشید؟ 1448 01:09:06,436 --> 01:09:08,036 -آره -باشه 1449 01:09:08,172 --> 01:09:10,307 تو اینجا می مانی، و تو محکم می نشینی، 1450 01:09:10,443 --> 01:09:12,172 و تو در را قفل می کنی 1451 01:09:12,307 --> 01:09:14,007 آره؟ 1452 01:09:14,610 --> 01:09:16,045 -مامان... -اگی. 1453 01:09:16,181 --> 01:09:17,881 در را قفل کن 1454 01:09:18,016 --> 01:09:19,550 باشه؟ 1455 01:09:21,921 --> 01:09:24,258 (نفس زدن) 1456 01:09:36,070 --> 01:09:37,503 همه چیز خوب است؟ 1457 01:09:37,639 --> 01:09:39,201 لوئیز: (زبان کلیک می کند) آره خوب میشه 1458 01:09:39,336 --> 01:09:41,635 او فقط، اوه... 1459 01:09:41,770 --> 01:09:44,779 خودش را وارد کرد کمی حالت 1460 01:09:44,915 --> 01:09:46,514 بن، او تو را خواست. 1461 01:09:46,649 --> 01:09:49,043 او همیشه با او بهتر است وقتی او اینگونه است 1462 01:09:49,179 --> 01:09:50,515 هوم 1463 01:09:50,651 --> 01:09:52,719 -ببخشید بابت این بچه ها. -پادی: نه، نه، نه، نه. 1464 01:09:52,854 --> 01:09:53,817 جای نگرانی نیست 1465 01:09:53,953 --> 01:09:55,487 سلام. 1466 01:09:56,222 --> 01:09:57,858 آیا می توانیم کاری انجام دهیم؟ 1467 01:09:57,994 --> 01:10:00,090 نه خوب میشه 1468 01:10:00,225 --> 01:10:01,955 نگران نباشید. 1469 01:10:06,935 --> 01:10:08,896 (به شدت بازدم می کند) 1470 01:10:14,803 --> 01:10:16,544 لوئیز: ( نفس نفس زدن ) باشه. 1471 01:10:16,679 --> 01:10:18,009 باشه 1472 01:10:18,611 --> 01:10:21,015 لوئیز لوئیز داری چیکار میکنی؟ 1473 01:10:21,151 --> 01:10:22,245 سیارا: همه چیز اوکی است؟ 1474 01:10:22,381 --> 01:10:24,015 آره ما همه خوبیم 1475 01:10:24,151 --> 01:10:25,418 چیزی که بتوانیم به شما بدهیم؟ 1476 01:10:25,553 --> 01:10:28,388 نه، نه، نه. ما فقط یک دقیقه خواهیم بود. 1477 01:10:29,752 --> 01:10:31,955 (خاموش): ما نمی توانیم اجازه دهیم. 1478 01:10:32,090 --> 01:10:33,326 آره؟ 1479 01:10:33,462 --> 01:10:35,057 ما نمی توانیم استرس دیده به نظر برسیم یا ترسیده 1480 01:10:35,193 --> 01:10:37,665 فقط باید برویم بیرون و کاملا عادی باشی، باشه؟ 1481 01:10:37,800 --> 01:10:40,134 ما تظاهر کرده ایم از زمانی که به اینجا رسیدیم طبیعی است. 1482 01:10:40,270 --> 01:10:43,337 این خیلی عادی نیست (ناله می کشد) 1483 01:10:43,472 --> 01:10:46,268 من نمی توانم این کار را انجام دهم. من نمی توانم آنجا بروم. 1484 01:10:46,403 --> 01:10:48,139 (آهسته گریه می کند) 1485 01:10:48,275 --> 01:10:49,739 باشه حق با شماست. 1486 01:10:49,874 --> 01:10:51,545 حق با توست عزیزم طبیعی نیست. 1487 01:10:51,680 --> 01:10:55,047 و شما مجبور نیستید تظاهر کنید طبیعی است 1488 01:10:55,182 --> 01:10:57,283 من فکر می کنم که ما به آنها می گوییم 1489 01:10:57,419 --> 01:10:59,715 که داشتی اولین پریود شما، بله؟ 1490 01:10:59,850 --> 01:11:01,785 و-و-و آن تو فوق العاده ترسیده ای 1491 01:11:01,920 --> 01:11:03,683 و حتی پدرت نتونستم آرومت کنم 1492 01:11:03,818 --> 01:11:05,692 بنابراین ما فقط باید شما را به خانه برسانیم. 1493 01:11:05,827 --> 01:11:07,323 باشه؟ 1494 01:11:07,459 --> 01:11:09,589 اوه، نه، نه عزیزم، عزیزم. 1495 01:11:09,724 --> 01:11:11,091 اون همه اشک خوبن 1496 01:11:11,226 --> 01:11:13,801 تمام آن افکار مضطرب، می توانید به آنها نشان دهید 1497 01:11:13,937 --> 01:11:15,229 -خوبه؟ -باشه 1498 01:11:15,364 --> 01:11:16,264 باشه 1499 01:11:16,400 --> 01:11:18,900 (نفس عمیق می کشد) 1500 01:11:19,942 --> 01:11:22,739 (آه می کشد): باشه 1501 01:11:32,482 --> 01:11:33,581 (گلو را صاف می کند) 1502 01:11:33,717 --> 01:11:36,357 آره، باشه به زودی می بینمت. 1503 01:11:37,156 --> 01:11:38,456 (آه می کشد) 1504 01:11:38,591 --> 01:11:40,761 -هی حالش چطوره؟ -سلام (میخندد) 1505 01:11:40,897 --> 01:11:44,193 اوه، اوه، خب، اون هست خیلی ترسیده (میخندد) 1506 01:11:44,329 --> 01:11:45,496 اوه برکتش بده 1507 01:11:45,632 --> 01:11:47,166 -آره -روز بزرگی است. -آره 1508 01:11:47,301 --> 01:11:48,700 لوئیز: آره آره 1509 01:11:48,835 --> 01:11:52,703 او فقط کاملاً غرق شده است و-و، اوه... 1510 01:11:52,838 --> 01:11:55,910 به نظر من شاید بهترین باشه اگر او را به خانه برسانیم 1511 01:11:56,046 --> 01:11:58,312 -آره -اوه باشه 1512 01:11:58,448 --> 01:12:01,014 خوب، آیا او می خواهد دراز کشیدن یا...؟ 1513 01:12:01,149 --> 01:12:02,680 نه. من فکر می کنم او فقط، 1514 01:12:02,816 --> 01:12:05,050 او فقط تخت خودش را می خواهد، درسته عزیزم 1515 01:12:05,186 --> 01:12:06,653 آره یعنی من-من-- 1516 01:12:06,788 --> 01:12:08,153 احتمالا فقط میخوابه در ماشین، صادقانه بگویم. 1517 01:12:08,289 --> 01:12:09,515 اوه اشکالی نداره عشق 1518 01:12:09,651 --> 01:12:11,092 (به آرامی نفس می کشد) 1519 01:12:11,227 --> 01:12:12,525 -(میخندد): اوه. -لویز: اوه. 1520 01:12:12,660 --> 01:12:14,796 او فقط احساس می کند کمی خودآگاه 1521 01:12:14,931 --> 01:12:15,922 نیازی نیست 1522 01:12:16,058 --> 01:12:18,964 -کاملا طبیعی -پادی: آره. 1523 01:12:19,433 --> 01:12:21,694 آره تو دیگه دختر نیستی 1524 01:12:21,830 --> 01:12:23,296 تو الان زن هستی 1525 01:12:24,165 --> 01:12:27,709 باید بوده باشد برای شما کمی شوکه کننده است 1526 01:12:27,844 --> 01:12:29,938 بیرون وجود دارد. 1527 01:12:31,811 --> 01:12:34,281 -یک قطره میخوای از براندی؟ -بن: نه. 1528 01:12:34,417 --> 01:12:36,882 من فکر می کنم ما به جاده می رویم 1529 01:12:37,251 --> 01:12:39,519 آره بله، البته. 1530 01:12:39,654 --> 01:12:41,251 می دانید، ما داشتیم یک زمان واقعا عالی 1531 01:12:41,387 --> 01:12:44,056 خب...خب امیدوارم. 1532 01:12:44,192 --> 01:12:45,656 می دانم که هر دوی ما می توانیم باشیم... 1533 01:12:45,792 --> 01:12:47,158 -کمی زیاد -(پدی و سیارا می خندند) 1534 01:12:47,294 --> 01:12:48,494 اوه خدا نه، نه. واقعا 1535 01:12:48,629 --> 01:12:50,163 -یعنی شما بچه ها بوده اند... -اوه. 1536 01:12:50,298 --> 01:12:52,866 فقط یه نفس تازه 1537 01:12:53,001 --> 01:12:53,994 (میخندد) 1538 01:12:54,129 --> 01:12:58,373 اوه، خوب، این است خیلی شیرین از شما گفتن 1539 01:13:10,683 --> 01:13:11,813 مطمئنی که نمیتونم سریع 1540 01:13:11,949 --> 01:13:13,717 برایت ساندویچ درست کنم برای سفر؟ 1541 01:13:13,852 --> 01:13:15,315 بن: اوه، این خیلی لطف داری، 1542 01:13:15,450 --> 01:13:18,525 اما ما، اوه، ما فقط در راه توقف خواهیم کرد 1543 01:13:21,958 --> 01:13:24,993 (بی سر و صدا): اوه لعنتی لاستیک. 1544 01:13:25,128 --> 01:13:26,597 لوئیز (به آرامی): ما فقط با آن رانندگی خواهیم کرد. 1545 01:13:26,732 --> 01:13:28,199 بن: نه، آنها آن را خواهند دید. 1546 01:13:28,335 --> 01:13:29,335 ما خواهیم رفت. 1547 01:13:29,470 --> 01:13:32,034 اما آنها باید دروازه را باز کنند. 1548 01:13:33,104 --> 01:13:36,871 باشه بازم خب خیلی ممنون 1549 01:13:37,007 --> 01:13:38,476 -تو آماده ای؟ -لویز: بله. 1550 01:13:38,612 --> 01:13:40,512 -آره عالیه -لویز: آره. 1551 01:13:40,647 --> 01:13:42,376 پدی: اوه شوخی میکنی 1552 01:13:42,512 --> 01:13:44,146 اوه، نه. 1553 01:13:44,282 --> 01:13:45,548 اوه 1554 01:13:45,683 --> 01:13:48,489 این بدشانسی است. بیا ببین 1555 01:13:51,227 --> 01:13:53,391 آره آره میخ گرفتی 1556 01:13:53,526 --> 01:13:57,092 این واقعاً بدشانسی است. 1557 01:13:57,227 --> 01:14:01,268 خوب، اوم، شما یک تلفن دارید؟ من می توانم با AA تماس بگیرم. 1558 01:14:01,403 --> 01:14:03,403 رفتار کن شما به AA نیاز ندارید. 1559 01:14:03,539 --> 01:14:07,170 من می توانم این را در یک لحظه وصل کنم. بیا 1560 01:14:07,506 --> 01:14:09,242 نه، خوب است. 1561 01:14:09,378 --> 01:14:10,772 W-ما یک عضویت سالانه دریافت کردیم. 1562 01:14:10,908 --> 01:14:12,205 این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم، مرد. 1563 01:14:12,340 --> 01:14:14,245 بیا بیا به من دست بده با کیت 1564 01:14:14,380 --> 01:14:16,110 تیک نخواهد بود 1565 01:14:24,687 --> 01:14:26,890 همین اطراف 1566 01:14:31,760 --> 01:14:33,831 (کلیدها به صدا در می آیند) 1567 01:14:49,383 --> 01:14:50,511 (کلیک سوئیچ نور) 1568 01:14:50,647 --> 01:14:53,488 (پدی آه می کشد) 1569 01:15:03,595 --> 01:15:06,129 (چرخ زدن آچار ضربه ای) 1570 01:15:06,432 --> 01:15:08,068 یه لطفی بکن 1571 01:15:08,203 --> 01:15:09,497 اون جک رو بگیر 1572 01:15:09,633 --> 01:15:11,638 (پدی آه می کشد) 1573 01:15:14,573 --> 01:15:16,511 (آچار ضربه ای می پیچد) 1574 01:15:25,386 --> 01:15:27,582 (آچار ضربه ای می پیچد) 1575 01:15:27,718 --> 01:15:29,689 پدی: درسته 1576 01:15:30,559 --> 01:15:32,556 خوب، چرا ما آن را صدا نمی کنیم، اوه، 1577 01:15:32,691 --> 01:15:34,855 90 برای کار، 70 برای قطعات. 1578 01:15:34,990 --> 01:15:36,262 سیارا (میخندد): پدی. 1579 01:15:36,398 --> 01:15:37,294 (پدی و سیارا می خندند) 1580 01:15:37,429 --> 01:15:38,630 باشه باند 1581 01:15:38,766 --> 01:15:40,864 -بیا بریم تو جاده -آره 1582 01:15:40,999 --> 01:15:44,731 اگنس، تو، اوه، هر چیزی که نیاز دارید را دارید؟ 1583 01:15:44,866 --> 01:15:46,671 بن: بله 1584 01:15:46,807 --> 01:15:48,936 -(ترک خوردن بند انگشتان) -لویز: آره. 1585 01:15:49,071 --> 01:15:50,837 پدی: شما کاملا مطمئن هستید؟ 1586 01:15:50,973 --> 01:15:53,845 -مامان -لویز: مممم؟ 1587 01:15:56,714 --> 01:15:58,413 لوئیز: اوم... 1588 01:15:58,549 --> 01:15:59,684 اوه، نه. 1589 01:15:59,820 --> 01:16:01,483 چقدر لعنتی آیا او به آنجا رسید؟ 1590 01:16:01,619 --> 01:16:03,757 مورچه، تو این کار را می کنی؟ 1591 01:16:04,393 --> 01:16:05,892 من فقط می خواهم در خانه باشم. 1592 01:16:06,028 --> 01:16:08,728 خب نمیتونی ترک کنی بدون هاپی، درسته، رفیق؟ 1593 01:16:09,297 --> 01:16:11,531 نه، نمی توانیم. 1594 01:16:11,667 --> 01:16:12,959 من در واقع انجام می دادم ناودان 1595 01:16:13,095 --> 01:16:14,734 درست قبل از ورود شما بچه ها 1596 01:16:14,870 --> 01:16:16,566 میدونی چیه رفیق؟ تو از من بلندتري 1597 01:16:16,701 --> 01:16:18,234 بازوهای درازتر و اینها. 1598 01:16:18,370 --> 01:16:22,302 من پایین را نگه می دارم. تو همونجا بلند میشی و میگیری. 1599 01:16:35,156 --> 01:16:36,657 (بو می کشد) 1600 01:16:37,493 --> 01:16:40,126 -همه خوبی؟ -بن: آره. 1601 01:16:40,261 --> 01:16:42,355 ♪ ♪ 1602 01:16:50,837 --> 01:16:52,270 -(جغجغه های نردبانی) -(بن غرغر می کند) 1603 01:16:52,406 --> 01:16:53,536 اوف (میخندد) 1604 01:16:53,672 --> 01:16:55,035 ببخشید رفیق لیز خورد. 1605 01:16:55,171 --> 01:16:57,238 نگران نباش، من تو را دارم. 1606 01:17:01,678 --> 01:17:03,981 ♪ ♪ 1607 01:17:10,585 --> 01:17:13,755 پدی: اوه! وای وای مواظب باش رفیق مراقب باشید. 1608 01:17:13,891 --> 01:17:15,128 این بر عهده شماست. (میخندد) 1609 01:17:15,264 --> 01:17:16,689 شما خوبی؟ 1610 01:17:16,824 --> 01:17:18,292 اوه 1611 01:17:22,797 --> 01:17:24,598 (غرغر می کند) 1612 01:17:24,734 --> 01:17:26,138 (آه می کشد) 1613 01:17:26,274 --> 01:17:27,807 اوه، نه. 1614 01:17:28,906 --> 01:17:30,743 آه، خیلی متاسفم، اگنس. 1615 01:17:30,878 --> 01:17:34,110 فکر کنم حیوانه باید به او رسیده باشد 1616 01:17:37,484 --> 01:17:39,051 شما خوبی؟ 1617 01:17:39,187 --> 01:17:39,880 مم 1618 01:17:40,016 --> 01:17:41,756 (آه می کشد) اشکالی ندارد. 1619 01:17:41,891 --> 01:17:44,952 می بریمش خونه و همه چیز را درست کند. 1620 01:17:45,087 --> 01:17:46,319 خب ممنون که اومدی 1621 01:17:46,455 --> 01:17:48,562 -اوه، با اگنس خداحافظی کن. -خداحافظ سیارا. 1622 01:17:48,698 --> 01:17:52,029 بیا اینجا مرد بزرگ بغلش کن آره 1623 01:17:52,999 --> 01:17:54,228 (بی سر و صدا): ما شما را ترک نمی کنیم. 1624 01:17:54,364 --> 01:17:56,163 تو در آن جاده ها امن باش، خوب 1625 01:17:56,299 --> 01:17:57,735 -مورچه؟ -هی تو فرار نکن 1626 01:17:57,870 --> 01:18:00,006 -بیا اینجا -(خنده می زند) 1627 01:18:00,309 --> 01:18:02,138 (پادی غرغر می کند) 1628 01:18:02,939 --> 01:18:04,404 (به آرامی): آره 1629 01:18:11,013 --> 01:18:12,280 بن: بسیار خوب. 1630 01:18:12,415 --> 01:18:15,716 خب دفعه بعد شما بچه ها در لندن هستید، 1631 01:18:15,852 --> 01:18:16,986 فقط به ما یک ... 1632 01:18:17,122 --> 01:18:18,485 لوئیز: بله، بله، قطعا. 1633 01:18:18,620 --> 01:18:20,220 بله، شما به ما اطلاع دهید وقتی به آنجا رسیدید 1634 01:18:20,356 --> 01:18:23,764 شما می توانید برای من بفرستید ... متن کوچک 1635 01:18:28,699 --> 01:18:30,766 کاملا. 1636 01:18:31,035 --> 01:18:32,867 به جز این که این کار را نمی کنی؟ 1637 01:18:33,003 --> 01:18:35,069 (لب می زند) متاسفم؟ 1638 01:18:35,672 --> 01:18:39,813 تو هنوز نیستی کاملا صادقانه، شما؟ 1639 01:18:43,615 --> 01:18:45,148 (میخندد) 1640 01:18:46,147 --> 01:18:48,514 نه، ما نیستیم. 1641 01:18:49,217 --> 01:18:50,783 ما به شما دروغ گفته ایم 1642 01:18:50,918 --> 01:18:53,453 منظورم این است که ما نمی خواهیم شما را به لندن دعوت می کنیم، آیا ما؟ 1643 01:18:53,588 --> 01:18:55,624 ما هرگز نمی خواهیم دوباره میبینمت چون 1644 01:18:55,759 --> 01:18:57,698 من و بن، 1645 01:18:57,833 --> 01:19:00,295 ما با هم نخواهیم بود (میخندد) 1646 01:19:01,702 --> 01:19:05,366 من با یکی دیگر به بن خیانت کردم 1647 01:19:05,502 --> 01:19:10,605 چون عمیقاً ناراضی بودم در ازدواج من 1648 01:19:11,441 --> 01:19:13,439 (زبان کلیک می کند) و من عذرخواهی کردم 1649 01:19:13,574 --> 01:19:15,409 اما روشن شده است این آخر هفته 1650 01:19:15,545 --> 01:19:21,921 که شاید من و بن نمی توان از این گذشت 1651 01:19:25,689 --> 01:19:27,355 عجب 1652 01:19:28,494 --> 01:19:30,162 صداقت. 1653 01:19:30,298 --> 01:19:31,591 در نهایت. 1654 01:19:32,728 --> 01:19:36,403 ما معتقدیم صداقت است اولین قدم برای اصلاح چیزها، 1655 01:19:36,538 --> 01:19:37,964 و ما فکر می کنیم که شما می توانید. 1656 01:19:38,100 --> 01:19:40,907 بن به من گفت که می خواهد. 1657 01:19:41,643 --> 01:19:43,837 بن خیلی دوستت دارد، لوئیز. 1658 01:19:43,973 --> 01:19:45,441 (آرام می خندد) 1659 01:19:45,576 --> 01:19:47,773 متاسفم من نمی دانم چرا همه اینها را گفتم 1660 01:19:47,909 --> 01:19:49,312 خیر 1661 01:19:49,447 --> 01:19:51,914 نه، گرفتن آن خوب است همه بیرون (میخندد) 1662 01:19:52,050 --> 01:19:53,448 (آه می کشد) فکر کنم باید بریم. 1663 01:19:53,583 --> 01:19:55,714 آره برات میفرستیم صورتحساب درمان 1664 01:19:55,850 --> 01:19:58,488 و هر دوی شما را خواهیم دید در لندن (میخندد) 1665 01:19:58,623 --> 01:20:00,127 آره 1666 01:20:00,763 --> 01:20:05,261 مورچه، می توانید دریافت کنید دروازه برای ما؟ 1667 01:20:07,797 --> 01:20:09,529 مورچه! 1668 01:20:14,073 --> 01:20:15,507 - (کلیک روی دکمه) -نیازی نیست رفیق 1669 01:20:15,642 --> 01:20:17,944 (دروازه جیر می زند) 1670 01:20:22,010 --> 01:20:24,918 (مورچه آه می کشد) 1671 01:20:27,686 --> 01:20:29,549 بسیار خوب. 1672 01:20:43,170 --> 01:20:45,599 بسیار خوب، همه، فقط خوب و آرام بمان 1673 01:20:45,734 --> 01:20:48,035 -مورچه چی؟ -به خاطرش برمیگردیم. 1674 01:20:48,171 --> 01:20:49,703 ما نمی توانیم او را ترک کنیم. 1675 01:20:49,839 --> 01:20:51,973 عزیزم، اگر فرار نکنیم، ما نمی توانیم به او کمک کنیم 1676 01:20:52,109 --> 01:20:54,047 باشه؟ اینو میفهمی؟ 1677 01:20:54,783 --> 01:20:57,810 بسیار خوب. فقط لبخند بزن و دست تکان بده 1678 01:20:57,946 --> 01:21:00,283 خداحافظ 1679 01:21:01,456 --> 01:21:04,221 ♪ ♪ 1680 01:21:10,191 --> 01:21:11,392 بابا! بابا بس کن 1681 01:21:11,527 --> 01:21:13,796 -چی؟ -او-مورچه را در دریاچه انداخت! 1682 01:21:13,931 --> 01:21:16,101 بن: لعنتی! 1683 01:21:18,469 --> 01:21:21,068 لعنت باشه، چرخ رو بگیر 1684 01:21:21,204 --> 01:21:23,636 -فقط رانندگی کن! -بن! 1685 01:21:27,481 --> 01:21:28,877 (نفس زدن) 1686 01:21:29,012 --> 01:21:30,009 (کلیک روی دکمه) 1687 01:21:30,144 --> 01:21:31,177 (لویز نفس نفس میزد) 1688 01:21:31,313 --> 01:21:33,448 آگنس: مامان بس کن 1689 01:21:34,082 --> 01:21:37,221 ♪ ♪ 1690 01:21:43,695 --> 01:21:45,361 مورچه! 1691 01:21:48,229 --> 01:21:50,597 (هر دو نفس نفس می زنند) 1692 01:21:52,004 --> 01:21:54,304 (نفس مورچه، سرفه) 1693 01:21:58,479 --> 01:22:00,277 (تیراندازی) 1694 01:22:00,812 --> 01:22:02,609 (لویز نفس نفس میزد) 1695 01:22:09,952 --> 01:22:13,021 پدی: اینجا چی میخوایم؟ ما می خواهیم ... پرداخت و انتقال؟ 1696 01:22:13,156 --> 01:22:15,589 200 گرند لعنتی خوشمزه 1697 01:22:15,724 --> 01:22:19,428 اوه، انتقال را انجام دهید، پرداخت گیرنده جدید و انجام شد. 1698 01:22:19,563 --> 01:22:22,465 شما هرگز نمی خواهید دور از این 1699 01:22:22,600 --> 01:22:25,271 مایک قبلاً خریدار دارد برای ماشین شما 1700 01:22:25,407 --> 01:22:28,709 هفته آینده، شما می خواهید ارسال کنید یک ایمیل به صاحبخانه خود 1701 01:22:28,844 --> 01:22:30,442 گفتن داری به خونه میری 1702 01:22:30,578 --> 01:22:32,476 شما یکی دیگر را به مدرسه هم همینو میگه 1703 01:22:32,612 --> 01:22:34,511 شما همسایه های خود را نمی شناسید، کار لعنتی نگرفتم 1704 01:22:34,646 --> 01:22:37,681 هیچکس دلتنگت نمیشه در جایی مثل لندن 1705 01:22:38,317 --> 01:22:39,887 ببین، میتونی داشته باشی هر چه بخواهی 1706 01:22:40,022 --> 01:22:41,688 فقط لطفا دستت درد نکنه خانواده من 1707 01:22:41,823 --> 01:22:43,021 اوه، خانواده کامل لعنتی شما؟ 1708 01:22:43,157 --> 01:22:44,853 تو حتی آنها را دوست نداری، رفیق. 1709 01:22:44,989 --> 01:22:47,193 اگر این کار را می کردی، او را ترک می کردی در برکه با پدر و مادرش 1710 01:22:47,328 --> 01:22:49,090 نگران نباش رفیق به زودی با آنها خواهی بود 1711 01:22:49,225 --> 01:22:53,297 مقدار کامل انتقال. 1712 01:22:54,933 --> 01:22:57,065 (بوق دستگاه) 1713 01:22:57,201 --> 01:22:59,699 چرا این کار را می کنی؟ 1714 01:23:01,842 --> 01:23:04,539 چون به ما اجازه دادی 1715 01:23:07,650 --> 01:23:10,615 ای مردم لعنتی 1716 01:23:10,884 --> 01:23:13,148 با تسلاس بدون گاز شما 1717 01:23:13,284 --> 01:23:16,216 و شما... ماهی تن صید شده. 1718 01:23:16,852 --> 01:23:20,289 دادن یک ستاره طلایی به خودت چون دوست پیدا کردی 1719 01:23:20,425 --> 01:23:23,459 با یک زوج با یک بچه معلول 1720 01:23:26,097 --> 01:23:29,201 حالم را بد می کند 1721 01:23:31,001 --> 01:23:32,702 اگنس، عشق 1722 01:23:33,171 --> 01:23:35,067 آستین را بالا بزن، آره؟ 1723 01:23:36,037 --> 01:23:38,812 همه چیز درست است. همه چیز درست است. 1724 01:23:38,948 --> 01:23:40,580 این فقط کتامین دامپزشکی است. 1725 01:23:40,716 --> 01:23:41,946 قرار نیست او را بکشد 1726 01:23:42,081 --> 01:23:43,680 بهتر است آرام بخش باشد. 1727 01:23:43,816 --> 01:23:46,982 در غیر این صورت، آنها به دور خود می چرخند و یک آشفتگی خونین درست ایجاد کنید. 1728 01:23:47,117 --> 01:23:48,485 مورچه به شما خواهد گفت. 1729 01:23:48,620 --> 01:23:50,149 (میخندد) فقط، با این تفاوت که او نمی تواند. 1730 01:23:50,285 --> 01:23:52,551 سیارا لطفا 1731 01:23:52,686 --> 01:23:54,725 نه، شما نمی توانید اجازه دهید او این کار را انجام دهد. 1732 01:23:54,861 --> 01:23:56,028 (پدی می خندد) 1733 01:23:56,164 --> 01:23:59,462 او بود که برای اولین بار بچه می خواست 1734 01:23:59,598 --> 01:24:02,733 فقط به نظر می رسد که هرگز کار نمی کند، این کار را می کند، عشق؟ 1735 01:24:02,868 --> 01:24:04,338 شاید این بار 1736 01:24:04,473 --> 01:24:05,966 آره 1737 01:24:06,101 --> 01:24:08,768 (نفس زدن) 1738 01:24:10,108 --> 01:24:11,139 ببین، پدی، لطفا 1739 01:24:11,275 --> 01:24:13,377 دست ها پشت سرت 1740 01:24:17,311 --> 01:24:19,152 (غرغر کردن) 1741 01:24:20,755 --> 01:24:22,518 (پدی فریاد می زند) 1742 01:24:23,758 --> 01:24:25,521 (سیارا فریاد می زند) 1743 01:24:28,894 --> 01:24:30,290 (فریاد دردناک) 1744 01:24:30,425 --> 01:24:31,825 سیارا: لوئیز 1745 01:24:31,960 --> 01:24:33,496 لوئیز، لطفا من را ترک نکن اینجا با او 1746 01:24:33,632 --> 01:24:35,230 -بن: مورچه! -تو دیدی که چجوری اذیتم کرد. 1747 01:24:35,365 --> 01:24:36,564 من هم اینجا قربانی هستم 1748 01:24:36,699 --> 01:24:38,397 لطفا، لطفا، لطفا. من اولین او بودم! 1749 01:24:38,532 --> 01:24:40,073 من هم سن اگنس بودم! 1750 01:24:40,208 --> 01:24:42,636 لطفا، شما دارید تا باورم کنی 1751 01:24:42,772 --> 01:24:44,103 لطفا من را اینجا رها نکنید با او! 1752 01:24:44,238 --> 01:24:45,474 لعنت بهش 1753 01:24:45,610 --> 01:24:47,614 -بیا بیا -خواهش میکنم! لوئیز، لطفا! 1754 01:24:47,750 --> 01:24:49,545 لوئیز: بیا 1755 01:24:51,279 --> 01:24:52,112 وارد شوید 1756 01:24:52,248 --> 01:24:54,616 (تمام نفس نفس زدن) 1757 01:24:59,321 --> 01:25:00,858 (جیغ لاستیک ها) 1758 01:25:00,994 --> 01:25:01,990 لوئیز: اوه! 1759 01:25:02,125 --> 01:25:03,625 لعنتی کیست؟ 1760 01:25:04,326 --> 01:25:05,965 (لوئیز فریاد می زند) 1761 01:25:06,100 --> 01:25:08,795 -لعنتی! لعنتی! -اوه خدای من! 1762 01:25:10,673 --> 01:25:12,231 (جیغ لاستیک ها) 1763 01:25:12,367 --> 01:25:13,368 در خانه! 1764 01:25:13,503 --> 01:25:15,340 در خانه تلفن ثابت است! 1765 01:25:18,613 --> 01:25:19,679 ( نفس نفس زدن ) 1766 01:25:19,814 --> 01:25:21,709 کرکره ها را پیچ کنید! 1767 01:25:26,986 --> 01:25:28,218 (با عصبانیت غرغر می کند) 1768 01:25:28,354 --> 01:25:30,351 -لعنتی! (ناله می کند) -پادی 1769 01:25:30,486 --> 01:25:31,418 -لعنت کن! - (نفس زدن) 1770 01:25:31,553 --> 01:25:33,288 این تقصیر توست لعنتی 1771 01:25:33,423 --> 01:25:35,461 تقریبا لعنتی به من شلیک کردی! 1772 01:25:35,763 --> 01:25:36,730 (هر دو غرغر می کنند) 1773 01:25:36,865 --> 01:25:40,365 عزیزم من به تو نیاز دارم 1774 01:25:43,069 --> 01:25:45,370 (پادی به شدت نفس می کشد) 1775 01:25:46,169 --> 01:25:47,801 (سیارا ناله می کند) 1776 01:25:50,172 --> 01:25:52,271 (غرغر می کند) 1777 01:25:52,406 --> 01:25:54,275 پدی، رفیق! 1778 01:25:54,544 --> 01:25:55,915 رفیق، آنها در خانه شما هستند. 1779 01:25:56,050 --> 01:25:57,448 آنها به هیچ جا نمی روند. 1780 01:25:57,583 --> 01:25:59,083 رفیق، من مشکلی ندارم ارائه خدمات 1781 01:25:59,218 --> 01:26:01,219 و سهم من را می گیرد، اما این ... 1782 01:26:01,355 --> 01:26:03,817 -آنها صورتت را می بینند، مایک؟ -آره 1783 01:26:03,952 --> 01:26:07,425 سپس شما در این هستید، دوست داری یا نه 1784 01:26:07,961 --> 01:26:09,559 باشه (نفس زدن) 1785 01:26:09,694 --> 01:26:12,731 اوم، اوم، اوه، تلفن، تلفن! بیا 1786 01:26:12,866 --> 01:26:14,567 متشکرم. 1787 01:26:14,702 --> 01:26:16,701 اوم... 1788 01:26:16,836 --> 01:26:18,030 باشه 1789 01:26:18,165 --> 01:26:21,366 اوه، نه، لعنتی! اوم، اوه، نه-نه-نه است. 1790 01:26:21,502 --> 01:26:24,376 (زنگ خط) 1791 01:26:26,208 --> 01:26:27,678 هر چیزی؟ 1792 01:26:27,813 --> 01:26:30,316 -اوه ها. -زن (از طریق تلفن): اورژانس. کدام سرویس؟ 1793 01:26:32,647 --> 01:26:34,148 بن: چی؟ چی؟ 1794 01:26:34,284 --> 01:26:35,282 (فریاد ناامید) 1795 01:26:35,418 --> 01:26:36,415 مرده است 1796 01:26:36,551 --> 01:26:39,358 -ام... -لعنتی 1797 01:26:42,127 --> 01:26:44,264 باشه ( نفس نفس زدن ) 1798 01:26:47,801 --> 01:26:49,536 بن؟ 1799 01:26:49,671 --> 01:26:50,898 نگاه کن 1800 01:26:51,034 --> 01:26:52,836 اگر از آنجا بیرون آمدیم و سپس به جنگل، 1801 01:26:52,972 --> 01:26:55,205 -یعنی در تاریکی، آنها... -نه ال لوئیز، آنها اسلحه دارند. 1802 01:26:55,341 --> 01:26:56,970 باشه؟ آنها - آنها در شب شکار می کنند. 1803 01:26:57,105 --> 01:27:00,308 خوب، اگر آنها داخل شوند، آنها ما را خواهند کشت 1804 01:27:00,577 --> 01:27:02,478 لوئیز، من نمی دانم چه کار کنم. 1805 01:27:02,613 --> 01:27:04,043 (لکنت می کند): من نمی دانم. 1806 01:27:04,179 --> 01:27:05,951 من... نمی دانم. خیلی متاسفم لوئیز 1807 01:27:06,086 --> 01:27:07,251 من-باید--من-- لعنتی. 1808 01:27:07,387 --> 01:27:08,851 من-باید به حرفت گوش میکردم 1809 01:27:08,986 --> 01:27:10,321 -اشکال نداره. -(لکنت می کند) نه، اشکالی ندارد! 1810 01:27:10,457 --> 01:27:11,486 مثل اینکه باید داشته باشم نذار بیایم 1811 01:27:11,621 --> 01:27:12,685 من - ما نباید می ماندیم. 1812 01:27:12,821 --> 01:27:15,422 - (لکنت زبان) -بن! بس کن! 1813 01:27:15,558 --> 01:27:17,424 به من گوش کن ( نفس نفس زدن ) 1814 01:27:17,559 --> 01:27:19,831 به دخترت نگاه کن 1815 01:27:20,133 --> 01:27:22,632 خانواده شما به شما نیاز دارند. 1816 01:27:29,938 --> 01:27:31,543 آگنس: بابا من ازش خوشم نمیاد 1817 01:27:31,678 --> 01:27:33,446 -لویز: باشه. -بن: ببین، اشکالی نداره عزیزم. 1818 01:27:33,581 --> 01:27:36,277 آنها فقط تلاش می کنند برای ترساندن ما باشه؟ 1819 01:27:36,412 --> 01:27:38,013 اشکالی نداره بچه ها 1820 01:27:38,149 --> 01:27:40,954 ("شعله ابدی" توسط The Bangles بازی ضعیف در فاصله) 1821 01:27:41,089 --> 01:27:44,183 ♪ یا این سوزان است ♪ 1822 01:27:44,319 --> 01:27:48,961 (پخش از بلندگوهای ماشین): ♪ شعله ابدی؟ ♪ 1823 01:27:49,097 --> 01:27:52,524 این را هرگز فراموش نکن، بن! 1824 01:27:52,660 --> 01:27:54,260 (تنفس سنگین) 1825 01:27:54,396 --> 01:27:57,597 پدی (با آواز خواندن): ♪ آیا شما ضربان قلبم را احساس می کنم؟ ♪ 1826 01:27:57,732 --> 01:27:59,735 ♪ میفهمی؟ ♪ 1827 01:27:59,870 --> 01:28:03,603 (فریاد زدن): ♪ آیا شما هم همین احساس را دارید؟ ♪ 1828 01:28:03,739 --> 01:28:08,574 ♪ آیا من فقط خواب می بینم؟ ♪ 1829 01:28:08,710 --> 01:28:11,380 ♪ آیا این می سوزد ♪ 1830 01:28:11,515 --> 01:28:15,586 ♪ شعله ابدی؟ ♪ 1831 01:28:21,061 --> 01:28:23,429 لوئیز لوئیز 1832 01:28:23,564 --> 01:28:25,731 ببین سقف کاهگلی بالای انبار 1833 01:28:25,866 --> 01:28:29,101 اگر می توانستیم آن را آتش بزنیم، سپس ممکن است کسی آن را ببیند 1834 01:28:29,236 --> 01:28:30,899 لوئیز: اوه خدای من 1835 01:28:31,034 --> 01:28:33,603 -آیا کار می کند؟ -اوه خدایا نمیدونم. 1836 01:28:33,739 --> 01:28:36,205 این 150 اثبات است، اما ... (لکنت می کند) 1837 01:28:36,340 --> 01:28:37,773 من نمی دانم. 1838 01:28:38,708 --> 01:28:40,407 -باشه -باشه باشه 1839 01:28:40,542 --> 01:28:43,080 اوه خدا سریع برو 1840 01:28:43,215 --> 01:28:46,353 بن، برو! عیسی! 1841 01:28:50,684 --> 01:28:52,087 بن: باشه 1842 01:28:52,222 --> 01:28:53,056 (تیراندازی) 1843 01:28:53,191 --> 01:28:54,691 (لویز فریاد می زند) 1844 01:28:56,630 --> 01:28:57,924 -عیسی! اوه! اوه، خدای من! -اوه لعنتی! لوئیز! 1845 01:28:58,059 --> 01:28:59,896 -اوه، نه، بن! آن را بردارید! -پرتابش کن! اوه! 1846 01:29:00,966 --> 01:29:02,601 بن: باشه، به تفنگ شلیک کن، و من آن را پرتاب خواهم کرد. 1847 01:29:02,737 --> 01:29:04,165 -این آخرین شلیک ماست. -فقط به اسلحه شلیک کن، باشه؟ 1848 01:29:04,300 --> 01:29:05,801 باشه! 1849 01:29:12,374 --> 01:29:14,073 اوه، لعنتی! 1850 01:29:15,346 --> 01:29:17,080 باشه برو برو برو 1851 01:29:17,215 --> 01:29:20,387 (لویز نفس نفس می زند) 1852 01:29:21,385 --> 01:29:24,187 (هر دو غرغر می کنند) 1853 01:29:24,322 --> 01:29:26,592 گرفتی؟ 1854 01:29:27,395 --> 01:29:30,357 آره عزیزم کمک در راه است 1855 01:29:30,993 --> 01:29:34,500 باشه بیا برویم بیا 1856 01:29:36,667 --> 01:29:38,330 -(پادی غرغر می کند) -لعنتی! 1857 01:29:38,466 --> 01:29:40,069 (می خندد) 1858 01:29:40,205 --> 01:29:41,638 رفیق، ماشین لعنتی تو در آتش بیا تمومش کنیم، نه؟ 1859 01:29:41,774 --> 01:29:43,169 ما آنها را داریم در قلاب، مایک. 1860 01:29:43,304 --> 01:29:44,774 بهت گفتم باید فقط اول آنها را بالا ببرید. 1861 01:29:44,909 --> 01:29:46,409 چرا این کار را می کنی، با غذای خود بازی کنید؟ 1862 01:29:46,545 --> 01:29:47,776 تو مثل گربه مامانم هستی 1863 01:29:47,912 --> 01:29:52,386 می روی و می گیری روی آن سقف، آره؟ 1864 01:29:57,356 --> 01:29:59,289 (تنفس سنگین) 1865 01:29:59,424 --> 01:30:01,388 باشه بچه ها محکم بنشینید 1866 01:30:01,523 --> 01:30:03,025 تو هم همینطور هاپی 1867 01:30:03,161 --> 01:30:05,893 حالا، شما حرکت نمی کنید و شما صدایی در نمی آورید 1868 01:30:06,028 --> 01:30:08,735 تا زمانی که بشنوی دوباره صدای من، باشه؟ 1869 01:30:08,870 --> 01:30:10,701 باشه 1870 01:30:32,159 --> 01:30:34,692 (کشو بسته می شود) 1871 01:30:49,242 --> 01:30:51,308 (نفس لرزان) 1872 01:30:51,444 --> 01:30:53,579 پدی: بن، رفیق؟ 1873 01:30:56,579 --> 01:30:58,279 که شما در آنجا هستید؟ 1874 01:30:59,015 --> 01:31:01,414 تو به من میدی کمی رقص، بن؟ 1875 01:31:02,517 --> 01:31:05,150 تو گام برمیداری یا هستی اجازه میدهیم سرت را به هم بزنیم 1876 01:31:05,286 --> 01:31:08,926 مثل اون هموطن روی گوشی همسرت؟ 1877 01:31:09,062 --> 01:31:10,121 بن؟ 1878 01:31:10,257 --> 01:31:13,465 اگر فقط بود تو و او، درست است، 1879 01:31:13,600 --> 01:31:16,365 شما یک اسلحه دارید مقابل سرش، 1880 01:31:16,500 --> 01:31:18,736 چه کاری انجام می دهید؟ 1881 01:31:21,440 --> 01:31:23,235 (پارس سگ از دور) 1882 01:31:24,738 --> 01:31:27,140 (خنده) 1883 01:31:27,276 --> 01:31:30,576 آه، تو ماشین مرا منفجر کردی، ای خرگوشه 1884 01:31:30,712 --> 01:31:31,946 اون چی بود؟ 1885 01:31:32,082 --> 01:31:34,515 شما باید پرداخت کنید برای آن، بن. 1886 01:31:34,650 --> 01:31:36,655 بیا داخل، بن! 1887 01:31:37,355 --> 01:31:39,889 ♪ ♪ 1888 01:31:43,459 --> 01:31:45,631 ( نفس نفس زدن ) 1889 01:31:54,505 --> 01:31:55,338 (تقوق زدن روی پشت بام) 1890 01:31:55,474 --> 01:31:57,874 (صدای پا می‌خیرید) 1891 01:32:02,679 --> 01:32:04,683 این سقف است. 1892 01:32:07,054 --> 01:32:08,588 بن. 1893 01:32:09,320 --> 01:32:11,089 عزیزم 1894 01:32:11,225 --> 01:32:13,923 (تقوق زدن روی پشت بام) 1895 01:32:19,731 --> 01:32:22,635 -(ققیر کردن در) - (فشار دادن) 1896 01:32:26,304 --> 01:32:28,542 (غرغر می کند) 1897 01:32:44,390 --> 01:32:46,626 (آرام غرغر می کند) 1898 01:32:48,095 --> 01:32:50,525 مورچه! 1899 01:32:50,660 --> 01:32:51,625 (نفس لرزان) 1900 01:32:51,761 --> 01:32:53,463 کجایی پسر؟ 1901 01:32:53,599 --> 01:32:55,899 من می دانم که می توانید صدای من را بشنوید! 1902 01:33:03,643 --> 01:33:06,580 لوئیز: اوه لعنتی 1903 01:33:20,194 --> 01:33:22,288 ♪ ♪ 1904 01:33:39,344 --> 01:33:41,747 ( نفس نفس زدن ) 1905 01:33:48,849 --> 01:33:51,152 (به آرامی نفس نفس می زند) 1906 01:33:54,628 --> 01:33:57,624 قرار نیست وانمود کنم که عصبانی نیستم 1907 01:33:57,760 --> 01:33:59,028 (غرغر دردناک) 1908 01:34:17,616 --> 01:34:20,284 لعنتی! (غرغر دردناک) 1909 01:34:20,420 --> 01:34:22,150 (به شدت غرغر می کند) 1910 01:34:22,916 --> 01:34:24,717 (غرغر کردن) 1911 01:34:24,852 --> 01:34:26,292 (زور زدن) 1912 01:34:26,427 --> 01:34:28,225 آه، لعنتی (فریاد زدن) 1913 01:34:28,360 --> 01:34:30,796 (فریاد زدن) 1914 01:34:31,365 --> 01:34:34,429 (فریاد دردناک) 1915 01:34:34,564 --> 01:34:36,098 (فریاد می زند) 1916 01:34:38,206 --> 01:34:39,570 (نالیدن) 1917 01:34:39,706 --> 01:34:42,005 - ( نفس نفس زدن ) - (قفسه های تفنگ) 1918 01:34:42,707 --> 01:34:44,904 (پادی غرغر می کند، فریاد می زند) 1919 01:34:45,039 --> 01:34:48,209 (به شدت غرغر می کند) 1920 01:34:56,124 --> 01:34:57,222 (غرش می کند) 1921 01:34:57,358 --> 01:34:58,083 (فریاد دردناک) 1922 01:34:58,218 --> 01:35:00,358 - (در زدن) -پدی! 1923 01:35:00,494 --> 01:35:02,795 ( نفس نفس زدن، ناله کردن) 1924 01:35:05,465 --> 01:35:07,331 او کجاست؟ 1925 01:35:07,467 --> 01:35:09,164 از طریق آنجا. 1926 01:35:11,406 --> 01:35:12,535 کمد را چک کنید. 1927 01:35:12,671 --> 01:35:14,466 -باشه - (غرغر می کند) 1928 01:35:16,970 --> 01:35:19,273 (در باز می شود) 1929 01:35:37,091 --> 01:35:38,898 مورچه، عشق؟ ( نفس نفس زدن ) 1930 01:35:39,033 --> 01:35:41,367 اگر کمی سر و صدا کنید و به ما نشان دهید کجا هستید، 1931 01:35:41,503 --> 01:35:42,966 ما با شما راحت می رویم 1932 01:35:43,102 --> 01:35:45,701 دلیلی ندارد که ما نتوانیم نگه داشتن هر دوی شما 1933 01:35:45,836 --> 01:35:47,100 پدی: نکن... 1934 01:35:47,235 --> 01:35:48,641 و من اول پاهای تو را می گذارم 1935 01:35:48,777 --> 01:35:51,043 از طریق لعنتی خردکن چوب! 1936 01:35:51,746 --> 01:35:53,439 (زمزمه می کند): بریم بالا 1937 01:35:56,484 --> 01:35:59,516 (مورچه به آرامی غرغر می کند) 1938 01:35:59,651 --> 01:36:02,019 (سرفه های خفه شده) 1939 01:36:20,474 --> 01:36:22,274 (تنفس آرام) 1940 01:36:22,409 --> 01:36:24,778 ♪ ♪ 1941 01:36:37,522 --> 01:36:39,022 ( نفس نفس زدن ) 1942 01:36:39,157 --> 01:36:42,356 (نفس عمیق بلندگوی تلفن) 1943 01:36:44,062 --> 01:36:46,866 -(فریاد زدن) -تو لعنتی... 1944 01:36:47,835 --> 01:36:49,730 -(پادی در حال جیغ زدن) -برو برو، برو، برو! 1945 01:36:49,866 --> 01:36:51,765 (لویز فریاد می زند) 1946 01:36:51,900 --> 01:36:53,502 برو! برو! برو! 1947 01:36:53,637 --> 01:36:54,439 اوه، لعنتی! 1948 01:36:54,575 --> 01:36:56,810 برو برو همونجا 1949 01:36:59,910 --> 01:37:01,240 پدی: آب 1950 01:37:01,375 --> 01:37:03,075 -اوه لعنتی آب! - (نفس زدن) 1951 01:37:03,210 --> 01:37:04,884 بیا بچه ها برو داخل 1952 01:37:06,016 --> 01:37:08,118 برو داخل. آن طرف، آن طرف! 1953 01:37:11,119 --> 01:37:12,892 (لویز و اگنس فریاد می زنند) 1954 01:37:16,859 --> 01:37:18,524 (غرغر کردن) 1955 01:37:27,573 --> 01:37:30,005 (زور زدن) 1956 01:37:30,141 --> 01:37:32,472 - (مایک هیس می زند) -(بن داد می زند) 1957 01:37:34,409 --> 01:37:36,509 -(لویز نفس میکشه) -(بن فریاد زد) 1958 01:37:37,143 --> 01:37:38,852 (لویز فریاد می زند) 1959 01:37:40,047 --> 01:37:41,855 (لویز نفس نفس میزد) 1960 01:37:43,424 --> 01:37:45,158 لعنت مقدس 1961 01:37:45,293 --> 01:37:46,955 (نفس زدن) 1962 01:37:47,091 --> 01:37:48,960 (پادی از دور فریاد می زند) 1963 01:37:49,095 --> 01:37:51,059 (بی نفس): فقط کلیدهایش را بگیر 1964 01:37:51,194 --> 01:37:53,493 -چی؟ چی؟ -کلید ماشینش 1965 01:37:58,398 --> 01:38:00,436 از طریق انبار. انبار. 1966 01:38:00,572 --> 01:38:02,106 بیا 1967 01:38:04,006 --> 01:38:06,209 (فریاد دردناک) 1968 01:38:07,045 --> 01:38:09,249 -میتونی ببینی؟ - (سرفه) 1969 01:38:09,384 --> 01:38:10,316 من می توانم ببینم. 1970 01:38:10,451 --> 01:38:11,650 نگاه کن ببین 1971 01:38:11,785 --> 01:38:13,650 تو... باید این کار را بکنی. 1972 01:38:13,786 --> 01:38:14,986 الان باید بری 1973 01:38:15,121 --> 01:38:16,684 شما باید دنبال آنها بروید، خوب 1974 01:38:16,819 --> 01:38:19,886 این لعنتی توست، عشق برو درستش کن یا تموم شد 1975 01:38:20,021 --> 01:38:21,394 به من بده 1976 01:38:21,529 --> 01:38:23,622 (فریاد دردناک) 1977 01:38:26,763 --> 01:38:28,660 طبقه بالا 1978 01:38:31,900 --> 01:38:33,434 اوه 1979 01:38:36,239 --> 01:38:38,076 بن: باشه اوه، خدا را شکر. 1980 01:38:39,208 --> 01:38:41,640 -باشه باشه -اوه 1981 01:38:45,686 --> 01:38:47,151 -بابا! - (غرغر می کند) 1982 01:38:49,417 --> 01:38:50,415 لوئیز: حالت خوبه؟ 1983 01:38:50,550 --> 01:38:53,489 -آره آره -باشه باشه 1984 01:38:53,625 --> 01:38:55,020 بیا 1985 01:38:55,156 --> 01:38:56,757 شما بروید. 1986 01:38:56,892 --> 01:38:58,562 ( نفس نفس زدن ) 1987 01:38:58,697 --> 01:39:01,429 ♪ ♪ 1988 01:39:10,438 --> 01:39:11,369 -باشه بسیار خوب. -نه 1989 01:39:11,504 --> 01:39:13,111 باشه فقط مواظب باش 1990 01:39:13,847 --> 01:39:15,778 -باشه -لویز: باشه. 1991 01:39:15,913 --> 01:39:17,984 سوار نردبان شوید. 1992 01:39:24,019 --> 01:39:26,553 ♪ ♪ 1993 01:39:32,765 --> 01:39:34,627 - (نفس می زند) - (غرغر می کند) 1994 01:39:35,998 --> 01:39:38,202 (فریاد زدن) 1995 01:39:41,675 --> 01:39:43,309 سیارا؟ (شلوار) 1996 01:39:43,444 --> 01:39:44,876 سیارا! 1997 01:39:45,011 --> 01:39:46,878 -بابا! کمکم کن -بن: اگی! 1998 01:39:47,013 --> 01:39:48,748 -بابا لطفا! -گرفتمت! 1999 01:39:48,883 --> 01:39:51,446 -(بن استرینینگ) -(اگنس نفس می کشد) 2000 01:39:52,620 --> 01:39:54,548 (تنفس شدید) 2001 01:40:01,190 --> 01:40:03,396 من تو را گرفتم من تو را گرفتم 2002 01:40:03,531 --> 01:40:04,594 (زور زدن) 2003 01:40:04,729 --> 01:40:06,197 ( نفس نفس زدن ) 2004 01:40:08,868 --> 01:40:11,697 اوه خدا حالت خوبه؟ 2005 01:40:27,620 --> 01:40:29,088 ( نفس نفس زدن ) 2006 01:40:35,195 --> 01:40:37,430 - (غرغر دردناک) -(نفس خفه شده) 2007 01:40:37,565 --> 01:40:38,530 (نالیدن) 2008 01:40:38,665 --> 01:40:40,231 اوه خدای من 2009 01:40:43,231 --> 01:40:46,369 (غرغر دردناک) 2010 01:40:58,850 --> 01:41:01,153 ♪ ♪ 2011 01:41:07,392 --> 01:41:10,294 بسیار خوب. برو پشت ماشین مخفی شو 2012 01:41:10,930 --> 01:41:13,066 هی از حیاط برو 2013 01:41:19,606 --> 01:41:20,538 سلام. 2014 01:41:20,673 --> 01:41:22,768 ( نفس نفس زدن ) 2015 01:41:32,851 --> 01:41:34,484 برو برو 2016 01:41:34,619 --> 01:41:37,786 مورچه را به ماشین برگردانید. من درست پشت سر شما خواهم بود. 2017 01:41:38,355 --> 01:41:39,851 لوئیز: با هم میریم 2018 01:41:42,697 --> 01:41:45,461 (غرغر دردناک) 2019 01:41:50,703 --> 01:41:52,798 ( نفس نفس زدن ) 2020 01:42:01,309 --> 01:42:03,446 - (آه می کشد) -اوه خدا 2021 01:42:06,015 --> 01:42:07,414 سیارا؟ 2022 01:42:07,549 --> 01:42:10,183 -سلام! سلام! - (فریاد، نفس نفس زدن) 2023 01:42:10,319 --> 01:42:11,883 تو اون اسلحه رو پرت کن بن 2024 01:42:13,388 --> 01:42:15,194 لوئیز: خیر 2025 01:42:17,191 --> 01:42:18,994 اوه عزیزم 2026 01:42:19,129 --> 01:42:21,464 سیارا عزیزم؟ 2027 01:42:24,369 --> 01:42:26,837 (گریه می کند): سیارا اوه عزیزم 2028 01:42:26,973 --> 01:42:29,237 اوه، لطفا. لطفا 2029 01:42:29,372 --> 01:42:31,502 هر کاری میخوای با ما انجام بده 2030 01:42:31,638 --> 01:42:34,008 اما لطفا... ( نفس نفس زدن ) 2031 01:42:34,143 --> 01:42:35,808 این هلو؟ 2032 01:42:36,710 --> 01:42:38,784 فکر می کنی من به او صدمه می زنم؟ 2033 01:42:38,919 --> 01:42:40,546 (آگنس با لرزش نفس می کشد) 2034 01:42:40,681 --> 01:42:43,147 تو سیارای من را از من گرفتی. 2035 01:42:44,184 --> 01:42:47,285 او تمام چیزی است که من دارم تا الان از من مراقبت کند 2036 01:42:47,420 --> 01:42:48,821 (ناله می کشد) 2037 01:42:50,524 --> 01:42:52,825 ولی من به هردوتون قول میدم... 2038 01:42:54,597 --> 01:42:56,328 ... ما از هم مراقبت خواهیم کرد. 2039 01:42:56,463 --> 01:42:58,329 -نه! -لعنتی! 2040 01:42:58,465 --> 01:43:00,635 (همه نفس می کشند) 2041 01:43:01,808 --> 01:43:03,671 (پادی ناله می کند) 2042 01:43:06,207 --> 01:43:07,875 خدایا! 2043 01:43:08,011 --> 01:43:09,748 (غرش می کند) 2044 01:43:09,883 --> 01:43:11,716 (شلوار تیز) 2045 01:43:11,851 --> 01:43:13,252 (نالیدن) 2046 01:43:16,218 --> 01:43:18,257 (لویز نفس نفس می زند) 2047 01:43:21,156 --> 01:43:22,459 باشه 2048 01:43:23,324 --> 01:43:25,961 (غرش) 2049 01:43:26,096 --> 01:43:28,399 ♪ ♪ 2050 01:43:33,302 --> 01:43:34,702 (آرام غرغر می کند) 2051 01:43:38,879 --> 01:43:40,906 مورچه، بیا 2052 01:43:42,815 --> 01:43:43,944 مورچه 2053 01:43:44,080 --> 01:43:45,911 بیا 2054 01:43:51,090 --> 01:43:53,556 اون پسر منه 2055 01:43:55,158 --> 01:43:56,893 (غرغر کردن) 2056 01:43:57,028 --> 01:44:00,332 (وحشیانه فریاد می زند) 2057 01:44:09,535 --> 01:44:11,270 (فریاد زدن) 2058 01:44:11,405 --> 01:44:13,843 (وحشیانه فریاد می زند) 2059 01:44:13,978 --> 01:44:16,447 ( نفس نفس زدن ) 2060 01:44:23,384 --> 01:44:25,753 ♪ ♪ 2061 01:44:44,405 --> 01:44:46,708 ♪ ♪ 2062 01:45:10,167 --> 01:45:11,766 ♪ ♪ 2063 01:45:26,051 --> 01:45:28,321 ♪ ♪ 2064 01:45:45,164 --> 01:45:48,374 ("شعله ابدی" توسط The Bangles در حال نواختن) 2065 01:45:52,245 --> 01:45:54,179 ♪ چشماتو ببند ♪ 2066 01:45:54,315 --> 01:45:57,877 ♪ دستتو بده عزیزم ♪ 2067 01:45:58,013 --> 01:46:01,779 ♪ آیا شما احساس می کنید ضربان قلب من؟ ♪ 2068 01:46:01,914 --> 01:46:04,221 ♪ میفهمی؟ ♪ 2069 01:46:04,356 --> 01:46:08,060 ♪ آیا شما هم همین احساس را دارید؟ ♪ 2070 01:46:08,196 --> 01:46:12,558 ♪ آیا من فقط خواب می بینم؟ ♪ 2071 01:46:12,694 --> 01:46:15,463 ♪ آیا این می سوزد ♪ 2072 01:46:15,598 --> 01:46:19,333 ♪ شعله ابدی؟ ♪ 2073 01:46:19,469 --> 01:46:20,965 ♪ من معتقدم ♪ 2074 01:46:21,101 --> 01:46:25,037 ♪ قراره باشه عزیزم ♪ 2075 01:46:25,172 --> 01:46:29,312 ♪ من تو را تماشا می کنم وقتی خوابی ♪ 2076 01:46:29,447 --> 01:46:31,380 ♪ تو به من تعلق داری ♪ 2077 01:46:31,515 --> 01:46:35,417 ♪ آیا شما هم همین احساس را دارید؟ ♪ 2078 01:46:35,553 --> 01:46:39,217 ♪ آیا من فقط خواب می بینم؟ ♪ 2079 01:46:39,353 --> 01:46:43,062 -♪ یا این سوزان است ♪ -♪ سوختن ♪ 2080 01:46:43,197 --> 01:46:46,592 ♪ شعله ابدی؟ ♪ 2081 01:46:46,727 --> 01:46:48,762 ♪ اسم منو بگو ♪ 2082 01:46:48,897 --> 01:46:51,368 ♪ خورشید از میان باران می درخشد ♪ 2083 01:46:51,503 --> 01:46:54,572 ♪ یک زندگی کامل خیلی تنها ♪ 2084 01:46:54,707 --> 01:46:57,675 ♪ و بعد بیا و درد را کم کن ♪ 2085 01:46:58,811 --> 01:47:04,344 ♪ من نمیخوام ببازم این حس ♪ 2086 01:47:04,479 --> 01:47:09,316 ♪ اوه ♪ 2087 01:47:09,451 --> 01:47:11,754 ♪ ♪ 2088 01:47:23,368 --> 01:47:25,403 ♪ اسم منو بگو ♪ 2089 01:47:25,538 --> 01:47:27,701 ♪ خورشید از میان باران می درخشد ♪ 2090 01:47:27,836 --> 01:47:31,103 ♪ یک زندگی کامل خیلی تنها ♪ 2091 01:47:31,238 --> 01:47:34,139 ♪ و بعد بیا و درد را کم کن ♪ 2092 01:47:35,342 --> 01:47:41,018 ♪ من نمیخوام ببازم این حس ♪ 2093 01:47:41,153 --> 01:47:44,617 ♪ اوه ♪ 2094 01:47:44,753 --> 01:47:46,752 ♪ چشماتو ببند ♪ 2095 01:47:46,887 --> 01:47:49,660 ♪ دستت را به من بده ♪ 2096 01:47:50,763 --> 01:47:54,496 ♪ آیا شما احساس می کنید ضربان قلب من؟ ♪ 2097 01:47:54,631 --> 01:47:56,663 ♪ میفهمی؟ ♪ 2098 01:47:56,798 --> 01:48:00,568 ♪ آیا شما هم همین احساس را دارید؟ ♪ 2099 01:48:00,704 --> 01:48:04,704 ♪ آیا من فقط خواب می بینم؟ ♪ 2100 01:48:04,839 --> 01:48:08,213 ♪ یا این سوزان است ♪ 2101 01:48:08,348 --> 01:48:11,875 ♪ شعله ابدی؟ ♪ 2102 01:48:12,011 --> 01:48:14,286 ♪ چشماتو ببند ♪ 2103 01:48:14,422 --> 01:48:17,951 ♪ دستتو بده عزیزم ♪ 2104 01:48:18,087 --> 01:48:21,787 ♪ آیا شما احساس می کنید ضربان قلب من؟ ♪ 2105 01:48:21,922 --> 01:48:24,262 ♪ میفهمی؟ ♪ 2106 01:48:24,397 --> 01:48:27,826 ♪ آیا شما هم همین احساس را دارید؟ ♪ 2107 01:48:27,962 --> 01:48:32,599 ♪ آیا من فقط خواب می بینم؟ ♪ 2108 01:48:32,735 --> 01:48:35,570 ♪ آیا این می سوزد ♪ 2109 01:48:35,705 --> 01:48:39,441 ♪ شعله ابدی؟ ♪ 2110 01:48:39,577 --> 01:48:41,577 ♪ چشماتو ببند ♪ 2111 01:48:41,713 --> 01:48:45,517 ♪ دستتو بده عزیزم ♪ 2112 01:48:45,653 --> 01:48:49,254 ♪ آیا شما احساس می کنید ضربان قلب من؟ ♪ 2113 01:48:49,389 --> 01:48:51,520 ♪ میفهمی؟ ♪ 2114 01:48:51,655 --> 01:48:55,359 ♪ آیا شما هم همین احساس را دارید؟ ♪ 2115 01:48:55,495 --> 01:49:00,097 ♪ آیا من فقط خواب می بینم؟ ♪ 2116 01:49:00,232 --> 01:49:02,761 ♪ اوه ♪ 2117 01:49:02,897 --> 01:49:06,732 ♪ شعله ابدی ♪ 2118 01:49:06,868 --> 01:49:08,934 ♪ چشماتو ببند ♪ 2119 01:49:09,070 --> 01:49:12,742 ♪ دستتو بده عزیزم ♪ 2120 01:49:12,878 --> 01:49:16,578 ♪ آیا شما احساس می کنید ضربان قلب من؟ ♪ 2121 01:49:16,713 --> 01:49:18,877 ♪ میفهمی؟ ♪ 2122 01:49:19,012 --> 01:49:22,654 ♪ آیا شما هم همین احساس را دارید؟ ♪ 2123 01:49:22,789 --> 01:49:26,757 -♪ آیا من فقط خواب می بینم؟ ♪ -(آهنگ محو می شود) 2124 01:49:31,527 --> 01:49:34,160 ♪ ♪ 2125 01:49:57,586 --> 01:49:59,922 (موسیقی به پایان می رسد)